Claim Missing Document
Check
Articles

Translation and validation of the Indonesian version of Richard Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) in intensive care unit patients Nurhayati, Nunung; Waluyo, Agung; Kariasa, I Made; Asih, Sali Rahadi; Pujasari, Hening; Hayat, Bahrul
Lentera Perawat Vol. 7 No. 1 (2026): January - March
Publisher : STIKes Al-Ma'arif Baturaja

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52235/lp.v7i2.620

Abstract

Background: Sleep quality is a critical determinant of recovery outcomes among patients admitted to intensive care units (ICUs); however, accurate sleep assessment remains challenging due to environmental disturbances and intensive medical interventions. The Richards–Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) is widely used to assess subjective sleep quality, yet evidence regarding its psychometric performance in Indonesian ICU settings remains limited. Objective: The purpose of this study was to evaluate the validity and reliability of RCSQ in the ICU and assess the extent to which this instrument can accurately reflect the patient's sleep experience in the ICU. Methods: A methodological cross-sectional study was conducted involving 11 adult ICU patients recruited using a total sampling technique. Data were collected between April and May 2025 using the Indonesian version of the RCSQ. Construct validity was assessed using item–total correlation analysis, while internal consistency was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient. Descriptive statistics were used to summarize participants’ demographic characteristics. Results: All RCSQ items demonstrated satisfactory construct validity, with item–total correlation coefficients exceeding the critical r-value (r > 0.521) and statistical significance at p < 0.05. The instrument showed good internal consistency, with a Cronbach’s alpha value of 0.810, indicating reliable measurement of subjective sleep quality among ICU patients. Conclusion: The Indonesian version of the Richards–Campbell Sleep Questionnaire demonstrates acceptable validity and reliability for assessing subjective sleep quality in ICU patients. Nevertheless, further studies with larger and more diverse samples are recommended to confirm its robustness and to explore integration with objective sleep assessment methods in intensive care settings.
Co-Authors Abdul Rahman, La Ode Achir Yani Agung Waluyo Agustine Ramie Aldri Frinaldi Allenidekania Allenidekania Antaroza, Wiwik Azizah, Yuni Bahrul Hayat, Bahrul Cahyantari Merduaty, Rona Chatarina Setya Widyastuti Cicilia Ika Wulandari Cori Tri Suryani Dadan Erwandi Desnita Fitri Devi Nurmalia Dewi Gayatri Elly Nurachmah Ema Hikmah Enie Novieastari Era Dorihi Kale Eric Umar Friska Friska Geri Donenberg Hana Mutiasari Hanny Handiyani Hariyati, Roro Tutik Sri Harpendewisasmita Harpendewisasmita Hulu, Soni Roy Kurniawan I Made Kariasa Judith A Levy Juwi Athia Rahmini Kartika Mawar Sari Sugianto Keksi Girindra Swasti Khairunnisa, Riana Krisna Yetti Krisna Yetti Kristiawati Kristiawati Kuntarti La Ode Abdul Rahman Lasiyani, Ni Luh Lestari Hernawati Made Sumarwati Magdalena, Helen Mary Ellen Mackesy-Amiti Masfuri - Mayanti Mahdarsari Muhamad Rofi’i Muhamad Rofi’i Nasri, Khairul Noraliyatun Jannah Novy Helena Chatarina Daulima Nugraha, Rudi Nunung Nurhayati Puspita Eka Wuyung Rahma Marfiani Ratna Sitorus Ria Kodariah Rikumahu, Marisco Rita Setianingrum Rizany, Ichsan Robert C Bailey Rohmawati, Dwi Asih Roro Tutik Sri Hariyati Rr Tutik Sri Hariyati Rr Tutik Sri Hariyati Rr. Tutik Sri Hariyati Rr. Tutik Sri Hariyati Rr. Tutik Sri Hariyati Rr. Tutik Sri Hariyati Rr. Tutik Sri Hariyati Saho, Musa Sali Rahadi Asih Sari, Erna Puspita Sarma, Eva Winda Situmeang, Widiya Yulian Susanti, Epi Tuti Afriani Uminah, Uminah Verdiansyah, Rio Widyaningsih, Neni Wildan Wildan Yati Afiyanti Yeni Rustina Yuliana Bernadetta Yuvensius Pili