Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.161
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa El-HARAKAH : Jurnal Budaya Islam Al-Lisan ADDIN Abjadia, International Journal of Education KARSA: Jurnal Sosial dan Budaya Keislaman (Journal of Social and Islamic Culture) Asy-Syir'ah: Jurnal Ilmu Syari'ah dan Hukum Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab IZDIHAR An Nabighoh Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra International Journal of Arabic Language Teaching IJALT Alibbaa': Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Alsina : Journal of Arabic Studies Al-Lisan: Jurnal Bahasa Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Asalibuna Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Lughawiyah: Journal of Arabic Education and Linguistics MEMACE
Mohamad Zaka Al-Farisi
Universitas Pendidikan Indonesia
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 23 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 23 Documents
Search

 1   2   3 
CODE SWITCHING AND CODE MIXING IN THE ARABIC LEARNING OF 'EGYPT SANDWICH PROGRAM 2019' Jamaluddin Abdul Aziz; Mohamad Zaka Al Farisi; Muhammad Zainal Muttaqien
Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 6 No. 2 (2021)
Publisher : UIN Raden Mas Said Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22515/ljbs.v6i2.3004

Abstract

This study discusses the types of code switching and code mixing occured in the utterances of Egypt Sandwich Program 2019instructors. It also explores the factors that cause the two language phenomena and their effects toward non-Arabic speakers. In  research design, participatory observational study was applied in which the researchers participated in the Arabic language learning activities in the program. The results showed that both internal and external code switching occurred in the speech of the instructors. Meanwhile, for code mixing, intersentential and intrasentential process were found in this study. The code switching and code mixing found in this study only occured among Arabic fusha, Arabic ‘amiyah, and English. In general, the main factor that drove the speakers to perform code switching and code mixing in the program was the speaker’s habitl. Misunderstandings sometimes happened between the instructors and the students due to the emergence of code switching and code mixing in the event.
Teori Relevansi dalam Dakwah Humor Sheikh ‘Assim sebagai Alternatif Dakwah Kontemporer: Kritik terhadap Prinsip Kerjasama Anisa Anisa; Mohamad Zaka Al Farisi
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/onoma.v9i2.2686

Abstract

Diperlukan inovasi dalam dakwah untuk menjawab tantangan zaman. Salah satu bentuk inovasi dakwah yang tengah populer di media sosial saat ini adalah dakwah humor. Dakwah humor muncul sebagai alternatif dakwah kontemporer. Namun, konsep dakwah sendiri berhubungan dengan komunikasi antara pendakwah dan audiens. Dalam konteks komunikasi, terdapat dua teori yang sering digunakan dalam penelitian wacana humor, yaitu teori relevansi dan prinsip kerjasama. Kedua teori ini memiliki pandangan yang berbeda. Prinsip kerjasama berpendapat bahwa banyak tuturan humor melanggar prinsip kerjasama dalam membangun komunikasi yang relevan, sedangkan teori relevansi tidak menganggapnya sebagai pelanggaran. Maka dari itu, adanya tujuan dalam penelitian ini ialah untuk menganalisis penggunaan teori relevansi dalam dakwah humor Sheikh 'Assim sebagai alternatif efektif dalam menyampaikan pesan-pesan dakwah dalam konteks kontemporer. Penelitian ini juga mencoba untuk memberikan kritik terhadap prinsip kerjasama. Penggunaan metode deskriptif kualitatif dimanfaatkan dalam penelitian ini, dan analisis isi (content analysis) menjadi sebuah desain penelitian kali ini. Pengumpulan data dilakukan melalui metode simak dan catat, dan teknik purposive sampling dimanfaatkan dalam teknik sampling. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam empat video dakwah Sheikh 'Assim di TikTok, terdapat pelanggaran terhadap maksim-maksim prinsip kerjasama, seperti maksim kuantitas, relevansi, dan cara. Namun, teori relevansi mengkritik pelanggaran-pelanggaran tersebut dengan mengatakan bahwa pelanggaran tersebut sebenarnya hanya digunakan untuk menciptakan efek humor dan penegasan terhadap nilai-nilai syariat Islam. Hal ini menunjukkan bahwa dakwah humor Sheikh 'Assim cenderung menerapkan teori relevansi dalam menyampaikan pesan-pesan dakwahnya. Dengan demikian, dakwah humor Sheikh 'Assim dapat menjadi alternatif yang efektif dalam menyampaikan pesan-pesan dakwah dalam konteks kontemporer, sekaligus mengkritik prinsip kerjasama.
HOW IS THE FEASIBILITY AND READABILITY OF 10TH GRADE ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE TEXTBOOK? / BAGAIMANA KELAYAKAN DAN KETERBACAAN BUKU TEKS BAHASA DAN SASTRA ARAB KELAS X? Salma Azzahra; Mohamad Zaka Al Farisi
Lughawiyah: Journal of Arabic Education and Linguistics Vol 5, No 1 (2023)
Publisher : IAIN Batusangkar, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31958/lughawiyah.v5i1.9458

