Claim Missing Document
Check
Articles

Found 37 Documents
Search

The Application of Translation Shift of English Verb Phrase to Indonesian in Translation Teaching Haryanti, Dwi; Prasetyarini, Aryati; Hikmat, Mauly Halwat; Sabardila, Atiqa; Laila, Malikatul; Haryanto, Sigit
Applied Research on English Education (AREE) Vol 2, No 1 (2024): January 2024
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This  article aims at classifying translation shifts of English verb phrase into Indonesian and describing the application of the translation shift in translation teaching. The data are in the forms phrases, clauses, and sentences containing verb phrases and their Indonesian transalation. The data were collected using content analysis, questionnaire, and interview. They were analyzed using Catford theory of translation shifts. The first result indicates that there are three translation shifts. They are structure shift, rank or level shift, and intra-system shift. Second finding shows that there are thirteen steps in translation teaching. Most procedures in teaching translation activated students as the approaches used were project-based learning and students centered learning. The process of teaching and learning by applying research results and doing directly as found in the examples makes it easier for students to understand the material provided.Keywords: verb phrase; translation shift; translation teaching
Pembudayaan profil pelajar mandiri di Panti Asuhan Yatim Putri Aisyah Kadipiro melalui pendampingan 3K (karakter, keilmuan dan konseling) Wulandari, Murfiah Dewi; Novitasari, Meggy; Rahmawati, Fitri Puji; Hidayati, Yulia Maftuhah; Hikmat, Mauly Halwat; Maharsiwi, Dwi Moqsa; Roisma, Rossa; Puspitasari, Ratna Kusuma; Wulandari, Diana Rizki Avita; Indaryati, Oktavia Nur; Ahsanu, Rizkika; Kusumawardani, Wiratri Nurul Ayu
Penamas: Journal of Community Service Vol. 3 No. 2 (2023): Penamas: Journal of Community Service
Publisher : Nur Science Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53088/penamas.v3i2.611

Abstract

Orphanages need good services in cultivating character and scientific competence and getting support from counseling staff to express themselves freely, independently, flexibly, progressively, and happily. Character strengthening, knowledge, and counseling are necessary for orphanages to produce a superior generation. This service aims to cultivate an independent student profile through 3K (character, knowledge, and counseling) at the Putri Aisyiyah II Kadipiro Orphanage, Surakarta. Methods for implementing services include mapping and collecting data on initial conditions for partners, outreach with partners, mentoring children, monitoring and evaluation, and preparing reports and publications. The results of this service include 1) increasing the learning outcomes of students, 2) minimizing cases of violations committed by orphanage children, and 3) knowing the psychological/mental condition of orphanage children through psychological testing and counseling activities. From this service, it is hoped that we can optimize the abilities and solve the problems of orphaned children by cultivating 3K with a scientific concept integrated with character, which is the foundation of an independent student profile.
The Impact of Rubric Implementation on Enhancing Speaking Skills in Generation Z Students within the Merdeka Curriculum Framework Astrini, Atik; Mauly Halwat Hikmat; Muamaroh
Journal of International Multidisciplinary Research Vol. 2 No. 8 (2024): Agustus 2024
Publisher : PT. Banjarese Pacific Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62504/jimr782

Abstract

This study explores the role of rubrics in improving speaking skills among Generation Z students under the Merdeka Curriculum in Indonesia. By leveraging qualitative research methods, specifically in-depth interviews with experienced English language teachers, the study delves into the practical applications, benefits, and challenges of rubric implementation. The findings reveal that rubrics significantly enhance student performance by providing clear, structured, and detailed feedback, aligning with Generation Z's preference for interactive and visually engaging learning experiences. Additionally, the study highlights the compatibility of rubrics with the objectives of the Merdeka Curriculum, emphasizing student independence and creativity. These insights underscore the necessity for educators to adopt and refine rubric-based assessments to meet contemporary educational goals and the unique characteristics of modern learners.
The Students’ Perception of Technique Used by the Teacher in Teaching Speaking at Vocational High School Gardini, Nosa Violeta; Hikmat, Mauly Halwat
Lectura : Jurnal Pendidikan Vol. 15 No. 1 (2024): Lectura: Jurnal Pendidikan
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP), Universitas Lancang Kuning

