Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Diglosia

THE IDEOLOGY OF TRUMP ON HIS SPEECH ABOUT JERUSALEM: FAIRCLOUGH'S MODELS OF CDA Ahmad Faiz; Nurul Chojimah; Ismatul Khasanah
Diglosia : Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, dan Kesusastraan Indonesia Vol 4, No 1 (2020): Februari
Publisher : Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (685.825 KB)

Abstract

This research investigates the ideology of Trump on his speech about Jerusalem. This research was aimed to analyze illocutionary acts and the ideology of Trump.. This research used qualitative approach. The design of this research is Critical Discourse Analysis (CDA). This research used Fairclough’s three models of CDA, those are textual analysis, discursive practice and social practice The result that showed that there are five types of illocutionary acts expressed, those are representatives, directives, commissives, expressives and declaratives. Representatives was mostly expressed by Trump. Therefore, the result showed that Trump expressed all types of illocutionary act. The ideology on the speech about Jerusalem showed that Trump intended to use his power to create peace in Jerusalem.
PROSEDUR PENERJEMAHAN PADA CERPEN JARING LABA-LABA KARYA AKUTAGAWA RYUNOSUKE Rahmad Novianto Ardiansyah; Ismatul Khasanah; Sahiruddin Sahiruddin
Diglosia : Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, dan Kesusastraan Indonesia Vol 4, No 1 (2020): Februari
Publisher : Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (886.619 KB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menemukan prosedur penerjemahan yang digunakan dalam penerjemahan cerpen berbahasa Jepang karya Akutagawa Ryunosuke yang berjudul “Kumo no Ito” ke cerpen berbahasa Indonesianya yang berjudul “Jaring Laba-laba”. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif dan menggunakan teori prosedur penerjemahan Machali sebagai teori utamanya. Teori prosedur penerjemahan Machali dibagi menjadi 5 jenis yaitu, transposisi, modulasi, adaptasi, pemadanan berkonteks, dan pemadanan bercatatan. Hasil dari penelitian ini adalah terdapat 119 data temuan. Temuan tersebut terdiri dari 76 data transposisi, 27 data modulasi, 7 data adaptasi, 5 data  pemadanan berkonteks dan 4 data pemadanan bercatatan.