Claim Missing Document
Check
Articles

Leading transformational change: Leveraging culture to create safe, healthy, and respectful workplaces Junida, Isma; Marta, Rustono Farady; Panggabean, Hana; Salim, Mufid; Engliana, Engliana
Manajemen Komunikasi Vol 10, No 1 (2025): Accredited by Republic Indonesia Ministry of Research, Technology, and Higher E
Publisher : Faculty of Communication Sciences Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/jmk.v10i1.60210

Abstract

As a key player in the infrastructure sector, the organization's dedication to Occupational Safety and Health (OHS) is exemplified by the Corporate Life Saving Rule (CLSR) and various promotional activities, including the SHE Learn & Share Series SIG, commonly referred to as "SELARAS." SELARAS, a significant component of the promotional efforts, features prominent representatives from the top management of all company entities delivering impactful messages regarding the importance of OHS compliance. This study aimed to explore management statements contained in the SELARAS 2024 activities as a discourse that has the power to influence employees to present a safe, healthy, and respectful workplace environment. The research method used in this study is qualitative with Van Dijk’s critical discourse analysis. The data collection process, as conveyed by top management representatives in the 2024 SELARAS activities, was analyzed using critical discourse, which includes text analysis, social context, and social cognition through cultural dimensions. The result of the study explains that the messages contained in the SELARAS documentation describe the values, beliefs, and assumptions of the organization in all cultural dimensions in building a healthy, safe, and respectful workplace. This study shows the practical efforts of top management discourse in the SELARAS program to convey organizational values and foster a positive safety culture, aligning with the organization’s commitment to OHS excellence and respectful workplace policies.
GELORA KEELOKAN JIWA PEREMPUAN PADA IKLAN WARDAH Engliana; Amalia, Dina; Sudarsono, Achmad Budiman; Nurhayati, Kristina; Marta, Rustono Farady
Kinesik Vol. 11 No. 1 (2024): April
Publisher : Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Tadulako

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22487/ejk.v11i1.1145

Abstract

Beauty product advertisements in general are always identified with displays that show the beauty of the ideal physical form of women, such as tall stature, fair-skinned, slim figure, and beautiful, flawless facial complexion. In contrast to the advertisements circulating in general, Wardah depicts beauty through the body image of five female figures and one of them features a disabled woman wearing a prosthetic leg as a medium for conveying messages in advertising. Wardah aims to challenge the conventional notion of beauty, which predominantly focuses on physical appearance, by featuring a disabled individual as the main protagonist in their campaign. This paper seeks to analyze the portrayal of the female physiques depicted in Wardah beauty advertising through the application of the semiotic analysis approach based on the John Fiske model, in conjunction with the idea of constructing social reality. This research will be based on the constructivism paradigm to identify the three primary tiers of Fiske's semiotic analysis, including: level of reality, level of representation, and level of ideology.
SOCIAL SUPPORT FOR HEALTH ON INSTAGRAM: A DIGITAL ETHNOGRAPHIC STUDY Widodo, Aan; Marta, Rustono Farady; Engliana, Engliana; Solihin, Mohammad; Sudarsono, Achmad Budiman
ASPIRATION Journal Vol. 4 No. 1 (2023): July Edition of ASPIRATION Journal
Publisher : ASPIKOM Jabodetabek Region

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56353/aspiration.v4i1.75

Abstract

Social support practices are changing due to the presence of social media. Offline social support is marked by physical presence, while the presence of online support is through comment interactions that occur, including regional heads who are exposed to COVID-19. This article aims to explain online social support in interactions through uploads and comments on Instagram. The concept used is online social interaction and support. This research applied digital ethnography methods with online participant observation data collection techniques. The subject studied was the Instagram account @bimaaryasugiarto. The research results show that online social support appears in uploading and commenting activities. These results also confirm the three types of support that occurred, namely, informational, experiential, and emotional support, along with the four factors in emerging social support. The reactions and postings on Instagram contribute to forming many types of social support, namely online social support for health.
COMBINING THE MAGIC OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE (AI) IN CULTURAL WISDOM Suryani, Ita; Marta, Rustono Farady; Wijaya, Beby Chandra; Romaria, Gustina; Engliana, Engliana
ASPIRATION Journal Vol. 5 No. 1 (2024): July Edition of ASPIRATION Journal
Publisher : ASPIKOM Jabodetabek Region

