Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

4.207

P-Index

This Author published in this journals

All Journal PRASI: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya Lingua Scientia Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora IJEE (Indonesian Journal of English Education) LINGUAL: Journal of Language and Culture KEMBARA Kajian Linguistik dan Sastra EDULITE: Journal of English Education, Literature and Culture International Journal of Humanity Studies (IJHS) Journal of Language and Literature MUDRA Jurnal Seni Budaya Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings WIDYABHAKTI Jurnal Ilmiah Populer Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni TEKNOSASTIK Journal of Language and Literature International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Journal of Humanities, Social Science, Public Administration and Management (HUSOCPUMENT) Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Indonesian Journal of English Teaching International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) SWARNA Elysian Journal : English Literature, Linguistics, and Translation Studies SWARNA: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Prosiding Seminar Nasional Sastra, Bahasa, dan Seni (Sesanti)

I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini

Universitas Mahasaraswati Denpasar

Author-ID : 2548470

Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 34 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

1 2 3 4

LEXICAL ANALYSIS OF SEMANTIC ERRORS FOUND IN THE TRANSLATION OF JOKO WIDODO’S INSTAGRAM ACCOUNT Ni Made Verayanti Utami; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; Yupita Pratiwi
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 4 (2021): Creative and Innovative Learning Strategies in The Field of Language, Literature, Ling
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

This research focuses on the semantic errors in lexis occurred in the translation by Instagram Machine Translation. This research aims at identifying the types of semantic error in lexis made by Instagram Machine Translation found in the Joko Widodo’s Instagram account. This research also analyses semantic errors in lexis to show how Instagram machine translation works and the potential errors that it may cause. This study utilized observation method in collecting the data. Descriptive qualitative method was applied in analyzing the semantic errors in lexis by elaborating each type of them. In addition, translation procedures were also examined to find out clear explanation on what procedures contribute to the errors. The data were taken from the posts in Joko Widodo’s Instagram account and were analyzed by the semantic errors in lexis based on theory by James (1998). The study concluded that the confusion of sense relations in choosing a wrong synonym is mostly found in the translation of Instagram machine translation.

Pendampingan Masyarakat Desa Adat Putung Menanggulangi Dampak Sosial Pandemi COVID-19 I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; I Komang Sulatra; Komang Dian Puspita Candra; Ni Nyoman Deni Ariyaningsih
WIDYABHAKTI Jurnal Ilmiah Populer Vol. 3 No. 1 (2020): Nopember
Publisher : STIKOM Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30864/widyabhakti.v3i1.228

Pendampingan masyarakat di masa pandemi sangat diperlukan dari berbagai aspek, termasuk kesehatan, ekonomi dan sosial. Pelaksanaan nyata pendampingan dalam penganggulangan dampak sosial yang langsung menyasar masyarakat desa dapat menjadi kontribusi pihak perguruan tinggi, khususnya para tenaga pendidik yang mempunyai tanggung jawab melaksanakan pengabdian kepada masyarakat. Pendampingan ini dilakukan oleh tim pengabdian kepada masyarakat (PkM) Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar di Desa Adat Putung Duda Timur Kecamatan Selat Kabupaten Karangasem. Pendampingan dilakukan di masa awal pandemi Covid-19 dan dapat dilakukan pendampingan berkala melalui komunikasi antara tokoh masyarakat dan tim PkM. Pengabdian ini diwujudkan dengan melakukan langkah-langkah identifikasi keadaan sosial dan ekonomi masyarakat desa sehingga bantuan ekonomi dapat disalurkan dan pendampingan berupa ceramah tentang pencegahan merebaknya virus COVID-19 dari aspek sosial dapat dicegah. Metode yang diterapkan adalah pendampingan dipadukan dengan konsultasi sebagai dua cara mewujudkan program pengabdian ini. Masyarakat merasakan dampak langsung dari pendampingan tim PkM yang menyalurkan sembilan bahan pokok kepada warga desa dan mengadakan konsultasi mengenai cara memaksimalkan penerapan protokol kesehatan dalam tatanan sosial masyarakat desa selama masa pandemi.