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31849/lectura.v15i1.17766

Abstract

The research focused on students' perceptions of teaching techniques in English speaking skills at vocational high school in Kebumen. The method employed in this research is a descriptive method with a quantitative approach. The instrument used comprises 8 statement items crafted from the aspect of perception. Data analysis was conducted using descriptive statistical tests complemented by frequency distribution analysis. The sample for this research consisted of 86 students from grades XI at vocational school in Kebumen. The results showed varying perspectives among the students: Around 60.1% of students expressed positive views regarding the usefulness of diverse techniques employed in speaking practices, such as dialogues and role plays. Approximately 41.1% perceived teaching tools, including audio and visual aids, as supportive in comprehending speaking materials. Roughly 54.1% of students believed that the methods used, particularly those involving concrete examples and relevant exercises, facilitated their understanding of speaking materials. Concerning constructive feedback, 67.3% of students acknowledged its role in improving their speaking skills. Around 50.2% of the respondents supported the idea that the chosen teaching materials effectively assisted in their comprehension. A significant majority, approximately 89.9%, felt motivated to learn speaking due to the teacher's approach
PRACTICE AND CHALLENGES ON AUTHENTIC ASSESSMENT OF EFL YOUNG LEARNER’S WRITING SKILLS Azizah, Rizki; Muaamaroh; Mauly Halwat Hikmah
Holistik Analisis Nexus Vol. 1 No. 8 (2024): Agustus 2024
Publisher : PT. Banjarese Pacific Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62504/nexus830

Abstract

Young learners’ English writing skill in EFL classroom setting is as essential to take into consideration as other English skills. For ensuring the progression-making, in term of monitoring the level of achievement, the authentic assessment offers various advantages that should not be taken for granted. This study aimed at investigating, 1) the assessment practice in the classroom, 2) the effectiveness of authentic assessment practice for assessing writing skill, and 3) the challenges of the practice. This study was a descriptive case study. The population of the study encompassed 31 learners in grade-5 elementary school. The instruments used for collecting the data were field notes yielded from classroom observation, transcript interview, and related documents. The result of the study performed that (1) the teacher employs several types of assessment, yet authentic assessment is the most preferrable in the practice, (2) the authentic assessment practice in the classroom is effectively depicting learners’ actual competence, comprising real-world relevance, and encouraging evaluation, and (3) the teacher encounters the challenging experience in designing acceptable assessment for learners with diverse level of English competence and the sufficient time, as well. In summary, this study has torched a light on the practice of authentic assessment in originally realizing the function of assessment. The different school setting, teaching experiences, learners’ language proficiency skills, and classroom environment might bring about a distinct result.
Implementation of Authentic Assessment in English Listening Lessons at Junior High School Fajar, Umul; Muamaroh; Halwat Hikmat, Mauly
INGGARA (Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris dan Bahasa Arab) Vol 3 No 1 (2024): May
Publisher : Program Studi Tadris Bahasa Inggris Institut Studi Islam Sunan Doe

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58330/inggara.v3i2.431

Abstract

The study explores the implementation of authentic assessment in English listening lessons within Junior High Schools under Indonesia’s Merdeka Curriculum. Employing a qualitative research method, the study involves interviews with English teachers in Sragen to gather insights into their experiences. The findings indicate that teachers utilize various assessment types, such as diagnostic, formative, and summative assessments, integratred into the learning process. Despite the benefits of authentic assessment, including improved listening skills and real-world application, teachers face challenges such as limited time, resources, and confidence in implementing these assessments. The research highlights the necessity for comprehensive support and professional development to optimize the use of authentic assessment in enhancing students’ listening skills.
Teachers’ Perception about Authentic Assessment of English Learning Based on Merdeka Curriculum: A Case in Papua Arjuna, Ricky; Hikmat, Mauly Halwat; Candraningrum, Dewi
AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan Vol 16, No 3 (2024): AL-ISHLAH: JURNAL PENDIDIKAN
Publisher : STAI Hubbulwathan Duri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35445/alishlah.v16i3.4628

Abstract

Students who continue to struggle with English proficiency suggest that the use of realistic assessment in classroom instruction is subpar. As a result, the purpose of this study is to investigate the barriers to and facilitators of real assessment in the classroom and the gap between instructors' conceptions of the concept and its actual use. The research strategy used in this study is a qualitative one, namely descriptive research, and the data gathering tools include interviews and observations of English instructors in Manokwari. Two high school English instructors participated in this study. The results of this research indicate that teachers in Papua have a good understanding of authentic assessment as indicated by various detailed explanations of authentic assessment by teachers. The results obtained from interviews and observations in the implementation show the process of preparing assessments and various types of authentic assessments carried out by teachers in the classroom. However, in carried out the assessment, some of the problems faced by the teacher included the inability to manage the class, determine the assessment items and limited of time. Based on the results of interviews and observations conducted, there is a match between understanding and implementation, meaning that there is no discrepancy between understanding and implementation in class.
Authentic Assessment of English Language Learners Used in An Indonesia High School Intan Eryantini; Mauly Halwat Hikmat
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Indonesia (JPPI) Vol. 4 No. 3 (2024): Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Indonesia (JPPI), 2024 (3)
Publisher : Yayasan Pendidikan Bima Berilmu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53299/jppi.v4i3.723