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56353/aspiration.v5i1.85

Abstract

In the modern era dominated by technological advancements, artificial intelligence (AI) has become an extraordinary phenomenon. The effort to utilize technological advances to preserve, develop, and honor cultural heritage is known as combining the magic of artificial intelligence with cultural wisdom. The purpose of this study is to find out how artificial intelligence (AI), with its unique capabilities and technology, is an effective tool to maintain, promote, and enrich cultural wisdom. The case study methodology, combined with the qualitative approach, is used in this study. The conclusion of this study suggests using a case study methodology combined with an iterative process. The results show that through advanced technology, artificial intelligence (AI) helps maintain language, literature, art, music, and the natural environment with cultural value. Keywords: Artificial Intelligence, Local Wisdom
Exploring Reflective Learning for A Design Thinking Class Ekarina Ekarina; Engliana Engliana
Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of English Language Teaching and Linguistics, 10(1), April 2025
Publisher : Yayasan Visi Intan Permata

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21462/jeltl.v10i1.1515

Abstract

This research explores reflective learning as a potential tool to enhance students’ learning experience in a Design Thinking class for English Language Education majors. Specifically, the researchers seek (i) to share how reflective learning can be implemented in a Design Thinking class; and (ii) to investigate ways in which the implemented reflective learning have affected students in processing, evaluating and improving their lesson plan design. To do this, this article lays out the class design that the researchers have implemented in their own Design Thinking classroom; this is carefully mapped out to Gibb’s reflective cycle to show how the step-by-step design is aligned with reflective teaching practices. Additionally, students’ reflective activities, including consultations with the instructor, teaching demo evaluation rubrics, and reflective essays are analyzed using thematic analysis to uncover insights into their learning process and outcomes. The study reveals that the implemented reflective learning steps help students achieve the intended results: (a) successful revision of their lesson plan; and (b) in-depth reflection throughout the whole process that have influenced their professional values and approach as future educators beyond the Design Thinking class.
Penerjemahan Frasa Verbal dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia NFN Engliana; Ira Miranti
Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Vol 9, No 1 (2020): Ranah: Jurnal Kajian Bahasa
Publisher : Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/rnh.v9i1.862

Abstract

This research analyzes the translation of English phrasal verbs into Indonesian. The goal of this research is to identify the translators’ understanding by means of equivalent translation of the phrasal verbs in Indonesian. Such goal is valuable since it helps us to see how the translators were able to comprehend meanings in context. The translation results also enable us to recognize the translators’ understandings of phrasal verbs of source language and their meanings in target language. This is a qualitative research which employs content analysis method. The data analysis technique is categorizing, or separation of the translation results based on the source language’s phrasal verbs type prior to applying meaning equivalence principles to the translations. The results of the analysis show that the respondents still face difficulties in translating English phrasal verbs into Indonesian because they are fixated on the verbal structures of source language and lack of understanding of the rules of the source language structure (linguistic barrier). Metacognitive barrier plays a role in the translation process due to lack of background knowledge gained from experience, thus affecting the ability to build strategies and influence decision-making.AbstrakPenelitian ini menganalisis penerjemahan frasa verbal dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Tujuan dari penelitian ini adalah mengidentifikasi pemahaman penerjemah melalui kesepadanan makna frasa verbal bahasa Indonesia. Usaha identifikasi ini bermanfaat untuk mengenali bahwa pemahaman makna kombinasi frasa verbal bahasa sumber dan konteks penggunaan frasa verbal dalam kalimat dapat diserap dengan baik oleh penerjemah sehingga dapat menghasilkan terjemahan yang tepat. Penelitian ini didasarkan pada pendekatan kualitatif, yaitu menggunakan metode kajian isi. Teknik analisis data menggunakan kategori atau pemisahan hasil terjemahan berdasarkan jenis frasa verbal bahasa sumber, kemudian kriteria kesepadanan makna diterapkan pada hasil terjemahan. Hasil analisis menunjukkan bahwa para responden masih menghadapi kesulitan menerjemahkan frasa verbal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia karena mereka masih terpaku pada struktur frasa verbal bahasa sumber dan kurang memahami kaidah struktur bahasa sumber (linguistic barrier). Didapati juga metacognitive barrier, yaitu kurang latar belakang pengetahuan yang diperoleh dari pengalaman sehingga mempengaruhi kemampuan membangun strategi dan memengaruhi pengambilan putusan.
Post-Editing Skills in a Tech-Savvy World: A Case in an Undergraduate Translation Classroom Engliana Engliana; Ekarina Ekarina
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 21, No 1 (2026): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v21i1.37550