TERJEMAHAN NOVEL KARYA SOETHAMA DARI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA INGGRIS: PENGURANGAN DAN PENAMBAHAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN Dian Susanthi I Gusti Ayu Agung; Pratama Agus Darma Yoga; Jayantini I Gusti Agung Sri Rwa; Nurwahyuni Kiki
KULTURISTIK: Jurnal Bahasa dan Budaya Vol. 6 No. 1 (2022): Januari 2022
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.6.1.3757

Research on translation, especially related to loss and gain of information in translation, in recent years has been carried out quite often. However, these studies are still focused on studying the structure (grammatical error). In this regard, this study aims to examine the loss and gain of information in translation which not only focuses on grammatical errors, but also discusses the loss and gain of information that occurs in the translation process in the source book entitled "Mandi Api" and its translation "Ordeal by Fire". The selected books were written by Balinese writers and translated into English by an American translator. In this regard, this study examines the phenomenon of gain of information and loss of information in translating text from SL to SL. This study analyzes the meaning of translation from SL into TL, thus, the results of this study are very useful for developing scientific knowledge in the field of linguistics, especially for building a framework of thought about phenomena that appear in translation. Furthermore, through this research, it is hoped that there will be an inventory of the phenomenon of loss and gain of information in translation. The data is in the form of written data. In order to ensure the success of this research, data collection methods in the form of observation and note taking methods were applied in this study. The data were analyzed referring to the views of Nida (1975) on the Principles of Translation.

DIFFERENTIATED INSTRUCTIONS: RELEVANT STUDIES ON ITS IMPLEMENTATION I Gusti Ayu Mirawati; Ni Komang Arie Suwastini; Novi Diah Haryanti; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini
Prasi: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya Vol. 17 No. 1 (2022)
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

Differentiated instructions have been recommended for classrooms with students of different readiness, learning profiles, and backgrounds in English classrooms. This study aimed at elaborating the implementation of differentiated instruction in terms of its advantages and the challenges encountered by teachers and students in implementing differentiated instruction. The study was designed as library research, following George's ten steps (2008) model. Experts' opinions and previous studies were reviewed in this present study to provide a comprehensive mapping of the advantages and challenges in implementing differentiated instructions. The review revealed that differentiated instruction could motivate low-achieving students, increase students' participation, interaction, and cooperation, as well as build a better teacher-student relationship. However, differentiated instruction also poses challenges, such as time-consuming, misperception about unfair treatments, and class size. These results imply that better planning should be conducted before implementing differentiated instruction to gain its benefits.

THE REPRESENTATIONS OF CHARACTER EDUCATION VALUES IN ENGLISH TEXTBOOK WHEN ENGLISH RINGS A BELL Brenda Khanadi; Ni Komang Arie Suwastini; Kadek Eva Krishna Adnyani; Ni Luh Putu Sri Adnyani; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini
IJEE (Indonesian Journal of English Education) IJEE (INDONESIAN JOURNAL OF ENGLISH EDUCATION)| VOL. 9 | NO.1 | 2022
Publisher : Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/ijee.v9i1.26649

ABSTRACTThe present study analyzed the representations of the Five Core Values of character education recommended by the Indonesian Ministry of National Education in 2017 into a national English Textbook for 7th Grade, entitled When English Rings a Bell. The present study was qualitative research, which conducted the data classification, data display, and conclusion drawing concurrently and repeatedly, while the whole process is always compared with the data collection. The study revealed that the book investigated represents all five core values: religiosity, nationalism, independence, cooperation, and integrity. Religiosity and nationalism were the two values most cultivated in the textbook, while integrity is represented more infrequently, and cooperation value is sparsely presented. These findings imply that the imbalanced representation of the five core values in the textbook investigated could negatively affect the students’ character building. Thus, the present study recommends teachers use this textbook to design activities that call for cooperation and integrity values, so the students’ character building at school can be more balanced. ABSTRAKPenelitian ini mencermati representasi Lima Nilai Utama Pendidikan Karakter yang direkomendasikan Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan pada 2017 ke dalam buku teks Bahasa Inggris untuk Kelas VII berjudul When English Rings a Bell. Kajian ini dirancang sebagai penelitian kualitatif deskriptif, dimana kategorisasi data, pemaparan data, dan penarikan kesimpulan dilakukan bersamaan dan berulang, serta selalu dibandingkan dengan proses dan hasil pengumpulan data. Ditemukan bahwa buku teks yang dikaji mengandung representasi kelima nilai utama pendidikan karakter yang direkomendasikan kementrian: religius, nasionalis, mandiri, gotong royong, dan integritas. Nilai religius dan nasionalis adalah dua nilai yang paling sering dihadirkan, sementara intgritas dihadirkan cukup sering dan nilai gotong royong merupakan nilai yang paling jarang. Temuan ini menunjukkan bahwa ada ketidakseimbangan dalam representasi kelima nilai utama pendidikan karakter dalam buku teks yang dikaji, yang dapat berimplikasi negative pada pengembangan karakter anak. Untuk itu, penelitian ini menyarankan agar guru mengimbangkan ketimpangan pada buku teks ini dengan merancang kegiatan-kegiatan yang mengembangkan nilai gotong royong dan integritas sehingga usaha penguatan karakter siswa dapat berlangsung dengan lebih baik dalam pembelajaran di sekolah.

