Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.772
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature Lingua Cultura VIVID Journal of Language and Literature EDULITE: Journal of English Education, Literature and Culture Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Islamika: Jurnal Keislaman dan Ilmu Pendidikan JURNAL LENSA MUTIARA KOMUNIKASI Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Budaya REiLA: Journal of Research and Innovation in Language Jurnal Teknodik Tsaqofah: Jurnal Agama dan Budaya ETUDE: Journal of Educational Research LADU: Journal of Languages and Education Jurnal Sinestesia International Journal of English and Applied Linguistics (IJEAL) Journal Corner of Education, Linguistics, and Literature Foremost Journal JEdu: Journal of English Education Indonesian Journal of EFL and Linguistics DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Jurnal Abdi Masyarakat Multidisiplin IJOEM: Indonesian Journal of Elearning and Multimedia Triwikrama: Jurnal Ilmu Sosial Riwayat: Educational Journal of History and Humanities Fonologi: Jurnal Ilmuan Bahasa dan Sastra Inggris Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris Indonesian Journal of Pedagogy and Teacher Education Indonesian Language Education and Applied Linguistic Reviews
Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
English Literature Department, Faculty Of Letter And Culture, Universitas Gunadarma
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 35 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 35 Documents
Search

 1   2   3   4 
IMMIGRANT CULTURAL IDENTITY REPRESENTATION IN JUST GET MARRIED FILM PROMOTION BOOKLET Ali, Ahmad Jum'a Khatib Nur
Journal of Language and Literature Vol 9, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i1.3902

Abstract

Germany is well known for its welfare and multiculturalism. Just Get Married was produced to capture one’s perspective of immigrant life in Germany. This research aims is to identify the cultural identity representation of immigrants in the booklet of "Just Get Married". This research employs qualitative research and uses promotion booklet as the primary source of data. Hall's representation theory is used as tool of analysis toward the written and visual text structure. The results of this study found that the representation of immigration status in film promotion can be viewed from both civil (political) and cultural perspectives. The analysis result shows how the two sides are intertwined. In Germany, immigrants with non-European cultural descent find it more difficult to obtain nationality or naturalization.
Narrative Functions of Ecology in The Novel Aroma Karsa by Dee Lestari Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali; Retno Budi Astuti
Vivid: Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2020)
Publisher : English Department, Faculty of Humanities, Andalas University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/vj.9.2.44-50.2020

Abstract

Nature and Literature have a related meaning relationship. Ecological aspects paradigmatically can have a role in telling the story of literary works. This study aims to determine the narrative functions of ecology in the novel Aroma Karsa. The method of this study is a narrative analysis with a literary ecology approach in the ontological, epistemological and axiological scope focusing on the characters’ narrative functions. The data are obtained through the documentation process, which is in-depth reading; with the aim of identifying, classifying and categorizing the story based on the concept of the narrative function by Vladimir Propp. The results of the study identify four characters who ontologically have a strong relation to the ecological aspects of the story, namely; Sangyang Batari Karsa/Puspa Karsa, Jati Wesi/Randu, Tanaya Suma/Malini, and Raras Prayugung. Epistemologically, it is known that Aroma Karsa (1) builds perception of the cultural environment and ideal environmental criteria, and (2) enriches the ecological knowledge of the readers. Axiologically, Aroma Karsa mutually reveals the symbolic relationship of nature with the readers’ cultural receptions related to myths, medications, fragrances, gender and cleanliness. There are 5 spheres of action (villain, hero, helper, false hero, princess) out of 7 with 24 supporting functions on 4 identified characters. The mechanism of narrative function uses special personage in the form of character condensation to convey the premise of the story. The mechanism of the narrative function is centered on Puspa Karsa who becomes the symbol of ecocentric narrative in the novel Aroma Karsa.
Strategies Applied in Translating InformationTechnology Terms in Manual Books: Iphone 12 Pro and Samsung S20 FE Eksanti Dwi Pratiwi; Ahmad Juma' Khatib
Lingua Cultura Vol. 15 No. 1 (2021): Lingua Cultura
Publisher : Bina Nusantara University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21512/lc.v15i1.7167

Abstract

The research focused on the translation of technological terms in iPhone 12 Pro and Samsung S20 FE manual books from English into Indonesian. The research applied a descriptive qualitative approach. The Chesterman’s translation strategies were used to find out how Information Technology (IT) terms were translated from English into Indonesian. The research finds that four translation strategies are used to translate the manual book of the iPhone 12 Pro and Samsung S20 FE from English into Indonesian. From the total of 60 data, the four strategies are loan (35 data), calque (11 data), unit shift (13 data), and the least used strategies are information change (1 data). It can be concluded that the most frequently used strategies are loan (35 data), while the least used strategies are information change (1 data).
Signification functions of Undomestic Goddess novel cover Cindy Maria Christine Pandie; Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture Vol 7, No 1 (2022): February 2022
Publisher : Universitas Islam Sultan Agung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (78.336 KB) | DOI: 10.30659/e.7.1.148-159

