cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Muhammad Farkhan
Contact Email
farkhan@uinjkt.ac.id
Phone
+6285881159046
Journal Mail Official
alturats@uinjkt.ac.id
Editorial Address
Jl. Tarumanegara, Pisangan, Ciputat Timur, Tangerang Selatan Banten, Indonesia 15419
Location
Kota tangerang selatan,
Banten
INDONESIA
Buletin Al-Turas
Published by Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta
ISSN : 08531692     EISSN : 25795848     DOI : https://dx.doi.org/10.15408/bat
Core Subject : Humanities, Education, Art,
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media
JOURNAL BULETIN ALTURAS (ISSN 0853-1692; E-ISSN: 2579-5848) is open access journal that is published by Faculty of Adab and Humanities, UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. It serves to disseminate research and practical articles that relating to the current issues on the study of history, literature, cultures, and religions. This journal warmly welcomes contributions from scholars of related disciplines by using Bahasa Indonesia, English, and Arabic.
Arjuna Subject : Umum - Umum
Articles 600 Documents
 56   57   58   59   60 
Ideologies in English-Indonesian Dissertation Abstracts Translation: An Explanatory Case Study Farkhan, Muhammad; Sayogie, Frans
Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 2 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i2.40773

Abstract

PurposeThe study aimed to reveal how the students applied the ideology of domestication and foreignization in producing Indonesian-English dissertation abstracts on Islamic studies.MethodUsing a qualitative approach with an explanatory case study design, it relied on Indonesian and English abstracts as the primary data sources, taken randomly from the repository of UIN Jakarta. As the main instrument, the researcher compared the English abstracts to Indonesian ones syntactically and lexically to identify the implemented strategies that reflect the translation ideology of domestication and foreignization.Result/FindingThe study revealed that in translating sentences from the SL to the TL, the dominant strategies involving some lexical and grammatical changes were a reader-oriented process; while in translating culture-specific items from the SL to the TL, the dominant strategies were a writer-oriented process with fewer changes or adaptation.ConclusionThe study concludes that the foreignization ideology dominates translating culture specific items, while the domestication ideology hegemonies translating sentences of the dissertation abstracts. 
Moderation of Islam and Modern Western Culture: A Postcolonial Studies of Salah Asuhan Novel Kamil, Sukron; Nisa, Mauidlotun
Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 2 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i2.41197

Abstract

PurposeAmong the controversial issues in the 20th  century, even today, was the Islam's relationship with modern Western culture, whether it should be rejected, accepted, or critically accepted (adaptive adoption patterns). This article discussed this topic based on a study of Salah Asuhan by Abdoel Moeis as Idonesian Novel which was published in 1928. MethodThe study was conducted using a qualitative research method based on literature research enriched by a study of scientific literature. The theory used is the theory of postcolonialism and the construction of religious moderation of Islam. Results/findingsThis research found that the Salah Asuhan Novel was a construction of the author's moderate attitude towards Islam, its relationship with modern Western culture. In it, there was not only Moeis resistance to modern Western culture as a domination and a product of colonialism, but also adaptive adoption (hybridity), in which modern Western culture in general had to be handled by sorting/selecting. The pattern of Islamic moderation in the sense of a middle way was mostly adopted by Moeis,  although moderation was also adopted in the sense of emphasizing on upholding justice, considering the public benefit, especially eliminating inhuman difficulties as a point of view.  ConclusionIn cultural issues, Moeis in the novel tended to have to not fully accept modern Western culture. For example on science and technology, humanism, including feminism, the importance of legal evidence such as marriage with a legal marriage certificate, and educational patterns that emphasize religion, but also modern science.
Abjection towards Women by Tribes and the State in the Niduparas Erlang’s Burung Kayu Dewojati, Cahyaningrum; Windayanto, Riqko Nur Ardi
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.41286

Abstract

PurposeThis research aimed to reveal the process of abjection experienced by women by the tribes and the state with its developmentalism ideology in the Burung Kayu by Niduparas Erlang. It also explores the implications of these two regimes, which ultimately contribute to women’s abjection. MethodThis research employed notetaking and literature review techniques for collecting the data. Linguistic data depicting abjection in the novel were interpreted by the researcher according to Julia Kristeva’s theory of abjection. The analysis was supplemented with findings from previous research. Results/findingsThis research presented several findings. Women experienced abjection because the Mentawai tribe practiced a paternalistic culture. This culture reinforced abjection towards women, especially when state intervention with developmentalism ideology was introduced. This development did not provide opportunities for women. Women were abjected as they adhere to their husbands’ will, rather than their own desires. This research sheded light on the fact that although the tribal and state regimes might seem contradictory, they fundamentally reinforce each other in positioning women as abject. ConclusionThis research concluded that abjection was multidimensional, as gender intersected with tribal and state elements supported by developmentalism ideology.
Optimizing Pilgrimage Traditions and Community Empowerment: Integration of Spirituality, Socio-Economy, and Technology in Pilgrimage Practices Rohanda, Rohanda; Saefullah, Asep; Yunani, Ahmad; Sukmawati, Wati Solihat; Matin, Usep Abdul
Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 2 (2024): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v30i2.41742

