Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.642
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) Language Circle : Journal of Language and Literature English Review: Journal of English Education English Education Journal The Journal of Educational Development Indonesian EFL Journal International Journal of Active Learning
Mursid Saleh
Graduate Program Universitas Negeri Semarang Indonesia
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

Published : 79 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 79 Documents
Search

 4   5   6   7   8 
The Choice of Larson’s Translation Strategies and the Resulted Quality of Indonesian Translation of Hyperboles in The Shrunken Head Novel Oktaviani, Ratih; Mujiyanto, Januarius; Saleh, Mursid
English Education Journal Vol 8 No 4 (2018): December 2018
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v8i4.26422

Abstract

In translating hyperboles, the effect of exaggerating something from the source text when translated literally into the target text can cause a strange meaning and less acceptable because the terms are not in accordance with the rules of the target language. This study aimed to analyze the translation strategies used by the translator in translating type of hyperboles and its translation quality in The Shrunken Head Novel. The descriptive qualitative research approach is used as a research design. The results of the study showed that there are two types of hyperboles found in this novel, namely overstatement of numbers and quantity and impossible description. Then, there are three strategies that used by translator to translated types of hyperbole in this novel, namely the sense of the word may be translated non-figuratively, retaining the word in the original but to add the sense of the word and substituting a figurative expression from SL to TL. The analysis on translation quality showed that 212 data of hyperboles (88%) considered as accurate, 207 data (86%) belongs to acceptable and 164 data (68%) are considered as high readability.
The Influence of Mid-East Sundanese Dialect (L1) in The Pronounciation of English Among English Department Students at Universitas Majalengka Falahuddin, Mochamad Adnan; Saleh, Mursid; Wuli Fitriati, Sri
English Education Journal Vol 9 No 2 (2019): June 2019
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v9i2.28396

Abstract

In a local society, it is still rare to find students who are able to speak English because Indonesian loves to use local language or Bahasa Indonesia. It causes different dialects that makes harder to speak English naturally. This research is to describe and explain the articulatory phonetics that is influenced by Mid-East Sundanese dialect.This research was a qualitative case study. The subjects of this study were 18 English department students of Universitas Majalengka academic year 2017/2018. The data were collected by using questionnaires, students’ recording, observation checklist, and an interview.Based on the research data, it can be concluded that the negative transfer of L1 through vowel sounds was sound [æ]. The students tended to replace the sound [æ] with [ʌ], and [e] as well as sounds [əʊ] and [eə] that replaced with sounds [ʌ], and [ɜː]. While, the consonant sounds which negatively affected by L1 were [θ], [ð], [ʧ]. The students tended to replace the sound with [c], [d], [t], or [s]. Otherwise, L1 positively affected the cluster sounds [pr], [kw], [bl], and [str]. All of the students could pronounce them properly.Based on the findings, the mispronounced words mostly are caused by the lack of pronunciation practice. It helped them to improve and to evaluate their pronunciation ability. Since the students were able to recognize those words, then teacher facilitate them to practicing pronunciation.
THE The Use of Music Background in Teaching Reading Comprehension for Negative and Positive Students’ Perception Saefudin, Dery Purnama; Saleh, Mursid; Warsono, Warsono
English Education Journal Vol 9 No 4 (2019): December 2019
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v9i4.30920

Abstract

Reading is a kind of activity to transfer the information and to comprehend the writer’s ideas by the learner through the written or the printed words. Learning achievement is not only determined by the one factor such as teaching method, but also it is affected by some learning factors. Besides, learning is affected by psychological factor such as classroom atmosphere.This study used experimental research. It was aimed to comparing the effectiveness of Beta Wave music, acoustic music, no music, as music background when learning English. This study was experimental research by using factorial design, it was 3x2 factorial design and use technique of multi factor analysis of variance (ANNOVA) which helped to understand the effect of two or more independent variables upon a single dependent variable, the independent variables are beta wave music, acoustic music, and no music, and the dependent variable is the students’ achievement in reading comprehension of tenth graders of SMAN 4 Kota Cirebon. For moderating variables are positive and negative students’ perception toward music background.Mostly, students with positive perception were affected by music background whether acoustic and beta wave music as well as none-music background in learning reading comprehension.While students with negative perception were positively affected even a few students were negatively affected by beta music background when they learn reading comprehension. Because, they thought that the music were annoying, then the students felt uncomfortable. But it was different with students with negative perception in experiment A that used acoustic music background. They were positively affected by acoustic music background.The use of acoustic melodic music was effective in developing students’ reading comprehension both of students with positive and negative perception toward. While the use of beta wave music background was effective in developing students’ reading comprehension for students with positive perception but it was not effective for students with negative perception.
THE The Soundness of Arguments in The American Presidential Debate Between Hillary Clinton and Donald Trump Permana, Rangga; Saleh, Mursid; Wuli Fitriati, Sri
English Education Journal Vol 9 No 4 (2019): December 2019
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v9i4.31737