Abstract

This article reports on a small-scale qualitative study of how undergraduate translation students work with machine translation (MT) output in a post-editing task. The project grew out of concern that translation classes often still rely on traditional, teacher-centered methods and do not always integrate current AI- and MT-based tools. The study is framed by models of translation and post-editing competence, with a particular focus on how students spot, classify, and correct errors. Data were collected from five students using a short survey, a post-editing task based on an MT version of a general English text used in class, and a structured written interview consisting of 18 questions. The analysis adopts a content-analytic approach and is organized around five types of translation problems, or rich points: lexical problems (including specialized and culture-bound items), morphosyntactic issues (such as sentence complexity and voice), textual problems (coherence and tone), extralinguistic knowledge (cultural and domain references), and intentionality/reader adaptation. Sixteen rich points were pre-identified in the source text and examined through the students' post-edited Indonesian outputs and their own explanations of the choices they made. The findings shed light on how students actually use MT in classroom tasks, which problems they notice and which they tend to overlook, as well as how they view MT and AI tools, and the future of translation work. Based on these findings, the study argues for a curriculum design that uses MT as a starting point for training in error handling, critical judgment, and other core competencies in human translation, rather than treating MT as a shortcut for translation.
DOWNWARD COMMUNICATION & EQUIVOCALITY REDUCTION IN CORPORATE CORE VALUES ADAPTATION LEVEL Harris Christanto; Rustono Farady Marta; Changsong Wang; Mary Rose Montano; Engliana
Research In Management and Accounting (RIMA) Vol. 9 No. 1 (2026): June
Publisher : Fakultas Bisnis Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33508/rima.v9i1.7643

Abstract

Every institution upholds distinctive core values and expects its members to adapt accordingly. PT Kimia Farma (Persero) Tbk, the first pharmaceutical company in Indonesia, introduced a new set of core values, “AKHLAK,” on July 1, 2020. This study aims to provide a descriptive analysis of how downward communication typology and equivocality reduction contribute to employees’ adaptation to these new core values. The introduction of “AKHLAK” presents a valuable opportunity to evaluate the effectiveness of downward communication within the organization. The study employs an explanatory quantitative approach. The survey population consisted of 245 employees, with a sample of 152 participants selected through proportional stratified random sampling. The results indicate that downward communication typology contributes 37.2% to employees’ adaptation to the new core values, while equivocality reduction accounts for 59% of the contribution. When considered simultaneously, the two variables explain 61.9% of the adaptation level. Regarding the adaptation level itself, most employees fall into the early majority category, with an overall adaptation level considered moderate. In conclusion, both downward communication typology and equivocality reduction have significant contributions—both individually and jointly—toward employees’ adaptation to the organization’s new core values. The study recommends that all members of the company continue to strengthen their adaptation capabilities over time to fully align with the core values.
Linguistic Creativity and Translanguaging in Trilingual (Indonesian-English-Javanese) Posts on Vincanyoo’s Instagram Hagung Yudistira Utomo; Setiono Sugiharto; Engliana
Linguistik Indonesia Vol. 44 No. 2 (2026): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/li.v44i2.1073

Abstract

This study investigates translanguaging practices and linguistic creativity in trilingual Indonesian–English–Javanese Instagram videos by Vincanyoo, an Indonesian influencer. It aims to examine how translanguaging is manifested through verbal and multimodal resources and how these practices construct humor, linguistic creativity, and digital identity. Using a qualitative multimodal discourse analysis, this study analyzes seven Instagram videos uploaded in 2025, supported by an interview with the content creator. The data include spoken utterances, captions, hashtags, gestures, gaze, facial expressions, costumes, props, settings, and interview responses. ELAN-assisted transcription was used to organize the data into time-based analytical tiers, enabling the researcher to connect verbal language with embodied and visual resources. The findings show that Vincanyoo’s translanguaging practices are realized through Indonesian–English translanguaging, Indonesian–Javanese translanguaging, persona-based translanguaging, lexical borrowing, cultural translanguaging, prosodic exaggeration, and multimodal translanguaging. Indonesian functions as an accessibility bridge for wider audiences, English indexes coolness, modernity, and global identity, while Javanese indexes local intimacy, emotional intensity, domestic authority, and humor. The study also reveals that humor and creativity are constructed through contrasting personas such as Ibu Barat ‘Western Mom’, Ibu Jawa ‘Javanese Mom’, Istri Barat ‘Western Wife’, and Istri Jawa ‘Javanese Wife’, supported by gestures, costumes, props, and digital framing. This study contributes to translanguaging and digital sociolinguistic research by showing that regional languages such as Javanese can function as central resources for humor, identity construction, and multimodal creativity in Indonesian social media discourse.
Communication as a Catalyst for Motivational Shifts in “How to Make Millions Before Grandma Dies” Sandra Marissa Sitorus; Rustono Farady Marta; Hana Panggabean; Engliana; Anthony Le Duc
Jurnal Komunikasi Ikatan Sarjana Komunikasi Indonesia Vol. 10 No. 1 (2025): June 2025 - Jurnal Komunikasi Ikatan Sarjana Komunikasi Indonesia
Publisher : Ikatan Sarjana Komunikasi Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25008/jkiski.v10i1.1173

