Claim Missing Document
Check
Articles

Found 31 Documents
Search

ACCEPTIBILITY DUBBING PADA FILM ANIMASI ANAK ‘POCOYO’ Kurniawan, Donie Fadjar
Acintya Vol. 7 No. 1 (2015)
Publisher : Institut Seni Indoensia Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/acy.v7i1.1993

Abstract

This study is to explore how the voiceover or dubbing can fulfill all the criteria of a good job in the perspective of Target Language user. To produce voiceover or dubbing in kid film program is really a multi-dimensional job. The first dimension is the linguistic aspects which rules two languages both source language (SL) and target language (TL). Sometimes we find a very long phrase or clause in SLand we finally get the voiceover or dubbing as a quite short phrase or clause and the vice versa. The second dimension is the scope of the social culture that also covers both sides. Sometimes, we find a very difficult terminology in SL to find the acceptability in TL. It is because the specific use relating toevery social and cultural background. English has many words that is hardly found in Indonesia Language. The next dimension is naturality. How a composition in SL should be voiceover or dubbing in the same naturality in the sense of TL. All of those conditions should be answered to the bestsolution by the director of voice over or dubbing. Therefore the results must consider the naturalness language dubbing for children. Vocabulary is selected in such a way that the story can get into the domestic children.The subject of this study is Kid Film Program ‘Pocoyo’ episode A Little Drummer and the Indonesian voice over or dubbing version.Keywords: dubbing, the source language, target language.
BEBERAPA PENDEKATAN SOSIOLOGI DALAM PENELITIAN PERTELEVISIAN Kurniawan, Donie Fadjar
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 1 No. 1 (2009)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v1i1.451

Abstract

“This is a scientific writing related with Social Sciences in the frame of Television Research. In the view of research , the discipline of television department is a multi disciplines study. It is always colored wit h many others perspectives, such as psychology, social sciences, anthropology, economy even law. This writing explores how the social sciences can be applied in the television research. After all, mind, self and society have heavy influences as a frame of perspective research in media television or symbolic interaction, structural function and phenomenology also have huge influences as a frame of theoretical research. Television research is to examine group of television programs and its existence”.Keyword : social sciences, television research, symbolic interaction, structural function, phenomenology
POLA PENDAMPINGAN , PILIHAN ACARA DAN LAMA MENONTON TELEVISI PADA MURID BERPRESTASI DI KOTA SURAKARTA Kurniawan, Donie Fadjar
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 1 No. 2 (2010)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v1i2.487

Abstract

The objectives of this study are, first, to understand the pattern of guidance, second, to understand the choice of programme, and third, to understand duration of watching television to outstanding students at Surakarta. The data analysis shows as follows : the students watching television in a various ways; firstly, 56 % usually being together with their parents, no matter father or mother or both, 25 % being together with other family or relatives usually with siblings , and 19 % usually watching television by himself or herself. This kind of variations appear as the affect of pattern of guidance that is parents’ responsibility to be together while watching televsion. Secondly, from the choice programme, students have various of watching television, namely : 59% state that they have only several favorite television programmes. Next, 41% state that they have lots of favorite television programmes. Therefore, there is no statement showing no favorite television programmes. This kind of variation is also shown that 51% choose kids program as their favorite television programe. In queing: there are 13% to music, 12% to news programme, 11% film, 7% to sports, 6 % to comedy. Thirdly, from duration of watching, it is also shown that students watching in various condition namely: 59% like to watch television in unscheduled time, 25% like to watch everyday and 16% like to watch in sparetime (holiday). This kind of results also show that they take 3 until 4 hours daily to watch television during their sparetime (holiday), then 0 until 2 hours daily during their non sparetime (studying time).Key words: pattern of guidance, chocie of programe, duration of watching television, outstanding students.
KEALAMIAHAN HASIL DUBBING PADA FILM ANIMASI ANAK POCOYO EPISODE LITTLE DRUMMER DAN THE GREAT RACE Kurniawan, Donie Fadjar
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 2 No. 1 (2010)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v2i1.517

