Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.255
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) IZUMI Jurnal Arbitrer Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Journal on English as a Foreign Language (JEFL) Journal of Language and Literature Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Register Journal LEKSIKA BUANA GENDER : Jurnal Studi Gender dan Anak Studies in English Language and Education Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra REGISTER JOURNAL
SF Luthfie Arguby Purnomo
Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : REGISTER JOURNAL

 1 
Speaker-Dependent Based Speech Recognition Lilik Untari; SF. Luthfie Arguby Purnomo; Nur asiyah; Muhammad Zainal Muttaqien
Register Journal Vol 9, No 1 (2016): REGISTER JOURNAL
Publisher : UIN Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/rgt.v9i1.1-12

Abstract

This is the first part of the two parts of a qualitative focused RD research aimed at designing an application to assist students with visual impairment (VI) in learning English writing and reading skills. The designed application was a speaker-dependent based speech recognition. Conducting alpha and beta testings, it was revealed that MAKTUM, the name of the application, exposed weaknesses on the selection of Ogden’s Basic English as the linguistic resources for the application and on the recording complexities. On the other hand, MAKTUM displayed strengths in individualized pronunciation and simple interfaces to operate. 
Let the Game Begin: Ergodic as an Approach for Video Game Translation SF. Lukfianka Sanjaya Purnama; SF. Luthfie Arguby Purnomo; Dyah Nugrahani
Register Journal Vol 9, No 2 (2016): REGISTER JOURNAL
Publisher : UIN Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/rgt.v9i2.107-123

Abstract

This paper attempts to propose ergodic as an approach for video game translation. The word approach here refers to an approach for translation products and to an approach for the translation process. The steps to formulate ergodic as an approach are first, Aarseth’sergodic literature is reviewed to elicit a basis for comprehension toward its relationship with video games and video game translation Secondly, taking the translation of Electronic Arts’Need for Speed: Own the City, Midway’s Mortal Kombat: Unchained, and Konami’s Metal Gear Solid, ergodic based approach for video game translation is formulated. The formulation signifies that ergodic, as an approach for video game translation, revolves around the treatment of video games as a cybertext from which scriptons, textons, and traversal functions as the configurative mechanism influence the selection of translation strategies and the transferability of variables and traversal function, game aesthetics, and ludus and narrative of the games. The challenges countered when treating video games as a cybertext are the necessities for the translators to convey anamorphosis, mechanical and narrative hidden meaning of the analyzed frame, to consider the textonomy of the games, and at the same time to concern on GILT (Globalization, Internationalization, Localization, and Translation).KeywordsErgodic ; Translation Approach; Video Game Translation ; Textonomy; Anamorphosis
Proposing a Gaming Language Analysis Procedure to Reveal Video Game Ideology through Ludic Linguistics SF Luthfie Arguby Purnomo; Khristianto Khristianto
Register Journal Vol 12, No 2 (2019): REGISTER JOURNAL
Publisher : UIN Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/rgt.v12i2.235-261

Abstract

This study proposes a procedural analysis on the implementation of ludic linguistics to analyze gaming language with wordplays, the core of focus in ludic linguistics, as the point of departure. To formulate the procedural analysis, theories of language play by Crystal ideology of influence and ludonarrative model by Aarseth, wordplay in gaming context by Paul, intended meaning level by Stiles, wordplay transmission by Winter-Froemel, game interface types by Stonehouse and indexical storytelling by Fernández-Vara were applied as the theoretical foundation. To provide a vivid application of the proposed procedural analysis, wordplays appearing on game assets from Konami’s Metal Gear Solid, Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, and Metal Gear Solid 3: Snake Eater were taken as examples of analysis. The five steps procedure is able to show how wordplays in gaming context are designed as mechanical cues to help gamers complete the games and as narrative cues to help them comprehend the story. Further, this proposed procedure is able to indicate that the mechanical and narrative cues have particular ideology of influence, which affects gamers in reacting and responding to particular problems presented by the games. The result of this study discloses future research on the roles of wordplays in gaming context, signifying the importance of ludic linguistics as a bridge between language studies and game studies. Keywords: Wordplay; Gaming Language; Ludic Linguistics; Game Dtudies; Metal Gear Solid 
Co-Authors Agung Prasetyo Wibowo Agung Prasetyo Wibowo Anggraini, Novianni Arina Rohmatika Arynaa Azzahra Dyah Nugrahani Fahmi Gunawan Giyoto Hendro Firmawan Hidayatul Nurjanah Ikke Dewi Pratama Imam Makruf Karunia Purna Kusciati Khasan Ubaidillah Khatib, Ahmad Juma Khristianto Khristianto Khristianto Khristianto, Khristianto Lilik Untari Lilik Untari Lilik Untari Lilik Untari Lilik Untari Lilik Untari Lilik Untari Muh Nashiruddin MUHAMMAD RIZAL Muhammad Zainal Muttaqien Munadi Munadi Nabil Aqib Nadya Octaviana Pramana Putri Nestiani Hutami Nugrahani, Dyah - Nur Asiyah Nurisma, Maulidiya Aulia Purnama, SF Lukfianka Sanjaya Resita Marif Fadzilah Robith Khoiril Umam Rosida Nur Syamsiyati Saputra, Mar'i Muhammad Bima Sartika, Yustin SF. Lukfianka Sanjaya Purnama Shabrina An Adzhani Surya, Adjit Panji Syafriza, Haydar Malik Umi Pujiyanti Yosse Vira Oktaviana