Claim Missing Document
Check
Articles

PENYUSUNAN MEDIA PROMOSI BERBASIS INFORMASI DAN TEKNOLOGI UNTUK BALAIYANPUS DPAD DIY Erna Andriyanti; Susana Widyastuti; Titik Sudartinah
Jurnal Abdi Insani Vol 11 No 2 (2024): Jurnal Abdi Insani
Publisher : Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/abdiinsani.v11i2.1582

Abstract

DPAD DIY Library Service Center (Balaiyanpus), which provides resources for disseminating knowledge and information, always needs to introduce to the public its three units: Grhatama Pustaka Library, Jogja Library Center, and Modern Learning House. Unfortunately, its promotional materials were limited. To optimize its promotion, the English Literature Study Program of UNY conducted a Community Service (PkM) aiming to develop information technology-based promotional media through creating contents for social media and translating its leaflets from Bahasa Indonesia into English. During preparation, the PkM team conducted a needs analysis and field survey. In development stage, the promotional media were designed by the team, given feedback by Balaiyanpus DPAD DIY, and revised. Afterwards, the translated promotional leaflets were posted on its website and 30 digital contents were broadcast via its Instagram and Tiktok accounts. Evaluation was received from respondents and Balaiyanpus DPAD DIY. The promotional contents were considered informative, interesting, understandable, fairly easy to remember, and appropriate for the social media. An assessment from Balaiyanpus DPAD DIY shows that those contents received a positive response from the public.
COVID-19 Conceptual Metaphors in Indonesian Newspapers Emi Nursanti; Erna Andriyanti; Ikha Adhi Wijaya
Journal of Language and Literature Vol 24, No 1 (2024): April
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/joll.v24i1.7855

Abstract

Conceptual metaphor plays a significant role in everyday communication as it is a fundamental aspect of the human mind and conceptualization. It reflects people’s ways of thinking in responding to a phenomenon or event. To describe how online media in  Indonesian report the COVID-19 pandemic metaphorically, the study would explain 1) the mapping of conceptual metaphors related to COVID-19, and 2) their cognitive functions or ways of thinking about COVID-19. This qualitative study analyzed metaphorical lexical units in three online newspapers in Bahasa Indonesia with local and national coverage: Kompas, Jawa Pos, and Kedaulatan Rakyat. The Metaphor Identification Procedure (MIP) was used in the data collection process and Conceptual Metaphor Theory (CMT) was used to analyze the data. The study found that Indonesians are rich in lexical items as source domains to conceptualize things related to the COVID-19 pandemic. The prominent source domains, inter alia, are WARFARE, DESTRUCTIVE FORCE, COLOR SPECTRUM, and MOVEMENT. The conceptual metaphors illustrate how people feel, act, and think about COVID-19. The dominance of lexical items in WARFAFE and DESTRUCTIVE FORCE categories implies that the metaphors were used to raise people’s awareness that they were in a difficult situation and needed to fight the virus together. 
The Phenomenon Of Code Switching And Code Mixing In English Learning Classroom Refi Rizki Radian; Pratomo Widodo; Erna Andriyanti
Britain International of Linguistics Arts and Education (BIoLAE) Journal Vol 5 No 2 (2023): Britain International of Linguistics, Arts and Education - July
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR) Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33258/biolae.v5i2.928

Abstract

The diversity of languages in Indonesia has sundry errors such as gaps, errors in interpreting other languages, and others. It means, it also applies when in the process of learning foreign languages at school, especially English. Thus, learning English is difficult to build a positive spirit in learning, making students active and responsive in the learning process. Therefore, this study focuses on examining the types of code-switching and code-mixing in learning English in schools. This study uses a qualitative paradigm, using a descriptive case study type of research. Therefore, the researcher sets the goal to describe the data as it occurs in the phenomenon under study. This study is the occurrence of code-switching and code-mixing events in learning English at school. In this study, the researcher used guided semi structured interviewed as a data collection technique. The data from this study was analyzed based on the steps used, namely identifying the data, classifying the data, and describing the data according to the research objectives. The results of this study are the determinants of code-switching and code-mixing from teachers or students. Then, there are types of each between code-mixing and code-switching.
Unveiling Translation Patterns: A Study of English Novel Title in Indonesia Ariansyah, Ahmad; Andriyanti, Erna; Ashadi, Ashadi
REiLA : Journal of Research and Innovation in Language Vol. 6 No. 1 (2024): REiLA : Journal of Research and Innovation in Language
Publisher : The Institute of Research and Community Service (LPPM) - Universitas Lancang Kuning