Abstract

This study is to explore how the voiceover or dubbing can fulfill all the criteria of a good job in the perspective of Target Language user. To produce voiceover or dubbing in kid film program is really a multi-dimensional job.. The first dimension is the linguistic aspects which rules two languages both source language (SL) and target language (TL). Sometimes we find a very long phrase or clause in SL and we finally get the voiceover or dubbing as a quite short phrase or clause and the vice versa. The second dimension is the scope of the social culture that also covers both sides. Sometimes, we find a very difficult terminology in SL to find the acceptability in TL. It is because the specific use relating to every social and cultural background. English has many words that is hardly fond in Indonesia Language. The next dimension is naturality. How a composition in SL should be voiceover or dubbing in the same naturality in the sense of TL. All of those conditions should be answered to the bet solution by the director of voice over or dubbing. Therefore the results must consider the naturalness language dubbing for children. Vocabulary is selected in such a way that the story can get into the domestic children. The subject of this study is Kid Film Program ‘Pocoyo’ episode A Little Drummer and the Indonesian voice over or dubbing version.Keywords: dubbing, the source language, target language
TEKNIK LINKING DALAM PEMBACAAN BERITA TELEVISI VOICE OF AMERICA: Studi Pembelajaran Kreatif pada Mata Kuliah Bahasa Inggris Program Studi Televisi dan Film FSRD Institut Seni Indonesia Surakarta Kurniawan, Donie Fadjar
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 3 No. 1 (2011)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v3i1.655

Abstract

The focus of the research is to explore creativity in the application of linking techniquesto improve English fluency in order to increase the understanding of the English languagethrough the medium of television news. The method used is a combination betweendemonstrations and simulations method, based on experiences through reading andlistening skills. Simultaneously both these skills are applied in the instructional processin the classroom by using English-language news items from Voice of America SpecialEducation Report. The result of this study is that technique of linking is found in theEnglish News presented in television. Linking technique was applied to the type ofconsonant-vowel as well as the vowel-vowel. Consonant-vowel found in more thanthe vowel-vowel. The more linking technique found the more it makes a rapid speechin the case of presenting English news. By knowing the characteristics of the applicationof the technique linking, it is expected that Indonesian audience in general and studentof television study program in particular can understand the news more easily.
Strategi Program Melalui Penghadiran Kedekatan Dengan Penonton (Studi Kasus Episode “Misteri Pesona Sinden”) Kurniawan, Donie Fadjar; Pradita, Ahmad Iran
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 6 No. 1 (2014)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v6i1.709

Abstract

Opera Van Java is a television comedy drama show that the idea of the show isin the form of modern puppet show. It is said to be modern because the story is generallydeveloped from stories emerging in society. Opera Van Java is a comedy drama full ofartistic-arrangement elements that support the storyline in each episode. Statement ofthe problem in this research is how the setting, makeup and costume drama televisioncomedy Opera Van Java as a programming strategy through presenting closeness withthe audience. The purpose of this study is to describe how the setting, makeup andcostume of television comedy drama Opera Van Java as a programming strategy throughpresenting closeness with the audience. This study used a qualitative descriptive methodand its sample selection using purposive sampling technique. The selected sample wasepisode “Misteri Pesona Sinden”. The selection of episodes based on the local contentthat can be described and analyzed further. The results of the analysis on an episode ofthe television comedy drama “MisteriPesonaSinden” are artistic-arrangement elementslike setting, make up and costumes shown in things and objects are often seen, perceivedand used in everyday society. In the end, the fact is then able to present and bringcloseness with the studio audience and viewers at home.Keywords: setting, makeup, costume, Opera Van Java, Misteri Pesona Sinden
ELEMENTATA ARTISTIK PADA PROGRAM ACARA LANGEN SWARA JOGJATV Suprobo, Bondhan Hafsari; Kurniawan, Donie Fadjar
Capture : Jurnal Seni Media Rekam Vol. 5 No. 1 (2013)
Publisher : Seni Media Rekam ISI Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33153/capture.v5i1.1775

Abstract

This research is to know what Langen Swara program broadcasting in Jogja TV as atalkshow program which has locality culture contents based on its artistics. The purpose of thisresearch describes the artistic elements which are combined with locality culture.The form ofthis research is descriptive qualitative and basic research.Then,for the first time data is collecteduntil ready to summarized. Furthermore,interview is the best way to collect the main data.Theresults is that Langen Swara program used television artistic setting, make-up and wardrobe,acting, and lighting.All of the artistic elements and locality were from Banyumas as a simbol ofBanyumas culture.Keywords: Artistics,local identity,and Langen Swara
Visualisasi Kasih Sayang Ibu dalam Adegan Film Folklore: A Mother’s Love Kurniawan, Donie Fadjar; Ratnasari, Mentari
CandraRupa : Journal of Art, Design, and Media Vol. 2 No. 2 (2023): Vol.2 No.2, October (2023)
Publisher : Universitas Dinamika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37802/candrarupa.v2i2.427