Abstract

PurposeThis study aimed to explore the optimalization of pilgrimage tradition by integrating social and economic empowerment and the use of technology to enhance spiritual experience, cultural resilience, and their role in strengthening social cohesion. MethodThe study employed a literature review and a theoretical analysis on the concepts of pilgrimage, cultural resilience, and religious tourism in the context of modernization and technology. This study used multi-dimensional approach to analyze the modernization of pilgrimage tradition. Here, this research used the digital technology, while maintaining its spiritual essence and socio-cultural resilience. FindingsThe Findings of the study showed that the pilgrimage tradition and religious tourism can have some contributions. They are empowering local economies through community-based management, strengthening cultural resilience by preserving traditional values, and using technology to improve an accessibility into the quality of spiritual experiences. Additionally, pilgrimage serves as a social interaction platform that fosters harmony in multicultural societies. ConclusionThe optimization of religious tourism supports not only local economic growth, but also cultural preservation, national character building, and the maintenance of social harmony in Indonesia, while preserving its spiritual essence.
Religious Moderation in KPSAR: A Van Dijk’s Critical Discourse Analysis Malik, Muhammad Ardiansah Maulana; Wirajaya, Asep Yudha
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.43132

Abstract

PurposeThis research aimed to analyze the concept of religious moderation in KPSAR using Van Dijk's Critical Discourse Analysis approach and religious moderation. MethodThis research used a qualitative case study method, relying on document analysis as the main data source. Data were collected from the original text of KPSAR that was written in Jawi (Malay Arabic) script, then analyzed by focusing on text structure, social context, and cognitive process. Results/findingsKPSAR reflected the values of religious moderation through emphasis on the concept of tawhid, the obligatory attributes of Allah and Rasulullah, as well as systematic faith teachings. It presented an inclusive theological understanding, integrating local traditions and Islamic principles to avoid extremism. It also revealed that the text structure of the book is systematic, starting from the opening, main content, to the conclusion that highlights the value of social harmony and respect for diversity. ConclusionKPSAR not only functioned as a theological guide but also as an educational tool that strengthened religious moderation that was relevant in the socio-religious context of pluralistic societies.
Motherhood: Ideal Stereotypes of Arab-Indonesian Mothers Ramadhani, Muthia Anggita; Budhyono, Rasus; Subekti, Mega
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.43844

Abstract

PurposeThis study aimed to identify the construction of motherhood among Arab-Indonesian women in Depok. In addition, this article also analyzed the subjectivity of Arab-Indonesian mothers on Arab-Indonesian families in Depok. MethodThis research used field methods with interviews as a data collection technique. In addition to primary data obtained from the field, this research also used secondary data in the form of literature studies to complement data sources. The research was conducted by combining the research methods of cultural studies and gender studies. Results/FindingsThis research showed the form of construction of Arab mothers in Depok which was influenced by patriarchal culture. However, mothers of Arab descent acted as subjects in carrying out the mothering role. ConclusionThe construction of motherhood controled mothers to be able to perform the mothering role uniformly. Mothers were expected to be good mothers in regulating emotions, prioritizing children in everything, understanding and comprehending the family, trying for pregnancy, and getting pregnant at the right age. However, mothers do not necessarily follow the prevailing construction.
Discourses of Women's Movements and Struggles in Muslim Women's Mass Media in 1912-1942 Afghani, RP. M. Himam Awan; Saepudin, Didin; Rahman, Syaifur; Muarofah, Ulfiatul
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.43873