Abstract

This study aimed to assess the soundness of arguments uttered by the presidential candidates Donald Trump and Hillary Clinton in the first American Presidential Debate 2016. This study was a qualitative study using Criterial Approach proposed by Hughes (2014). The data were analyzed based on three criteria namely, acceptability, relevance and adequacy. The results of the study show that Hillary Clinton gave 24 arguments supported by 70 premises. 50 of her premises met the criteria of acceptability, and 59 premises met the criteria of relevance 19 met the criteria of adequacy. Overall 5 of her arguments have all the premises fulfilled all the criteria of soundness. While for Donald Trump, he produced 25 arguments, 21 were acceptable, 20 relevant, and 3 adequate. Out of his 25 arguments, only 1 met all the criteria and can be considered as a sound argument. The findings indicated that Hillary Clinton made stronger and sounder arguments since they were supported by more accurate and logical premises. Trump failed to give sound argument since most of his premises were more focused on attacking his opponent’s personality rather than providing solid evidences or convincing reasoning. The results of this study should be beneficial for high school, college students or everyone who are interested in debating as an example of how to create a logically strong and sound argument. .
Cohesion and Coherence in Undergraduate Students’ Argumentative Essays Priangan, Aulia; Saleh, Mursid; Rukmini, Dwi
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.32388

Abstract

This study aims to investigate cohesion and coherence in argumentative essays written by undergraduate students at Syekh Nurjati state Islamic institute of Cirebon, West Java, Indonesia. This study used discourse analysis as a research design. Five argumentative essays were chosen based on purposive sampling. The five argumentative essays were analyzed using Halliday and Matthiessen (2014) theory that contributing to the cohesion of the text, namely cohesive devices. Then, it was analyzed using Thornbury (2005) theory about coherence. The results of this study showed that undergraduate students at Syekh Nurjati state Islamic institute of Cirebon tend to use reference more frequently than the other grammatical cohesive devices. From 755 occurrences of grammatical cohesive devices which presented in the five argumentative essays, 532 of them were in the form of reference. Besides, they also tend to use repetition more often than the other lexical cohesive devices in their argumentative essay. It always present in the five argumentative essays. Furthermore, the thematic progressions were organized well. It is showed by the occurrence of two or more thematic progressions in each argumentative essay.
Students’ Attitudes toward Teachers’ Written Corrective Feedback and Their Writing Skill Zahroh, Raikhatuz; Mujiyanto, Januarius; Saleh, Mursid
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.32511

Abstract

This study aims to explain the students’ behavioral, cognitive, and emotional attitudes toward teachers’ written corrective feedback, as well as the students’ competence in writing skill. It is a quantitative research which was designed to prove the hypothesis with statistical analysis. The population of this study is the 3rd semester students of the English Education program of UNISNU Jepara Indonesia in the academic year of 2018/2019. The questionnaire participants are fifty students of two classes participating as the sample. The interview utilized open-ended questions. To collect data, questionnaire, interview and writing test were applied. In analyzing the data, this study uses SPSS software. The result shows that in the term of the students’ writing skill, the mean score of first test from 50 test takers was 71.1 with the lowest score 52 and highest score 92. The second test shows the mean score was 77.8 and increased 6.7 points. The third test shows the mean score was 80.3 and increased 2.5 points. Thus, there was significant increased mean score from first test to last test. There was positive treatment that given by teacher and the participants’ positive attitude toward teachers’ corrective feedback. Then, the correlation result shows that score with 95% significant level and 50 participant is 0.572. Thus, the correlation between both variables can be categorized as moderate correlation. Therefore, students’ attitudes can give moderate impact to students’ writing skill. In sum, knowing students’ attitude helps the teacher to achieve learning goals.
Edmodo and Chamilo Media in Know-Want-Learned Strategy to Teach Reading Comprehension of Recount Texts to Students with Different Reading Habits Rahmah, Siti Nafakhati; Saleh, Mursid; Anggani Linggar Bharati, Dwi
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.32814