EKSPRESI PUITIK DALAM ANTOLOGI PUISI DWIBAHASA M.AAN MANSYUR: KAJIAN TERJEMAHAN PUISI I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; Ronald Umbas; Ni Komang Arie Suwastini; Putu Desi Anggerina Hikmaharyanti
Kajian Linguistik dan Sastra Vol 7, No 1 (2022)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Poetic expression in poetry of different languages is an interesting study because this literary work reflects not only the personal expression of the poet but also the world through diction and figurative language that carry certain moral messages. This study aims to reveal the translation of comparative and contradictory figurative languages which are used to convey poetic expressions found in the poems about love and the existence of a poem, which are understood by the poet, M.Aan Mansyur, in his bilingual poetry collection, "There is No New York Today." The method used in this research was a combination of content analysis and stylistic approach. The writer compared figurative language in two languages, Indonesian and English and the strategies applied to translate them. This study found that first, poetic expressions were expressed in three ways, namely (1) comparative figurative language represented by metaphors, (2) contradictory figurative language manifested through paradoxes, and (3) combinations of comparison and contradiction in one verse of poetry, and second, the translation strategies applied were literal translation and literal-meaning translation. These two findings are useful for exploring the use of comparative and contradictory figurative language as well as how to translate them so that the message is conveyed perfectly and the language style used by the translator is as beautiful as the poetry of the source language.

Facing Anxiety through Ego Defense Mechanisms on The Walking Dead: Michonne Movie Game Fery Setiawan; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; Ida Bagus Gde Nova Winarta; Ni Komang Arie Suwastini
Journal of Language and Literature Vol 21, No 2 (2021): October
Publisher : Universitas Sanata Dharma

With the advancement of technology, a newly adopted form of literary work was found, known as a movie game. It is one of the game genres that resembles real movies that provide choices to the players who can actively determine the story, ending, and characters' action. In literary work, a character is one of the intrinsic elements that can be interestingly analyzed from the psychological perspective, including Ego Defense Mechanisms. This study focuses on how the protagonist in a movie game entitled The Walking Dead: Michonne faced her anxiety through her ego defense mechanisms. It aims to identify the types of ego defense mechanisms and how they can help the protagonist cope with her anxiety. The discussion was based on psychoanalysis theory, namely Ego Defense Mechanisms proposed by Sigmund Freud. This study elaborated the description of the protagonist's actions when she faced anxiety through a qualitative method. The analysis revealed that the protagonist adopted the four types of Ego Defense Mechanisms: repression, sublimation, rationalization, and aggression. It was found that aggression was the most frequently adopted mechanism, followed by sublimation, rationalization, and the least was repression. This finding indicated that the protagonist chose aggression to release resentment or dissatisfaction, especially when facing objects or other characters that create anxiety or frustration. It implies that the persistence of aggression, sublimation, rationalization, and repression could reflect the presence of continual threats in the environment from which people should survive.

Political Discourse Structure on Joe Biden's Acceptance Speech Ni Luh Putri Rahayu; Ni Wayan Suastini; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini
International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) Vol 1, No 2 (2021): Outstanding view of English Learning for non-native speakers
Publisher : University of Darussalam Gontor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21111/ijelal.v1i2.5680

Politic is a struggle for power to gain attention and persuade the audience. This study attempts to describe the political discourse on Joe Biden’s Speech. The data were taken from Joe Biden’s acceptance speech at the 2020 Democratic National Convention. The analysis of the data was conducted by a descriptive qualitative method. The writers tried to find the structure of political discourse in Joe Biden’s speech. The result of this study shows there are 8 topics found in Joe Biden’s speech, namely (1) Crises, (2) the country that everyone wishes to live, (3) missions of Joe Biden, (4) Joe Biden and Kamala Harris’s life story and family, (5) the campaign and election’s value, (6) Joe Biden’s reason for running as president, (7) Joe Biden’s opinion of his opponent, and (8) Joe Biden’s perspective about America. Each topic consists of some elements of political discourse structures: local semantic, lexicon, syntax, rhetoric, expression structure, and speech act and interaction. Therefore by considering the use of political discourse structure, the speaker able to persuade the audience.