Abstract

PurposeThis research aimed to reveal various discourses and narratives of womanhood that were popularly discussed in the era before Indonesian independence. In addition, it also tried to reveal the movement of women against oppression using writings published in various Muslim mass media. MethodIn this case, this research used a sociological approach and uses qualitative content analysis theory. The study made various mass media of Muslim women in 1912-1942 as the primary data sources. They were original archives that had been converted into microfilm. The data were analyzed using a sociological approach and critical discourse analysis. Findings/ResultThis research reveals that the oppression experienced by Muslim women both in the public and domestic spheres is the most frequently raised topic. This is because the limited access to education for women, the deep-rooted patriarchal culture, and the limited role of women in the public sphere were still closely attached to Indonesian society. ConclusionThe Muslim mass media becomes an effective tool in voicing women's voices, ranging from the polemic of polygamy practices, the importance of education for women, the position of women, to the narrative of women's involvement in combat.
Evaluating Machine Translation of Cultural Terms: Readability Comparison Between Google and Yandex Mentari, Diana
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.44469

Abstract

Purpose This study aimed to analyze the readability of Google Translate (GT) and Yandex Translate (YT) translation results on dialogue texts containing cultural terms from the book Antologi Cerita Anak Indonesia (ACAI). This study evaluated the effectiveness of the Neural Machine Translation (NMT) approach in GT and the Hybrid Machine Translation (HMT) approach in YT in conveying text meanings clearly and comprehensibly to readers.Method This research employed a cloze test involving 28 participants aged 18-24 years, along with a questionnaire to assess user preferences regarding GT and YT translation results. Text readability was analyzed using the Flesch-Kincaid Grade Level and Gunning Fog Index to measure the linguistic complexity of the translations.Results/Findings The study results show that GT's readability reaches 81.1%, while YT's readability is 74.5%, both categorized as the independent level according to Rankin & Culhane's (1969) criteria. Additionally, 80% of the 20 questionnaire respondents stated that GT's translations were clearer than those of YT. Analysis using the Flesch-Kincaid Grade Level and Gunning Fog Index shows that the readability level of GT and YT translations is classified as advanced suitable for readers with a minimum education level equivalent to a bachelor's degree.Conclusion This study showed that GT has a higher readability level than YT, which might be because of its use of NMT, producing more natural sentence structures. Meanwhile, YT, which also relied on SMT, translates based on statistical patterns, making its translations more rigid. Although both systems could produce comprehensible translations, they still struggled with accurately translating cultural terms without additional context. Therefore, human involvement remained essential to improving accuracy and contextual appropriateness in machine translation.
The Relation of Contentment and Mental Health in al-Hikam Windariyah, Devi Suci
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.44788

Abstract

PurposeThis study aimed to explore the relationship of contentment values with mental health theory in enhancing emotional stability and reducing reliance on materialistic ambitions that were often the cause of psychological instability. MethodUsing a qualitative descriptive approach, this study objectively analyzes the book al-H{ikam by Ibn Atha’ilah, using a qualitative descriptive approach. Primary data was obtained from the text of al-H{ikam, while secondary data was obtained from literature related to mental health and spirituality. Results/findingsResearch findings suggest that contentment helps individuals reduce psychological distress by promoting mental resilience through the mechanisms of self-acceptance and gratitude. The practice also provides sustained inner peace, even under stressful circumstances. ConclusionThis research concludes that contentment has the potential to be integrated into modern mental health approaches, both in a spiritual and multicultural context. By translating the values of contentment into the language of modern psychology, the concept becomes accessible to a wider audience. These findings pave the way for the development of innovative and relevant spirituality-based interventions to address global mental health challenges.
Qadliyyah Al-Hudud fi Al-Hayah Al-Usriyyah: Tahlil Tafsir Jami' Li Ahkam al-Quran Li al-Imam al-Qurthubi (قضية الحدود في الحياة الأسرية: تحليل تفسير جامع لأحكام القرآن للإمام القرطبي) Rifaannudin, Mahmud; Badrun, Muhammad; Arlisah, Arlisah; Rochmad, Rochmad
Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas
Publisher : Fakultas Adab and Humaniora, Universitas Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/bat.v31i1.44880

Abstract

Purposestudy aims to explore the concept of hudud and its relationship with family treatment according to Imam Al-Qurtubi.MethodThis research employs a library research method, using documentation as a data collection technique. To analyze hudud, this study utilizes a thematic approach. This study is relevant and closely related to the interpretation of the Qur’an as it is capable of establishing sharī‘ah at any time and place, setting legal rulings that align with contemporary challenges and the diversity faced today. Results/findingsAllah mentions the word hudūd in the Qur’an to refer to family boundaries, such as marital relations (ar-rafats), zihar, divorce, and inheritance distribution. These hudud are divided into two categories prescriptive hudud and prohibitive hudud.  ConclusionThe conclusion of the research on hudud remain applicable in the modern era as divine legislation that ensures justice and social balance. From an Islamic feminist perspective, hudud does not constitute discrimination against women but rather guarantees their rights and protection. Therefore, instead of rejecting them, hudud should be understood and implemented in ways that align with contemporary developments while maintaining principles of justice and equality, fostering a cohesive society that respects women's rights.