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31849/reila.v6i1.16596

Abstract

Effective titles captivate readers and encapsulate the essence of a work. This is especially true in novel translation, where titles bridge cultural gaps and introduce readers to new worlds. Thus, it is becoming a crucial consideration for translators when translating a title. They must transfer it meticulously from the source text (ST) into the target text (TT). One of the critical texts to be studied is a novel for its unique naming, which can be a significant challenge for translators. Hence, this study tried to examine how the novel title in English is translated into Indonesian and discover the following factors for using each title. Mixed method approached was to identify the type of title used towards the novel. It closes the gap that exists between qualitative and quantitative approaches. The data were collected from 114 English novels and their translations published before 2000. Accessibility was an essential criteria in selecting these titles, which are more consistent in terms of language and structure.This study discovered that the literal title translation type is the most prevalent, with 38.6% frequency, while the alternative title type denotes 35.1% frequency. Moreover, the researchers found 21.9% of data in the naturalized loan title category. The loan title with original orthography is the most minor category, with only 4.4% of the data. Further examination also highlights the need to consider shifts and meanings in exploring how Indonesian novel titles are translated. This paper also revealed several linguistic and cultural factors for utilizing each title type. As a result, title translation patterns offer translators practical insights to improve cross-cultural literary perspectives and the nuanced presentation of novel titles in varied language contexts.
UNDERSTANDING IDENTITY CONSTRUCTION OF INDONESIAN EFL TEACHER EDUCATORS FROM A THREE-DIMENSIONAL NARRATIVE Ubaidillah, M. Faruq; Andriyanti, Erna; Triastuti, Anita
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 27, No 2 (2024): October 2024
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v27i2.8944

Abstract

Research into language teacher identity construction has proliferated in recent years. However, studies examining identity construction from an integral perspective of EFL teacher educators’ past, present, and future narratives seem sparse. To fill this lacuna, the present study was designed to explore five Indonesian EFL teacher educators’ identity construction from their past, present, and future narratives. This study’s data were generated through multiple life-historical interviews with the five participants. The thematic analysis showcased that language teacher identity is constructed as a continuum from the teachers’ past experiences as EFL learners, present experiences as lecturers and doctoral students, and future narratives as imagined teacher educators. The findings also revealed that the participating teachers constructed their language teacher identity through complex and context-dependent experiences in their past, present, and future narratives. Based on the study’s findings, we offer a novel approach to studying language teacher identity construction employing teachers’ three-dimensional narratives. This approach enables teachers to understand themselves and their relationships with social environments through the interconnectivity of their past, present, and future narratives.
Teun Van A Dijk's Critical Discourse Analysis Model in the online news "Reading Megawati's Political Communication Carelessness in the Cooking Oil Polemic" Noviyanti, Anggi; Andriyanti, Erna; Ashadi, Ashadi
Journal of Literature Language and Academic Studies Vol. 3 No. 3 (2024)
Publisher : EDUPEDIA Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56855/jllans.v3i3.1194

Abstract

The controversy over the scarcity of cooking oil in Indonesia has made it difficult for all levels of society, from the lower, middle, and upper classes, to obtain cooking oil. With the scarcity of cooking oil, one of the fifth presidents in Indonesia, Megawati, commented and was featured in the Kompas.com news entitled "Membaca Kecerobohan Komunikasi Politik Megawati dalam Polemik Minyak Goreng". This research will focus on Megawati's response to determine how the discourse analysis process works. Critical analysis of news and the compass's alignment with Megawati in Teun A Van Dijk's theory. This qualitative research uses Van Dijk's critical discourse analysis model, which divides the analysis into three structures: macrostructure, super macrostructure and microstructure. The research results show that through model analysis theory, Teun A Van Dijk's systematic system can make it easier for researchers to find the background of the problem through macro analysis. From this analysis, Kompas tries not to offend Megawati with sentences that change the meaning. Kompas's position in the news is neutral, in the middle between Megawati and other sources.
How to Influence Others? Synthetic Personalization and Social Semiotic Analysis of Genders Firdausi, Annisa Nurul; Andriyanti, Erna; Ashadi, Ashadi
Humanus Vol 22, No 2 (2023)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/humanus.v22i2.121129

