Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.357
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT BIORMATIKA : JURNAL ILMIAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN Jurnal Pengabdian Masyarakat Bumi Raflesia Jurnal ABDINUS : Jurnal Pengabdian Nusantara TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Jurnal Bahasa Inggris Terapan Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma Surakarta English and Literature Journal
Yuliah, Siti
Department Of English, Politeknik Negeri Bandung
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Social Sciences Other

Published : 22 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 22 Documents
Search

 1   2   3 
Move-Step Structure of Engineering and Non-engineering Students’ Final Project Report Background Mohammad Febryanto; Krisna Yudha Bakhti; Iis Sulyaningsih; Siti Yuliah
Jurnal Bahasa Inggris Terapan Vol. 10 No. 1 (2024): April 2024
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris - Politeknik Negeri Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35313/jbit.v10i1.6137

Abstract

The quality of the research background provides readers with the essential context needed to understand the research problem. Therefore, it is crucial to enhance the quality of this section. This study investigates the comparison of the Move and Step structures between engineering and non-engineering students’ final project report background using Swales’ (2012) Create a Research Space (CARS) Move/Step analysis model. Data were collected from 71 students’ final project reports at a polytechnic in Bandung, comprising 35 from engineering fields and 36 from non-engineering fields. The results indicate that both fields incorporate Move 1, Move 2, and Move 3. In Move 1, both fields use Step 2 (Making topic Generalization) to establish a research area. Meanwhile, in Move 2, step 2 (Indicating a Gap) and step 4 (Continuing a Tradition) are frequently applied in non-engineering fields to establish a research niche. In Move 3, both fields use step 1A (Outlining Purposes) to describe their studies. The findings suggest no significant difference in the Move and Step structures between engineering and non-engineering fields. These insights may contribute to improving the quality of students’ final project reports.
Phrasal Verbs Translation in Lore Olympus Webtoon Digital Comic Feby Febriyani Purba; Siti Yuliah; Ilma Yullinda Rahmah; Khoirun Nisaa Arnoi
Jurnal Bahasa Inggris Terapan Vol. 11 No. 1 (2025): April 2025
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris - Politeknik Negeri Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35313/jbit.v11i1.6492

Abstract

This present study aims to observe: (1) the translation strategies used to translate phrasal verbs from English into the Indonesian language based on Baker’s theory; and (2) the translation assessment of phrasal verbs focusing on the accuracy and acceptability aspect based on Nababan’s parameter. This study is classified as a descriptive qualitative because the data consists of a lingual unit, specifically phrasal verbs. The analysis is also supported by simple calculations to determine the frequency and percentage of each translation strategy and its accuracy and acceptability. The data source is a Line Webtoon digital comic entitled Lore Olympus which analyzes the English and Indonesian phrasal verbs translation. The results show as follows: (1) there are only three translation strategies used, namely paraphrasing (95%), omitting the entire idiom (3.3%), and omitting a play on idiom (1.7%). (2) The translation of phrasal verbs is mostly considered accurate (93.3%) and fully acceptable (100%). Based on the findings, it implies that the translator of a digital comic Lore Olympus should prioritize paraphrasing strategies to maintain accuracy and acceptability when translating phrasal verbs from English into Indonesian.
Co-Authors Agus Binarto Agustia Widiastuti Binarto, Agus Dedy Setiawan Dewiyanti, Sri Euis Sartika Fayza Ulhaq Febryanto, Mohammad Feby Febriyani Purba Ghea Resta Meida Hadiani, Fatmi Iis Sulyaningsih Januar Fitriyandi Jayanti, Retno Dwi Karnisah, Iin Khoirun Nisaa Arnoi Khoirun Nisaa' Arnoi Khorina, Mulyati Krisna Yudha Bakhti Lusiani, Anie Meilinda, Lina Meita Kristia Namami Mohammad Yahya Muhammad Yahya Muhammad Yazidus Syukri Muhammad Yazidus Syukri Purnamasari, Yessy Putri Nadzifah Nurul Aulia Rahmah, Ilma Yullinda Ratna Padmi Trihartanti Ratna Trihartanti Rifa Yehan Fezqina Sartika, Euis Sri Dewiyanti Sri Murniati Syukri, Muhammad Yazidus Tegar Aliansyah Zewitra, Zewitra