Page 60 of 60 | Total Record : 600

 56   57   58   59   60 

Filter by Year

1995 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 31, No 1 (2025): Buletin Al-Turas Vol. 31 No. 1 (2025): Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 2 (2024): Buletin Al-Turas Vol 30, No 2 (2024): Buletin Al-Turas Vol. 30 No. 1 (2024): Buletin Al-Turas Vol 29, No 2 (2023): Buletin Al-Turas Vol 29, No 1 (2023): Buletin Al-Turas Vol 28, No 2 (2022): Buletin Al-Turas Vol 28, No 1 (2022): Buletin Al-Turas Vol 27, No 2 (2021): Buletin Al-Turas Vol 27, No 1 (2021): Buletin Al-Turas Vol 26, No 2 (2020): Buletin Al-Turas Vol 26, No 1 (2020): Buletin Al-Turas Vol 25, No 2 (2019): Buletin Al-Turas Vol. 25 No. 1 (2019): Buletin Al-Turas Vol 25, No 1 (2019): Buletin Al-Turas Vol. 24 No. 2 (2018): Buletin Al-Turas Vol 24, No 2 (2018): Buletin Al-Turas Vol. 24 No. 1 (2018): Buletin Al-Turas Vol 24, No 1 (2018): Buletin Al-Turas Vol. 23 No. 2 (2017): Buletin Al-Turas Vol 23, No 2 (2017): Buletin Al-Turas Vol 23, No 1 (2017): Buletin Al-Turas Vol 22, No 2 (2016): Buletin Al-Turas Vol 22, No 1 (2016): Buletin Al-Turas Vol. 22 No. 1 (2016): Buletin Al-Turas Vol 21, No 2 (2015): Buletin Al-Turas Vol 21, No 1 (2015): Buletin Al-Turas Vol 20, No 2 (2014): Buletin Al-Turas Vol 20, No 1 (2014): Buletin Al-Turas Vol 19, No 2 (2013): Buletin Al-Turas Vol 19, No 1 (2013): Buletin Al-Turas Vol 18, No 2 (2012): Buletin Al-Turas Vol 17, No 1 (2011): Buletin Al-Turas Vol 16, No 3 (2010): Buletin Al-Turas Vol 16, No 2 (2010): Buletin Al-Turas Vol 16, No 1 (2010): Buletin Al-Turas Vol 15, No 3 (2009): Buletin Al-Turas Vol 15, No 1 (2009): Buletin Al-Turas Vol 14, No 2 (2008): BULETIN AL-TURAS Vol 14, No 1 (2008): Buletin Al-Turas Vol 13, No 2 (2007): Buletin Al-Turas Vol 13, No 1 (2007): Buletin Al-Turas Vol 12, No 3 (2006): Buletin Al-Turas Vol 12, No 2 (2006): Buletin Al-Turas Vol 12, No 1 (2006): Buletin Al-Turas Vol 11, No 3 (2005): Buletin Al-Turas Vol 11, No 2 (2005): Buletin Al-Turas Vol 11, No 1 (2005): Buletin Al-Turas Vol 10, No 3 (2004): Buletin Al-Turas Vol 10, No 2 (2004): Buletin Al-Turas Vol 10, No 1 (2004): Buletin Al-Turas Vol 9, No 2 (2003): Buletin Al-Turas Vol 9, No 1 (2003): BULETIN AL-TURAS Vol 8, No 1 (2002): Buletin Al-Turas Vol 7, No 2 (2001): BULETIN AL-TURAS Vol 7, No 1 (2001): BULETIN AL-TURAS Vol 6, No 1 (2000): BULETIN AL-TURAS Vol 5, No 2 (1999): BULETIN AL-TURAS Vol 5, No 1 (1999): BULETIN AL-TURAS Vol 4, No 1 (1998): BULETIN AL-TURAS Vol 2, No 3 (1996): Buletin Al-Turas Vol 2, No 2 (1996): BULETIN AL-TURAS Vol. 2 No. 2 (1996): BULETIN AL-TURAS Vol 2, No 1 (1996): Buletin Al-Turas Vol 1, No 2 (1995): Buletin Al-Turas Vol 1, No 1 (1995): Buletin Al-Turas More Issue