Abstract

This research aims to determine the suitability of Arabic Language and Literature textbooks for 10th grade High School/MA Students with the BSKAP standards, the readability level, and readability level by student grade. This research used the evaluative method. The researchers used content analysis technique and collected data through literature study and document study to analyze the feasibility of textbooks. The method used to determine the readability level was the Raygor’s graph and the fog index. The results of the study indicate that this book is suitable for use with an overall score of 92.42% which includes aspects of the feasibility of standard content, presentation, design and graphics. However, based on the results of Raygor's graphic analysis, this textbook is not appropriate for use at the 10th grade student because none of the eight texts studied correspond to the 10th grade level. Meanwhile, based on the results of the fog index, this textbook is in easy to read category with a score of 3.72. Overall this book is suitable for use in the 10th grade student, but it needs some adjustments to design standards such as selecting interesting illustrations. Even though it has a high level of feasibility, the readability of this book is not up to the 10th grade student and the readability level is not ideal, so it needs improvement.
Improving reading skills by using Tyler model with the help of Quizizz Wafa Nurul Husna; Sofyan Sauri; Mohamad Zaka Al Farisi
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol 51, No 2 (2023)
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17977/um015v51i22023p286

Abstract

Based on the results of the documentary research, the average score of the fifth-graders at Madrasah Diniyah Al-Fadlilah on Arabic subject is still low (below the Minimum Criteria of Mastery Learning). The purpose of this research is to determine the impact of the implementation of MTBMQ (Tyler-Model-Based Quizziz Learning Media) or Tyler model along with Quizizz on students' reading skills in Arabic subject, as well as to find the issues and solutions in the implementation of MTBMQ. This research utilizes a one group pre-test post-test design. The data are collected through multiple choice tests, along with semi-open Likert Scale questionnaires. Due to the fact that the research data are normally distributed, the researchers decide to use parametric statistical tests. The results show that this implementation has a significant effect on the students' reading skills in Arabic subject. Furthermore, the test results of the paired sample t-test show a sig (2-tailed) value of 0.000 less than 0.025. It means that after implementing MTBMQ, students' score has increased. The result of the N-Gain test, namely 0.65, also shows that MTBMQ is efficient to be implemented to improve students’ reading skills, especially when the material is in the moderate category.  The results of the Likert Scale questionnaire show that the main hindrances in implementing the MTBMQ are that students experience problems when logging into the Quizizz web and submitting answers, having difficulty finding the meaning of a word in the dictionary, and a lack of interest in learning to read.Meningkatkan keterampilan membaca dengan model Tyler berbantuan media QuizizzBerdasarkan hasil studi dokumen, rerata hasil belajar siswa kelas V Madrasah Diniyah Al-Fadlilah pada mata pelajaran bahasa Arab masih di bawah KKM. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui adanya pengaruh penerapan Model Tyler berbantuan media Quizizz (MTBMQ) terhadap hasil belajar siswa pada keterampilan membaca bahasa Arab serta untuk mengetahui kendala dan solusi penerapan MTBMQ. Penelitian ini menggunakan rancangan one group pretest posttest design. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan tes pilihan ganda sebanyak sepuluh butir soal dan angket Skala Likert semi terbuka. Karena data pada penelitian ini berdistribusi normal, peneliti menggunakan uji statistik parametrik. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penerapan ini memberikan pengaruh yang signifikan terhadap hasil belajar siswa pada keterampilan membaca bahasa Arab. Hasil uji paired sample t-test memliki nilai sig (2-tailed) sebesar 0,000 kurang dari 0,025 yang berarti hasil belajar siswa sesudah diberi perlakuan dengan penerapan MTBMQ mengalami peningkatan. Selain itu, hasil uji N-Gain sebesar 0,65 menunjukkan bahwa penerapan MTBMQ cukup efektif dalam pembelajaran membaca dengan kategori sedang. Hasil angket Skala Likert menunjukkan bahwa kendala utama dalam penerapan MTBMQ ini ialah siswa mengalami kendala ketika log in ke dalam web Quizizz serta submit jawaban, mengalami kesulitan mencari makna sebuah kata dalam kamus, dan kurangnya minat belajar membaca.
Modulation Technique in Clarifying the Implicature of Qur’anic Kin?yah Verses Zalfa Khansa Nurfauzia; Mohamad Zaka Al Farisi; Hikmah Maulani
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Vol. 10 No. 2 (2024)
Publisher : Program Studi Magister Ilmu Linguistik Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55637/jr.10.2.10137.652-660