Abstract

The purpose of this study is to describe (1) the type of assessment used by teachers in assessing student in learning english and (2) the authentic assessment used by teachers in assessing students in learning english. The research method used is qualitative with a descriptive type. The sample technique used is purposive sampling. Two English language teachers in grades ten and eleven at SMA Muhammadiyah Special Program Kottabarat Surakarta are the subjects of this study. Interviews, documentation, and observation are the research methods used. The data analysis techniques used are data collection, data reduction, data presentation and then conclusion drawn. The researcher found that there are 4 types of assessments used by the two teachers, namely 1) formative assessment, namely in the form of assignments and try in tests, 2) summative assessment, namely in the form of midterm exams and final semester exams, 3) formal assessments, 4) informal assessments. The authentic assessment used by both teachers in English learning is an essay or portfolio.
Improving Student’s Motivation and Learning Outcomes through Canva in English Learning at Middle Schools Pratama, Ferdian Rizki; Hikmat, Mauly Halwat
Journal of English Language Teaching and Linguistics Journal of English Language Teaching and Linguistics, 9(3), December 2024
Publisher : Yayasan Visi Intan Permata

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21462/jeltl.v9i3.1381

Abstract

Increasing student motivation and learning outcomes can be done by utilizing technology in the learning process. The objective of this study was to describe students' perspectives on the use of the Canva in English class. The type of research was descriptive qualitative. The subjects of the study were students of class VIII of SMP Muhammadiyah 7 Surakarta. The sampling method used purposive sampling. Data collection techniques used questionnaires, observations, and interviews. Before the instrument was used, validation was carried out by experts (supervisors), and the collected data was validated using source triangulation and triangulation of data collection methods. Data analysis used qualitative analysis. The results of the study were: (1) Teachers use Canva in English classes for three reasons. First, to display learning materials interactively. Second, to create interesting worksheets. Third, for students to do assignments with Canva; (2) Students' perspectives on Canva as a mediua in English classes showed good results. Students agreed and gave positive responses regarding Canva as a media in learning English. Students agreed that Canva is a good mediua to use in learning English. The conclusion is that the use of Canva as a learning media can increase students' learning motivation and learning outcomes. The implication of the results of this study is that teachers can use the Canva application as a learning medium.
PEMBELAJARAN PENDIDIKAN PANCASILA TERINTEGRASI WAWASAN ECO-BHINEKA SISWA SEKOLAH DASAR Dian Patriana, Wendy; Anif, Sofyan; Sutopo, Anam; Narimo, Sabar; Halwat, Mauly
NUSANTARA : Jurnal Ilmu Pengetahuan Sosial Vol 12, No 2 (2025): NUSANTARA : JURNAL ILMU PENGETAHUAN SOSIAL
Publisher : Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31604/jips.v%vi%i.%Y.%p

Abstract

Pembelajaran pendidikan Pancasila tidak semata bersifat kognitif bagaimana menjadi warga negara yang baik, tetapi juga pengamalan sebagai individu yang hidup dalam lingkungan yang beragam.  Tujuan penelitian artikel ini ada dua. 1) mengeksplorasi pembelajaran Pancasila terintegrasi wawasan lingkungan untuk penguatan sikap eco-bineka siswa sekolah dasar; dan 2) mengidentifikasi hasil pembelajaran sikap eco-bineka siswa sekolah dasar. Peneliti menggunakan desain penelitian kualitatif deskriptif. Teknik pengumpulan data pada artikel ini wawancara dengan kepala sekolah dan guru, observasi dan dokumentasi. Keabsahan data menggunakan triangulasi sumber dan metode. Teknik analisis data secara induktif proses analisis data yaitu pengumpulan data, reduksi data, display data, verifikasi dan simpulan. Hasil penelitian ada dua. 1) Pembelajaran dilakukan dengan tiga langkah yaitu penjaringan informasi tema yang diangkat yaitu membangun jati diri dalam kebinekaan. Pembelajaran dengan pengamatan lingkungan kemudian dilakukan refleksi. Wawasan lingkungan digunakan sebagai perantara mengenalkan keberagaman dalam kehidupan sehari-hari. Bencana alam tanah longsor yang terjadi diwilayah sekolah dijadikan persoalan yang dielaborasi siswa. Refleksi atas hasil pengamatan siswa difokuskan untuk membentuk kompetensi pengamalan (A5) sikap berkebinekaan. 2) hasil pembelajaran yang dilakukan siswa memiliki kriteria mengorganisasi (A4) informasi tentang sikap berbineka dengan diskusi kelompok atas hasil pengamatan fenomena bencana. Kompetensi pengamalan (A5) ditunjukkan selama proses diskusi kelompok dan hasil refleksi yang disampaikan siswa yaitu diperlukan sikap menghargai perbedaan dalam gotong royong untuk mencegah dan menanggulangi bencana alam