Abstract

This research is based on the phenomena that the students often find difficulties in comprehending English texts, especially in recount texts. This research aims at investigating the effectiveness of Edmodo and Chamilo media in Know-Want-Learned strategy to teach reading comprehension of recount texts to students with good and poor reading habits. An experimental research with 2x2 factorial design was applied in this study. The samples of this research were the students of X TKJ 1 and X TKJ 2 of SMKN 1 Sragi Pekalongan. Observation, questionnaires, and tests were the instruments of the research. T-test and ANOVA were the data analysing methods. The research findings revealed that firstly Edmodo media in Know-Want-Learned (KWL) strategy was effective to teach reading comprehension of recount texts to students with good and poor reading habits. Secondly, Chamilo media in Know-Want-Learned (KWL) strategy was also effective to teach reading comprehension of recount texts to students with good and poor reading habits. Thirdly, there was no significant difference on the effect of Edmodo and Chamilo media to teach reading comprehension of recount texts to students with good reading habit. On the contrary, there was significant difference on the effect of Edmodo and Chamilo media to teach reading comprehension of recount texts to students with poor reading habit. Finally, there was no effective interaction among Edmodo and Chamilo media, reading strategy, students’ reading habits, and students’ reading comprehension of recount texts.
The The Influence of Semendenese South Sumatra Dialect (SSSD) Towards Students’ English Pronunciation SAS, Niro Arif; Faridi, Abdurrachman; Saleh, Mursid
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.32978

Abstract

In the process of acquiring L2, most of the students usually face many difficulties in pronunciation. One of the problems is L1 transfer. Therefore, the objectives of this study is to explain the influence of Semendenese South Sumatra dialect (SSSD) towards students’ English pronunciation of English vowels, consonants, diphthongs, consonant clusters, to explain the effort of the teacher in developing of the student’s pronunciation. This study used descriptive qualitative research. The results of this study can be concluded that SSSD gives positive transfer on the final vowel sound [ǝ]. Since this vowel sound existed in SSSD in words were frequently produced on final position. Moreover, SSSD did not strongly give positive transfer on students’ pronunciation of English vowels [ɪ], [ʌ], [ʊ], [e], [ɒ], consonants [p], [b], [t], [d], [z], [k], [g], [f], [h], [s], [m], [n], [ŋ], [l], [r], [w], [j], final diphthong sounds [ɔɪ] and [aʊ], and consonant clusters [st], [pr], [str], and [spr]. Moreover, SSSD did not strongly give negative transfer on the substitutions of long vowel sounds [i:], [ɜ:], [ɑ:], [u:], [ɔ:], and [æ] into short vowel sounds [ɪ], [ǝ], [ʌ], [ʊ], [ɒ], [e], consonant sounds [tʃ], [dӡ], [v], [ɵ], [ð], [ʃ], [ӡ] into sounds [t], [j], [p], [f], [d], [z], and diphthong sounds [iǝ], [eǝ], [ʊǝ], [eɪ], [ǝʊ]. It occurred not only because of these sounds did not exist in SSSD sound system, but it was also influenced by spelling interference from L1 and lack of pronunciation training. Last, the effort of teacher in developing students’ pronunciation was still lack and had to be improved.
The The Interpersonal Meaning of Verbal Text and Visual Image Relation in English Textbook for Junior High School Grade VIII Dewi, Annisa Kumara; Rukmini, Dwi; Saleh, Mursid
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.33741