Abstract

Modulation techniques are used when there is a gap in the lexical meaning of a translation, so a shift in semantic meaning is needed, such as a change in perspective, to avoid untranslatability in translation. This study analyzes the use of modulation techniques in translating Qur’anic kin?yah verses. Kin?yah is a figurative expression to describe something with a different meaning from its original. Therefore, translating kin?yah verses requires an in-depth understanding of the implicature hidden in the utterance. This study uses a qualitative approach with a content analysis method. The researcher will examine the content of the study of Qur’anic kin?yah verses and their translations from the Ministry of Religious Affairs. The research uses primary data sources in the form of Qur’anic kin?yah verses with a law theme due to differences of opinion among scholars and researchers. Then, the research analyzes the application of the modulation techniques and their implicature meaning based on relevance. The research finds that the Qur’anic kin?yah verses have shifted meaning from denotative to connotative, which aims to hide the original meaning and avoid inappropriate words. After analyzing the implicature meaning, it is found that the law-themed Qur’anic kin?yah verses contain majazi (connotative) meanings that refer to the meaning of intercourse as seven utterances, marriage as two utterances, and menstrual blood as one utterance. The shift in meaning has implications for better understanding and avoiding ambiguity in the translated text. Also, it contributes to the improvement of the readability and quality of translated Qur’anic verses.
Accelerating Syntax Learning with Powtoon-Assisted Mnemonics Kafahulloh, Muhammad; Mohamad Zaka Al Farisi; Ali Abd al-Rubb Radman Taha
Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature Vol. 7 No. 3 (2024): Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature
Publisher : Arabic Education Department, Islamic Studies Faculty, Universitas Muhammadiyah Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22219/jiz.v7i3.35784

Abstract

This study aimed to tes the effectiveness of the mnemonic method combined with Powtoon learning media in enhancing students' understanding at Pesantren Darul Falah regarding syntactic material in Jurumiyah learning. The learning steps in this research include planning material, creating Powtoon content, making presentations and delivery, providing interactive exercises, repetition and memorization, evaluating learning, reflecting, and closing. A quasi-experimental method with a nonequivalent control group design and purposive sampling was used. The subjects included eighth-grade students from class VIII A as the experimental group and class VIII B as the control group. A validated multiple-choice test measured syntactic ability before and after the treatment. Data analysis using SPSS version 25 revealed a significance level of .000, indicating significant differences between the groups. The experimental group showed a greater improvement, achieving an N-Gain percentage of 77.40%, while the control group achieved 61.38%. These results indicated that the Powtoon-assisted mnemonic method effectively enhanced students' learning outcomes in syntactic mastery, whereas the mnemonic method alone was moderately effective. By combining visual animations and mnemonic elements, Jurumiyah learning becomes more interesting and easier for students to understand.
Students' Perspectives on the Use of Powtoon Learning Media in Learning Nahwu Muhammad kafahulloh; Mohamad Zaka Al Farisi
Jurnal Internasional Pendidikan Bahasa Arab Vol 6 No 01 (2024): International Journal of Arabic Language Teaching (IJALT)
Publisher : Postgraduate of IAIN Metro Lampung Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32332/ijalt.v6i02.9626