Category Shift of Noun Phrases Found in the Translation of Romeo and Juliet Novel Alfa Christin Abidondifu; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; Ni Wayan Suastini
IJELAL (International Journal of English Learning and Applied Linguistics) Vol 2, No 1 (2021): Intertwining English Language Education With Culture In Society
Publisher : University of Darussalam Gontor

The concern of this study is the translation shift especially the noun phrase category shift. The aims is to identify and clasify the kinds of category shift Indonesian translation Romeo and Juliet novel by William Shakespeare. The data were taken from 2 novel which is the English version and the translation version or Indonesian that has same tittle, Romeo and Juliet. The data were collected using the observation method, which was realized by reading the novel, identifying the category shift, underlining the noun phrase of category shift, and finding the meaning of the words. The data were analyzed by applying the qualitative and descriptive methods. The main theory applied in this study is the theory of translation shift proposed by Catford (1965) and translation process proposed by Larson (1998) which was used to analyze the study aims. The results showed that all of the category shift that proposed by Catford is found in the translation novel. The structure shift occurred in the highest frequency, with consist of 45 or 45% out of the total 100 cases it is because of the different structure grammatical of the source language (English) and target language (Indonesian). And the second most occurrence is unit shift which consists of 25 cases or about 25%. The third is intra-system shift which consists of 20 or 20% and the lowest is class shift which consists of 10 cases or 10% out of the total 100 cases.

Effects of depression on the life of the main character in Her movie by Spike Jonze Ni Luh Sintami; I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini; I Wayan Juniartha
EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture Vol 7, No 2 (2022): August 2022
Publisher : Universitas Islam Sultan Agung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30659/e.7.2.311-322

People are coping with various problems in life that may influence their mental health if they fail to manage them. One kind of mental illness is depression that is frequently marked by the feeling of helplessness, disliking oneself, and shame for being weak. Being aware of depression signs by learning from any kind of media including movie will help people to control their mental and emotional condition. This study attempts to find out the effects of depression on the main character in Her, a two-hour-five-minute movie that is said to be a romance narrative about the relationship between Theodore, a sensitive, depressed and lonely guy with his computer operating system (OS) called Samantha. This study applied a qualitative descriptive method that was realized through observation and content analysis technique. To reveal the psychological exploration focusing on Theodore’s depression, the obtained data were classified based on the relevant categories describing effects of depression. The results show that there are five effects of depression taking place on the life of the main character, Theodore, namely (1) self-blame (2) low self-esteem, (3) loss of appetite, (4) trouble concentrating and (5) trouble sleeping. These five effects are triggered by Theodore’s helplessness due to his divorce that he makes him difficult to move on and the surrounding environment that frequently mocks him.

Co-Authors Adnyani, Ni Luh Putu Sri Alfa Christin Abidondifu Bara Yamalita Brenda Khanadi Desak Putu Eka Pratiwi Didi Prihadi Donatus Darso Falentina Jenita Mbeleng Fery Setiawan Filomena Bian Gede Rasben Dantes Hanny Hafiar Haryanti, Novi Diah I Dewa Ayu Devi Maharani Santika I Dewa Ayu Salsa Bila Ninda Pradevi I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi I Gusti Ayu Agung Indah Jayanthi I Gusti Ayu Mirawati I Komang Sulatra I Putu Ade Pratama I Wayan Juniartha I Wayan Resen I Wayan Sidha Karya Ida Bagus Gde Nova Winarta Ida Bagus Gde Nova Winarta Ira Putri Audina Jennet Senawati Kadek Eva Krishna Adnyani Kadek Novi Krisna Dewi Kadek Puspa Ariantini Komang Dian Puspita Candra Lanny Karoh Lili Fitria Selfina Baok Baok Luh Putu Karina Febriyanti Aryawan Luh Shanti Nilayam Mihira Ni Kadek Risa Puspita Padmi Ni Komang Arie Suwastini Ni Luh Putri Rahayu Ni Luh Sintami Ni Made Arshiniwati Ni Made Diana Erfiani Ni Made Verayanti Utami Ni Nyoman Artini Ni Nyoman Ayu Dewi Lestari Ni Nyoman Deni Ariyaningsih Ni Putu Dhea Kirana Setia Widnyani Ni Wayan Suastini Ni Wayan Suastini Ni Wayan Suastini Nurwahyuni Kiki Nyoman Tri Sukarsih Petrus Stefanus Pagul Putu Desi Anggerina Hikmaharyanti Risweni Ronald Umbas Yupita Pratiwi Zulidyana Dwi Rusnalasari

Title

Found 34 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 34 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 34 Documents
Search