Abstract

This study aimed at explaining the relations between verbal text and visual image in English Textbook for Junior High School Grade VIII in terms of interpersonal meaning. The first is the checklist of verbal text analysis by Halliday in Eggin (2004) to analyse the verbal text. The second is the checklist table for visual image analysis by applying the theory of Kress and Van Leeuween (2006). The last is about the relation between verbal text and visual image in terms of interpersonal meaning (Royce’s theory; 2007). The findings show mostly every chapter is dominated by declarative sentences. In declarative mood, the sentence indicates to state something or explain something. Some conversations indicate the image acts and the gazes of them are ‘offer’, they could be explained that the images address us indirectly, the viewer is not the object, but the subject looked. The represented participants are the object of the viewer’s dispassionate scrutiny, no contact between the viewer and the represented participants. The image acts and the gazes happen between represented participants and represented participants. The eye contacts prove the verbal text produced by the represented participants. Verbally, the statement and question relate through intersemiotics reinforcement of address. The activities between represented participant and represented participant happen verbally in which the viewer do not joint in the conversation. As visually, the eyeline just happened between represented participant and represented participant without the viewer. It could be said relationship happened when the verbal text supports the visual image.
The Realization of Politeness Strategies in EFL Teacher-Students Classroom Interaction Rahayuningsih, Dian; Saleh, Mursid; Fitriati, Sri Wuli
English Education Journal Vol 10 No 1 (2020): March 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v10i1.33822

Abstract

Politeness is one of the prominent issues in pragmatics. It becomes a major issue in education due to the implementation of curriculum 2013 which emphasized on character education. This study aimed at analyzing the realization of politeness strategies and sociological factors influencing the choice of politeness strategies in EFL Teacher-students classroom interaction at SMP Semesta Bilingual School. This study used qualitative research in the form of classroom discourse analysis. The participants were an EFL teacher and 30 EFL students in two EFL classrooms. The research instruments were made based on Brown and Levinson (1987) framework of politeness strategies. The findings showed that bald on record, positive politeness, negative politeness, and off records were realized in the classroom interaction. The teacher dominantly used positive politeness to show solidarity and to maintain a close relationship with the students, bald on records to give a clear and unambiguous instruction, negative politeness to minimize the coercion to the students, and off record to give hints. In addition, the sociological factors, namely distance, power, and degree of imposition influence the choice of politeness strategies. As the conclusion, politeness is important in maintaining relationship and creating a comfortable environment in EFL classroom.
Co-Authors AA Sudharmawan, AA Abdurrachman Faridi Abdurrahman Faridi Agnes Widyaningrum Ahlis Qoidah Noor, Ahlis Ahmad Nur Syafiq Ahmad Sofwan Anggara, IGede Arga Anggara, IGede Arga Arga Kusuma, Arif Arga Kusuma, Arif Asriyama, Weksa Fradita Astini Su’udi Atmojo, Fajar Nugroho Dwi Bintangtricahya, Erlin Dery Purnama Saefudin Dewi, Annisa Kumara Dewi, Filda Hulwani Didik Rinan Sumekto Dini Setiana ningrum, Dini Setiana Djoko Sutopo Dwi Anggani Linggar Bharati Dwi Rukmini Fajar Sodik, Fajar Falahuddin, Mochamad Adnan Falahuddin, Mochamad Adnan Hafidhoh, Nur Laila Hafidhoh, Nur Laila Hartono, Rudi Inti Englishtina Ira Mutiaraningrum Issy Yuliasri Januarius Mujiyanto, Januarius Joko Nurkamto Jumaedah, Ninik Jumbuh Prabowo Kurniawan Yudhi Nugroho, Kurniawan Yudhi M. Ali Ghufron Melawati Anggrayani, Melawati Murni Wahyanti, C. Murni Wahyanti, C. Murrikaningrum, Devi Arini Oktaviani, Ratih Oktaviani, Ratih Permana, Rangga Permana, Rangga Permatahati, Martinda Intan Priangan, Aulia Puji Haryanti, Rahayu Rabbani, Syarifatusnain Maulida Wahyu Rahayuningsih, Dian Rahmah, Siti Nafakhati Ratna Widya Iswara, Ratna Widya Retmono - Ridha Fadillah Rudi Hartono Saefudin, Dery Purnama Sajidin - SAS, Niro Arif Sri Rejeki Urip Sri Wuli Fitriati Su’udi, Astini sulistiyanto, sigit sulistiyanto, sigit Undayasari, Dwi Undayasari, Dwi Vinta Cahyaningsari, Vinta W, Widhiyanto Warsono Warsono Widyaningrum, Leily Yoga Prihatin Yulia Nur Ekawati Yuliarti, Indah Zahroh, Raikhatuz zulfa Sakhiyya