Abstract

Mastery of nahwu knowledge is the key to achieving proficiency and accuracy in language. Like a key that opens a door, nahwu opens the way for students to understand sentence structure, word functions, and meanings contained in Arabic. This study aims to evaluate students' responses to the use of Powtoon learning media in Nahwu learning at Darul Falah Islamic Boarding School. This study uses a qualitative descriptive method with the subject of the study, namely class VIII tsanawiyah students at the Darul Falah Islamic Boarding School as many as 30 students with instruments in the form of questionnaires. The results showed that the majority of students, namely 75%, responded to the use of Powtoon with a very high level of satisfaction. They saw that this media was effective in increasing their understanding of Nahwu concepts, with a percentage of 77.47% stating so. Furthermore, around 75.87% of students also felt that Powtoon was relevant to the learning material they were learning, while 72% admitted that the use of Powtoon was able to increase their interest in learning Nahwu. In addition to these benefits, Powtoon has also been shown to contribute to an increase in students' confidence in learning Nahwu, with 71.73% of students feeling the increase. The findings of this study show that Powtoon has great potential as an interesting and effective alternative learning medium for Nahwu subjects, especially in the pesantren education environment. Thus, the implementation of Powtoon can not only enrich the student learning experience but also support better learning goals in the context of the Nahwu curriculum.
KAJIAN TEKNIK PENERJEMAHAN LAGU “KUN ANTA” VERSI BAHASA INDONESIA : ANTARA KEAKURATAN DAN KEINDAHAN Rahmah, Lutfiah; Nunung; Safira Nur Rizqina; Rinaldi Supriadi; Mohamad Zaka Al Farisi
MEMACE: Jurnal Linguistik, Pendidikan Bahasa Indonesia, dan Asing Vol. 2 No. 4 (2024): MEMACE: Jurnal Linguistik, Pendidikan Bahasa Indonesia, dan Asing
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Institut Pendidikan Nusantara Global

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55681/memace.v2i4.3519

Abstract

Penelitian ini menganalisis teknik penerjemahan lirik lagu "Kun Anta," ciptaan Humood Alkhuder yang dipopulerkan pada 2015 dan dirilis dalam versi Bahasa Indonesia pada 2016. Penelitian berfokus pada teknik penerjemahan yang digunakan untuk menjaga keakuratan dan keindahan terjemahan lirik lagu tersebut. Pendekatan yang digunakan adalah kualitatif deskriptif, dengan data primer berupa lirik asli dalam Bahasa Arab dan versi terjemahannya, serta data sekunder dari teori penerjemahan. Hasil penelitian menunjukkan penggunaan berbagai teknik penerjemahan, yaitu adaptasi (3 data), modulasi (3 data), reduksi (1 data), kombinasi adaptasi-reduksi (3 data), terjemahan literal (2 data), dan kombinasi reduksi-amplifikasi (1 data). Teknik adaptasi dan modulasi digunakan untuk menyesuaikan makna dan gaya dengan audiens, sedangkan reduksi dan literal membantu menjaga keakuratan dan ritme lagu. Penerapan teknik-teknik ini menunjukkan bagaimana terjemahan dapat menyampaikan pesan yang relevan secara budaya dan estetika tanpa kehilangan esensi teks asli. Penelitian ini memberikan kontribusi dalam memahami strategi penerjemahan lirik lagu lintas budaya.
Spectrographic Characteristics of the Elevation Phonemes on the Pronunciation of Apico-Dental in Surah Al-Fatihah Siti Marya Ulpah; Mohamad Zaka Al Farisi; Nalahuddin Saleh; Zalfa Tsania Rachman
An Nabighoh Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Bahasa Arab Vol 27 No 1 (2025): An Nabighoh
Publisher : Universitas Islam Negeri Jurai Siwo Lampung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32332/an-nabighoh.v27i1.25-54

Abstract

Correct pronunciation of Qur’anic sounds is crucial, especially for elevation sounds such as  /tˁ/ and /dˁ/. This study analyzes their spectrographic characteristics in Surah Al-Fatiha recitation by non-native Arabic speakers, as Indonesian speakers (Ummi teachers in Bandung), compared to native Arabic speakers. Using a qualitative comparative method with a case study approach, data from four participants (two males and two females) were collected through recording, listening, and transcription. The analysis uses Praat to examine parameters such as duration, fundamental frequency (F0), intensity, and formants. The Findings show Indonesian speakers pronounce /tˁ/ with longer duration, higher F0, and lower intensity; for /dˁ/, they show shorter duration, higher F0, and lower intensity than natives. Male Indonesians resemble native speakers more closely. Gender analysis reveals males have shorter durations and lower F0 than females. Both groups show similar formant patterns despite acoustic differences, indicating phonetic adaptation. These findings contribute to Arabic phonetics education by highlighting specific acoustic features in non-native pronunciation.
A Rhetorical Move Analysis of Arabic-Language Abstracts in Education and Linguistics : A Comparative Study of Native Arabic and Indonesian Speakers Humairoh, Jasmine Afifah; Mohamad Zaka Al Farisi; Rinaldi Supriadi
Asalibuna Vol. 9 No. 01 (2025): Volume 09, Nomor 01, Juni 2025
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kediri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/asalibuna.v9i01.5429