Abstract

Within the last 20 years, TED has become an influential platform that provides knowledge and education by directing speakers on giving motivational speeches. This paper aims to analyze gender attitudes while delivering the speech and how they influence the audience. This study applied a descriptive qualitative method by using Synthetic Personalization by Fairclough (2001) and a Social-semiotic approach by Van Leeuwen (2008) to the selected TED videos to analyze the data and corpus linguistics, namely AntConc, as the tool to analyze the vocabularies, first-person and second-person concordances presented. The findings show 1.101 vocabularies used by men and 1.156 vocabularies that denote synthetic personalization used by women. Although the strategies they used are different, men’s and women’s speeches have successfully influenced the audience by immersing synthetic personalization to bring intimate, engagement, and personal relationships towards the mass audience by bringing up the feeling of ‘similarity’. The social-semiotic covers social distance and social interaction between men and women toward the audiences. Women are more socially considerate while men are more direct in their speech. The distance and interactions are subjected as a form of representation of closeness.
Turn taking patterns, repair and adjacency pairs in an online interaction: a conversation analysis Fatimah, Nur; Widodo, Pratomo; Andriyanti, Erna
Journal of Education and Learning (EduLearn) Vol 19, No 2: May 2025
Publisher : Intelektual Pustaka Media Utama

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.11591/edulearn.v19i2.21041

Abstract

The present study analyzed the use of conversation analysis (CA) in online interaction. The aim of the study is to describe the patterns of turn taking, repair, and the adjacency pairs in the online conversation. Employing a qualitative research methodology, data were taken from an online conversation about how to learn English, taking place in YouTube between a professor of English language teaching and the host who is a professor of education. The conversation was mainly in Bahasa Indonesia. The data were first transcribed in Bahasa Indonesia and translated into English. The study found some structures of exchange in the communication and the patterns of turn taking, repairs and adjacency pairs evident from the analysis of conversation. There are some patterns of turn-taking and adjacency pairs along the online conversation. The turn constructional units vary in syntactical forms. In addition, both self-initiated and other initiated-self repairs occurred. The study drew the implication of CA to language teaching. CA contributes to language teaching in terms of offering not only the authentic real-life communication, but also the authentic spoken interaction which will encourage learners to be able to produce authentic utterances.
Second Language Learning Strategy for Young Learners: Learning Hiragana as A Process in Japanese Language Acquisition Mardani, Desak Made Sri; Widodo, Pratomo; Andriyanti, Erna; Suartini, Ni Nengah
Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Vol 8, No 1 (2024): ERALINGUA
Publisher : Makassar State University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/eralingua.v8i1.60681

Abstract

Abstract. Learning strategies in the Japanese language for young learners tend to be applied to children in Japanese mixed-married families or foreign children in Japan. However, this study tried to apply a learning strategy for a young learner who does not have a background in the Japanese environment or experience with Japanese people and culture. This study aims to describe a learning strategy by applying mnemonics to young learners in Japanese language acquisition, particularly in the Japanese character Hiragana. This research used qualitative descriptive design, with research instruments that include researchers, observation forms, and literature sources. The data collected in this study were analyzed using an interpretive approach. This study used a mnemonics-based digital tool application was used to assist the young learner in learning the Japanese character, Hiragana. This study shows that mnemonics can improve young learners' Hiragana acquisition. Learning strategy by applying mnemonics helps the young learner memorize each character and improves associative skills and Japanese vocabulary as a language acquisition process. Some characters are similar and confusing for beginners, and some Japanese characters do not exist in Indonesian, which makes it difficult for learners to pronounce them. The application greatly helps the subject memorize each character and improves associative skills and Japanese vocabulary as a language acquisition process. Through continuous reading practice, the subject can distinguish almost similar characters and help pronounce vocabulary. This application is very effective for parents who want to introduce Hiragana characters to young learners, with intensive reading practice and creating an environment that uses Hiragana.Keywords: learning strategy, mnemonics, Hiragana, young learner, language acquisition
The influence of gadgets on language development in early childhood Wardani, Umi Sismia; Ashadi, Ashadi; Triyono, Sulis; Widodo, Pratomo; Andriyanti, Erna
EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture Vol 10, No 1 (2025): February 2025
Publisher : Universitas Islam Sultan Agung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30659/e.10.1.36-53

Abstract

This study aims to explore the effect of gadgets on language development in early childhood, specifically focusing on three-year-old participants. The digital era, characterized by rapid technological advancement, has significantly influenced daily life, posing challenges for parents as minors can easily gadgets without supervision. The study used qualitative research. The research method employed a case study that involved detailed observation. The data collection is about a single subject or small group, including direct observation of children and interviews with their parents. The CoComelon channel on YouTube was used as a medium for language development in this study. The findings of this research show that gadgets influence the development of language. Participants in this study demonstrated positive impacts, contrasting with the predominantly negative cases observed in Indonesia. The participants in this research are included in the stages of prelinguistic so that the children can get a verb from a show, and it is said repeatedly because the parents have rules for children to discipline based on the theory Piaget as quoted by Gin.