Abstract

Novel cover is like human appearance; it is the first thing that the people will take notice of. It turned out that novel cover is quite essential in influencing the opinions and impression of the reader regarding the novel itself. Novel’s cover using symbols, fonts, and colors, construct cover signs functions. The researcher intends to analyze the novel covers sign functions. The source data of the research is selected using purposive sampling following the standard of a novel cover. This research uses three (3) covers of the novel Undomestic Goods by Sophie Kinsella as the data source. The theory of signification by Rolland Barthes is the analytical tool of this research used to determine the function of the elements in the object of research. The results of the study are both covers have their own significations functions; the first edition (1) cover function emphasizes on promoting the novel by using signification content of the novel. Cover (2) emphasizes promotion function using the author popularity and best-selling author status and promoting the novel by using signification content of the novel. Cover three (3) the latest edition function emphasizes on ‘advertises’ the novel by using the author popularity and best-selling author status.
Translation Analysis of Beauty Terms in Webtoon: The Secret of Angel and Make-Up Man Hanniarsha Alyfia; Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
Indonesian Journal of EFL and Linguistics Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 6(2), November 2021
Publisher : Pusat Pelatihan, Riset, dan Pembelajaran Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (266.3 KB) | DOI: 10.21462/ijefl.v6i2.391

Abstract

The field of beauty every day has rapid changes, so it has many new terms growing in it. The webtoon has now expanded and has several titles translated into various languages, including Indonesian. Not only as entertainment but webtoon also indirectly brings beauty terms that do not yet have their equivalents in Indonesian. This research aims to determine how beauty terms in the webtoon are translated from English to Indonesian. This research uses a qualitative method. The source of data used is 50 chapters from two webtoons entitled The Secret of Angel (2018) and Make-Up Man (2019) in the English version and their translation in Indonesian. The results in this research indicate that based on the translation strategy theory, the translators for both of the webtoon used four different translation strategies namely: loan, unit shift, distribution change, and calque. The implication of this research is that in translating the English beauty terms into Indonesian webtoon translators often employed loan strategy by borrowing or retaining the ST items in the TT. The reasons why the translators often employ the borrowing strategy are due to the limited space in the webtoon and also because the target readers are more familiar with the original English beauty terms.
Translation strategies of cultural words in Tarian Bumi novel and its translation Robingah; Ahmad Jum'a Khatib Nur Ali
LADU: Journal of Languages and Education Vol. 1 No. 4 (2021): May-June
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/ladu.v1i4.56

Abstract

Background: Translation is an activity of changing meaning from source language into target language. There are a lot of problems encounter by the translator in translating text such as problem in translating literature text, cultural items, idiomatic expression, and many others. Tarian Bumi is an Indonesian novel written by Oke Rusmini where in the novel there are a lot of cultural words, cultural items, especially Balinese culture. Purpose: The purposes of this research article are to categorize the cultural words using Newmark’s theory and to analyze the translation strategies of those cultural words in Tarian Bumi novel and its translation. Design and methods: This research article applied qualitative methods and using documentation technique in collecting the data. In categorizing the cultural words, Newmark’s theory is applied. To find out the translation strategies used by the translator, the theory of Baker of Translation strategy is used. Results: The cultural words found in Tarian Bumi novel and its translation are 58 data. From Newmark’s theory of cultural words category, there are 4 categories found, they are: ecology with 1 data, material culture with 14 data, social culture with 6 data, and organization, concept, ideas with 35 data. After the data are categorized based on the cultural category, then writer analyzed the translation strategies. The result is there are only 5 translation strategies found. The strategies found are: 1) translation by more general word 9 data, 2) translation by using cultural substitution 12 data, 3) translation by using loan word or loan word plus explanation 25 data, 4) descriptive equivalent 11 data, 5) translation by omission with only 1 data.
Menikmati “Tanda” Dakwah Islam dalam Film Dokudrama-Biopik: Sang Kyai Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
Tsaqofah Vol 13 No 1 (2015): June 2015
Publisher : Departement of History and Islamic Civilization, Faculty of Ushuluddin and Adab, State Islamic University of Sultan Maulana Hasanuddin Banten, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/tsaqofah.v13i1.3394