Abstract

The journey of life experienced by an individual, along with the dynamics faced, reflects various motivations influenced by intentions and the environment, shaping individual behavior. This study explores the changes in the motivations of the main character in the film ‘How to Make Millions Before Grandma Dies.’ The main character, influenced by his personal interactions with Amah, alters his motivation from wealth to appreciation of Amah’s legacy of wisdom and relationship. Using the Theory of Reasoned Action (TRA), this research reveals that the motivations shift from externally driven materialistic goals to internally driven emotional goals. Through a qualitative approach employing Todorov's Narrative Analysis Method, the findings demonstrate that interpersonal communication is crucial in transforming motivations, showing how social interactions can influence individual attitudes and behaviors, and highlighting the importance of family values in this transformation process. To conclude, every rational action generates intrinsic and extrinsic drives, regardless of whether the outcome aligns with the original objective. The dynamics and communication involved will lead to self-development. Keywords: Interpersonal Communications; Motivation; Theory of Reasoned Action; Todorov’s Narrative Analysis
Co-Authors Achmad Budiman Sudarsono Adityaratri Indrapratiwi Agus Sumantri Anna, Astri Anthony Le Duc Arrizki, Bani Azizah Nur Aulia Basuningtyas, Angelia Brandon Hendry Kusuma Changsong Wang Christine Manara Cicilia Damayanti Damayanti, Cicilia Dina Amalia Diyana Elissa Ekarina Ekarina Enggar Dyah Puntadewi Esa Dian Arifni Febrianty, Erricha Fernandes, Louis Fiara Yusliarti Fitri Sarasati M Guru, Elisabet Gustina Romaria Hagung Yudistira Utomo Hana Rochani Gustasari Panggabean Harang, Heronimus Harris Christanto Helmi Azahari Ilham Kurnia Sukma Inge Rahmawatie, Inge Ira Miranti Ira Miranti, Ira Irma Nuraini Iskandar Iskandar Iskandar Ita Suryani Jovid Jonathan Latukolan Junida, Isma Lanjar Mulyana Leni Tiwiyanti Listiana, Tri Ananti Luciana Maichel Chinmi Mandaru, Silvania Stella Epiphania Mardliyah, Aisyah Marhaeni Fajar Kurniawati Kurniawati Mary Rose Montano Mufid Salim, Mufid Muhammad Sulhan Muliyani, Nani Nina Dwiastuty Nufindra, Ardin Nurhayati, Kristina Nurjanah, Nurjanah Octavia Putri Tjajadi Raden Mas Ransang Reynaldi Reynaldi Reynaldi, Reynaldi Rosmalia Ahmad RR. Ella Evrita Hestiandari Ruli Astuti Rustono - Rustono Farady Marta Rustono Farady Marta Rustono Farady Marta Rustono Farady Marta Rustono Farady Marta Sandra Marissa Sitorus Saragih, Duma Yosephina Saraswati Diana SARASWATI, RIA Setiono Sugiharto Solihin, Mohammad Sufi Arqom Supadi Supadi Susanto, Djoko Tjajadi, Octavia Putri Umar Umar Wahyuddin Wahyuddin Wahyuddin Wahyuddin Widodo, Aan Wijaya, Beby Chandra Wiryani, Roossita Suci Yanti Yanti Yanti, NFN Yanti, Yanti Zenith Nurandini Ramadhan Zumrotul Muniroh