Abstract

Ketertarikan terhadap film Folklore: A Mother’s Love yang menghadirkan cerita tentang perjalanan hidup seorang ibu tunggal yang hidup bersama anaknya yang tinggal di kota metropolitan yang berisi pesan dan pembelajaran yang layak untuk diteliti dan dapat bermanfaat sebagai bentuk edukasi bagi seluruh masyarakat. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan visualisasi kasih sayang seorang ibu dalam film Folklore melalui unsur sinematik dan dramatik. Metode yang digunakan adalah kualitatif dengan data diperoleh melalui obervasi mendalam pada sekuen film sejumlah lima belas. Semua sekuen tersebut menyusun film Folklore: A Mother’s Love dari awal hingga akhir. Hasil penelitian menunjukkan adanya unsur dramatik dan sinematik diwujudkan melalui teknik pengambilan gambar yang terdiri dari ukuran gambar, sudut pengambilan gambar dan gerakan kamera. Pendekatan teknik pengambilan gambar dalam penelitian ini menunjukkan dominasi penggunaan ukuran gambar, sudut pengambilan gambar, dan gerakan kamera dalam memvisualisasikan kasih sayang ibu pada adegan-adegan dengan unsur sinematik seperti long shot dan medium long shot. Sudut pengambilan gambar didominasi eye level, Pergerakan gambar didominasi still. Unsur dramatik kasih sayang ibu yang disajikan dalam adegan-adegan digambarkan melalui kondisi sosial dan ekonomi kehidupan seorang ibu yang hidup di kota metropolitan Jakarta yang keras. Karakter Murni sebagai seorang ibu tunggal dengan visual seorang ibu yang sayang pada anaknya.
Autoethnography In Photography Research Of The Self Kurniawan, Donie Fadjar; Lukistyawan, Purwastya Pratmajaya Adi; Sudarwanto, Aan; Purnomo, Agung; Tuminah, Tuminah
Journal of Urban Society's Arts Vol 10, No 2 (2023): October 2023
Publisher : Institut Seni Indonesia Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24821/jousa.v10i2.10749

Abstract

The focus of this research is to describe a concept of auto-ethnographic research that is based on an understanding of the ethnographic view. The aim is to encourage those with a background in the arts to get detailed information about this type of auto-ethnographic research. The urgency is to strengthen auto-ethnography into artistic research (about art) from their own experiences.  The research departs from the literature review. Data was obtained through literature research by relying on primary data in the form of an article entitled An Autoethnography on Learning About Autoethnography. This article was written by Sarah Wall (2006). The work, Fitting the Methodology with the Research: An exploration of narrative, self-study and Autoethnography written by Mary Lynn Hamilton, Laura Smith & Kristen Worthington (2008) as supporting methodology. The work Artistic Research: The Thoughts And Ideas Of Mika Hannula written by Guntur (2020) to support the artistic. The case study used Self-Reflection in Mirrors in Photographic Works by Sepba Fri Atnin. (2018). The results of the study are first the concept of research on qualitative data sources that come from the researchers themselves. Second, its application in the field of arts such as recording media arts, visual arts, fine arts, dance, and performing arts.
Integrating Javanese Culture into English Pronunciation and Vocabularies Learning at SDN Gading Surakarta Kurniawan, Donie Fadjar; Izza, Mohammad Ubaidul; Anandita, Meutia Rafa
Indonesia Berdaya Vol 7, No 1 (2026)
Publisher : UKInstitute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47679/ib.20261351

Abstract

This community service is in the form of a spoken English workshop for beginners through the introduction and improvement of correct pronunciation skills and sufficient vocabulary. This is deemed necessary because it is a needed foundation whether the spoken English is correct or not and its use in the next stage. The method is descriptive qualitative design within a community service framework. The participants of this learning workshop are students of grades 4, 5, 6 of State Elementary School (SDN) Gading Surakarta with a composition of 10 students each with the school conducting the selection. The training time is July to August 2025. The teaching materials were developed based on the principles of contextual teaching and learning (Johnson, 2002), in which English such as number, color, simple phrase are introduced through familiar cultural content such as wayang, gamelan, batik, keris, joglo and various Javanese culture. The result of this training is that spoken English has been known and practiced by participating students. From the number 0 /ˈzɪəroʊ / to 100 /wʌn ˈhʌndrəd/;  colors and simple phrase such as white joglo (/waɪtjoglo/). This training also successfully integrated the Javanese culture into spoken English learning through pronunciation and vocabulary can significantly improve student engagement and understanding.