Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.339
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching EXPOSURE JOURNAL Resona : Jurnal Ilmiah Pengabdian Masyarakat Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Indonesian TESOL Journal Abdimas Toddopuli: Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Jurnal Sinestesia Teaching English as a Foreign Language Overseas Journal (TEFLO) English Language Teaching Methodology (ELTM) TONGKONAN: Jurnal Pengabdian Masyarakat JOEEL (Journal of English Education and Literature)
Matius Tandikombong, Matius
Universitas Kristen Indonesia Toraja
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences Other

Published : 26 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : English Language Teaching Methodology (ELTM)

 1 
A SEMANTIC ANALYSIS OF COMMON ERRORS: EVALUATING THE LIMITS OF ONLINE TRANSLATION APPLICATIONS Siumarlata, Viktor; Sallata, Yizrel Nani; Tandikombong, Matius; Rachel
English Language Teaching Methodology Vol. 4 No. 3 (2024): English Language Teaching Method
Publisher : FKIP Unismuh Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56983/eltm.v4i3.1746

Abstract

This article examines the evaluation of translation errors made by using online translation applications. Online translation applications are increasingly important for cross-language communication, but their quality often contains errors and defects. The research uses qualitative methods with a descriptive analysis approach, focusing on sixth-semester English students at the Indonesian Christian University of Toraja. The study consists of 10 Indonesian sentences translated into English using an online translation application. The results of semantic analysis show significant translation errors, including context-related errors, loss of nuance, and word choice errors. Inconsistencies in translation between sentences are also observed. The article emphasizes the importance of human skills in translation and double-checking translation results. It emphasizes the need for a deeper understanding of context and nuance. While online translation apps can be useful tools, careful and critical evaluation is still essential to ensure optimal quality in cross-language communication.
Co-Authors Agustina Pangngala’ Aris Kaban Sendana Chindy Ista Masado Farisha Andi Baso, Farisha Andi Hans Lura Haryanto Atmowardoyo Judith Ratu Tandi Arrang Judith Ratu Tandi Arrang Kinda, Susana Rante Kondo, Nadia Lendratri, Ratu Linerda Linerda Tulaktondok Linerda Tulaktondok Linerda, Linerda Lukas Lukas Lukas Mangngemba, Sintike Markus Deli Girik Allo Nehru Pasoloran Pongsapan Normalia Sirande Normalia Sirande Panggua, Selvi Patanduk, Sushy Teko Perdy Karuru Rachel Rachel Ratu, Judith Rigel sampelolo Sallata, Yizrel Nani Sirande, Normalia Siumarlata, Victor Sushy Teko Patanduk Sushy Teko Patanduk Theresyam Kabanga Tombang, Martha Viktor Siumarlata Yusem Ba’ru