Abstract

Biopic film is one of documentary film genre. This article discusses Sang Kyai a biopic film not only as interpretation of KH. Hasyim Asy’ari biographical history, but also as “ulama” that struggle against colonialism in Indonesia. The article shows, drama element in biopic film Sang Kyai can be used to presents “Islamic da’wah” message, Islam “rahmatan lil ‘aalamiin”.
Narasi Cerita Rakyat Riau “Asal Mula Penamaan Pulau Matang dan Pulau Keras” Laras Anindya; Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
Jurnal Sinestesia Vol. 9 No. 1 (2019)
Publisher : Pusat Studi Bahasa dan Publikasi Ilmiah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Folktales are stories that have been told generation to generation within the society. It commonly consisting of moral and life values. To understand such values this research focused on finding the narrative function and structure. The research use Asal Mula Penamaan Pulau Matang dan Pulau Keras a Riau Province folktale as research object. The research employs qualitative method and theories of narrative structure by Tzetvan Todorov and narrative function by Vladimir Prop as tools of analysis. The results are Asal Mula Penamaan Pulau Matang dan Pulau Keras employs Equilibrium, Disruption, Recognition, Repair the Damage, and New Equilibrium as narrative structure. It also employs six (6) of Propp narrative function concept they are; Mediation, The Hero’s Reaction, Struggle, Victory, and Wedding
Analyzing Thematic Structure of Text Drama Swan Song in English and Indonesian Version: A Descriptive Analysis Yasir Riady; Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
Jurnal Sinestesia Vol. 9 No. 1 (2019)
Publisher : Pusat Studi Bahasa dan Publikasi Ilmiah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Language is a very effective tool in communication. By using language people are able to express their thought, experiences, ideas, opinions, and hopes to each other. Discussing about language, one of the sub-parts of language is translation. Swan song is one of Chekov’s famous plays. There are so many performances in Indonesia who used the translation’s version of Swan song that translated into Nyanyian Angsa and many directors try to adapt the story, it is interesting to find out the thematic structures in both versions, that is why the writers try to explore the structures both in two versions.
Students’ perception towards the time suitability for Indonesian language course Ahmad Jum'a Khatib Nur Ali; Mohammad Siddiq
ETUDE: Journal of Educational Research Vol. 3 No. 1 (2022): November-December
Publisher : Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56724/etude.v3i1.168

Abstract

Background: Learning Indonesian Language in Higher Education level has a different focus from other levels. Learning Indonesian in tertiary institution does not only study the rules of the Indonesian language, but also implements them in scientific writing with an orientation to the use of technology. Indonesian language course also exists in foreign language study programs. One of the learning weight indicators is the time suitability as a key factor in the success of learning. Purpose: This study aims to find out the students’ perception of satisfaction level of English Literature study program, towards the time suitability for tasks in Indonesian Language course. Design and methods: This study uses a descriptive quantitative approach. The research method is a survey with the data collection instrument, the questionnaires. The research subjects are students who take the Indonesian language course at the English Literature Study Program, Universitas Gunadarma. The research sample is 148 respondents. Data collection is conducted in the even semester of the 2021/2022 academic year. The perception of the satisfaction level towards the time suitability for the Indonesian language course is conducted through 4 (four) indicators, namely; (1) study time, (2) structured task time, (3) independent task time, (4) exam time. Results: The results showed that there is a positive response to time suitability in Indonesian language course. As much as 73.64% of the sample respondents stated that it is very sufficient for learning time suitability, 74.32% is very sufficient for structured task time, 70.94% is very sufficient for time independent tasks and 70 .27% is very sufficient for exam time. Students’ perceptions of the time suitability for learning Indonesian course are positive with an average suitability of 72.29%, which is very sufficient
Co-Authors Agung Prasetyo Wibowo Agung Prasetyo Wibowo Ajmal, Muhammad Amalia, Desthia Ana Aprilya Pertiwi Angga warda prasakti Antari, Irna Arif Hidayat Azzahro, Fatimah Cindy Maria Christine Pandie Desti Angraini Dian Wulandari Dohan Zuhudiyanto Eka Evriza Eksanti Dwi Pratiwi Farah Diba Firstiyanti, Aulia Haris Hanniarsha Alyfia Hendro Firmawan Indah Septiar Karim, Muhammad Firman Laras Anindya Lina Gurung Melisa Arisanty Mohammad Siddiq Mohammad Siddiq Muhammad Ajmal Muhammad Ajmal Nailla Salsabilah Norizan Binti Baba Rahim Nur ‘Azah Nurfatimah , Eva Retno Budi Astuti Riady, Yasir Robingah Robingah Salama, Hartini Salamah, Hartini Sari, Wati Purnama Serlita Rindiani SF Luthfie Arguby Purnomo Siddiq, Mohammad Supriyatmi Supriyatmi Suyudi , Ichwan Taufiq Effendi Tobing, Sophie Grace Killa Lumban Yasir Riady Yasir Riady Yosiana, Meriska