Abstract

Abstract writing in Arabic-language academic articles reflects culturally situated rhetorical strategies. This study investigates and compares the rhetorical structures and linguistic features of abstracts written by native Arabic speakers and Indonesian speakers in the fields of Education and Linguistics. Using a qualitative content analysis approach, 80 abstracts were analyzed based on Hyland's five-move model and Kanoksilapatham's salience theory, with a focus on tense usage (māḍī vs. muḍāriʿ) and voice (ma‘lūm vs. majhūl). The analysis reveals that Moves 1–4 are obligatory (100%) while Move 5 is conventional (96.3%). In terms of linguistic realization, ma‘lūm (39.4%) and māḍī (28.3%) were most commonly used across the corpus. Notably, Arabic writers predominantly employed māḍī (77.4%) and ma‘lūm (74.9%), whereas Indonesian writers favored muḍāriʿ (57.7%) and also showed a strong preference for ma‘lūm (79.3%). These patterns suggest that Arabic authors tend to emphasize factual reporting and authorial agency, while Indonesian authors adopt a more prospective and procedural tone. These findings highlight the impact of linguistic and cultural backgrounds on academic rhetorical preferences, with pedagogical implications for enhancing Arabic academic writing instruction for non-native speakers.   Abstrak: Penulisan abstrak dalam artikel akademik berbahasa Arab mencerminkan strategi retorika yang terletak secara budaya. Penelitian ini menyelidiki dan membandingkan struktur retorika dan fitur linguistik abstrak yang ditulis oleh penutur asli bahasa Arab dan penutur bahasa Indonesia di bidang Pendidikan dan Linguistik. Dengan menggunakan pendekatan analisis konten kualitatif, 80 abstrak dianalisis berdasarkan model lima gerakan Hyland dan teori Kanoksilapatham, dengan fokus pada penggunaan tegang (māḍī vs. muḍāriʿ) dan suara (ma‘lūm vs. majhūl). Analisis mengungkapkan bahwa Langkah 1–4 adalah wajib (100%) sedangkan Langkah 5 adalah konvensional (96,3%). Dalam hal realisasi linguistik, ma‘lūm (39,4%) dan māḍī (28,3%) paling sering digunakan di seluruh korpus. Khususnya, penulis Arab didominasi mempekerjakan māḍī (77,4%) dan ma‘lūm (74,9%), sedangkan penulis Indonesia lebih menyukai muḍāriʿ (57,7%) dan juga menunjukkan preferensi yang kuat untuk ma‘lūm (79,3%). Pola-pola ini menunjukkan bahwa penulis Arab cenderung menekankan pelaporan faktual dan agen penulis, sedangkan penulis Indonesia mengadopsi nada yang lebih prospektif dan prosedural. Temuan ini menyoroti dampak latar belakang linguistik dan budaya pada preferensi retorika akademik, dengan implikasi pedagogis untuk meningkatkan pengajaran penulisan akademik Arab untuk penutur non-asli.
Co-Authors Agil Husein Al Munawar Ali Abd al-Rubb Radman Taha Anisa Anisa Anwar Sanusi Asep Sopian Deni Ramdani Hikmah Maulani Humairoh, Jasmine Afifah Isnainiyah Jamaluddin Abdul Aziz Kafahulloh, Muhammad Mad Ali Mohd Rafi, Fakhrur Razi Muhammad kafahulloh Muhammad Rizal Muhammad Zainal Muttaqien Nada, Nada Nalahuddin Saleh Nunung Rahmah, Lutfiah Rara Nur'aini Rivera, John Robert Safira Nur Rizqina Salma Azzahra Shofa Musthofa Khalid, Shofa Musthofa Siti Marya Ulpah Sofyan Sauri Supriadi, Rinaldi Triya Fadhilah Dhianty Putri Wafa Nurul Husna Yayan M.A Nurbayan Zalfa Khansa Nurfauzia Zalfa Tsania Rachman