Claim Missing Document
Check
Articles

Found 14 Documents
Search
Journal : Journal of Language and Literature

ANALISIS REDEWENDUNGEN (UNGKAPAN IDIOMATIS) BAHASA JERMAN KAJIAN SEMANTIS Agus Syahid
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 4 No 1 (2017): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (697.838 KB)

Abstract

Redewendungen is a group of words that have an idiomatic meaning. This study discusses the using of Redewendungen contained in several sentences from Brigitte magazine and der Stern magazine as a semantic review. From the analysis that writers have done on the advertisement script, it can be concluded that Redewendungen has an idiomatic meaning. In the analysis found some meaning idiomatic, the are (1) metaphorical Redewendung, (2) orthonymische Redewendung, (3) allusive Redewendung, (4) remotivier bare Redewendung, (5) emotional Redewendung.
GANGGUAN BERBAHASA PADA PENDERITA CEREBRAL PALSY SEBUAH KAJIAN LINGUISTIK KLINIS Agus Syahid
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.677

Abstract

This study describes language disorders in the people with cerebral palsy and what kind of treatments to people with cerebral palsy related to language disorders. Cerebral palsy is a series of disorders with problems regulating muscle movements where it is as a result of some damage to the motor centers in the brain. Damage to the motor center in the brain that causes cerebral palsy can occur prenatal (before birth), perinatal (during the birth), or even postnatal (immediately after birth). There are several main problems that are often found and faced by children with cerebral palsy, they are: (1) difficulty in eating and swallowing caused by motor disturbances in the mouth, (2) difficulty in speaking, (3) difficulty in hearing, and (4) language disorders.
Fenomena Anglisisme: Gabungan Prefiks Informal Nge- Bahasa Indonesia dan Kelas Kata Bahasa Inggris Agus Syahid; Tiara Resta Putri; Wahyu Kamil Syarifaturrahman; Sutarman Sutarman; Lela Rahmawati
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 10 No 1 (2023): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i1.3489

Abstract

Kontak bahasa yang terjadi antara bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris menimbulkan suatu fenomena linguistik yang disebut anglisisme. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap fenomena anglisisme yang sedang marak terjadi di media sosial Indonesia yaitu peminjaman kata atau istilah bahasa Inggris dengan memadukan prefiks informal Nge- bahasa Indonesia. Data Penelitian diperoleh dari media sosial Twitter yang kini berubah nama menjadi X. Jumlah data yang digunakan adalah sebanyak 85 tuturan yang mengandung prefiks Nge- yang dipadukan dengan kelas kata bahasa Inggris. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data melalui dokumentasi atau tangkap layar. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 12 bentuk afikasasi prefiks Nge- yang dipadukan dengan beberapa kelas kata bahasa Inggris, yaitu; 1) Nge- + Verba; 2) Nge- + Nomina; 3) Nge- + Adjektiva; 4) Nge- + Adverbia; 5) Nge- + Verba + -in; 6) Nge- + Nomina + -in; 7) Nge- + Adjektiva + -in; 8) Nge- + Adverbia + -in; 9) Nge- + Verba + -ing, 10) Nge- + Nomina + -ing, 11) Nge- + adjektiva + -ing, 12) Nge- + adverbia + -ing.
Application of Multimedia Digital Story Telling in Speaking Learning at Information Technology Study Program Lela Rahmawati; Hilda Hastuti; Wahyu Kamil Syarifaturrahman; Agus Syahid; Puspita Dewi
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 10 No 1 (2023): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i1.3515

Abstract

This article explains how project-based learning is being implemented (digital storytelling) to help students in the First Semester in Bumigora University in Mataram at become more proficient speakers. The aims of this research are to find out whether Project-Based Learning (digital storytelling) can improve students’ speaking skill and to analyze the students’ learning motivation when is implemented. A test, questionnaire, interview, and observation were used to gather the data. The researchers used action research and random sampling technique. The method used mix method, quantitative and qualitative. The steps in this design are Planning, acting, observing, and reflecting. The study's conclusions showed that students' speaking abilities had improved in a number of areas, including confidence, fluency, pronunciation, grammar, and vocabulary. A range of speaking exercises, such as oral presentations, voice recordings, group discussions, and interviews, helped to strengthen those areas. The study's conclusions showed that pupils' speaking abilities had improved in a number of areas, including confidence, fluency, pronunciation, grammar, and vocabulary. A range of speaking exercises, such as oral presentations, voice recordings, group discussions, and interviews, helped to strengthen those areas. Moreover, the mean gain of the students’ post-test was higher than the mean gain of the students’ pre-test. In the pre-test, the mean gain was 56.37; however, the students could achieve 74.05 in the post-test. In addition, students’ learning motivation increased in terms of: students involve in learning process, students solve the problem and search the issue, students try to work harder to avoid the failure. A demanding multimedia-based project in which students generated digital stories might give meaningful experience and increase improvement students’ spoken ability.
The Influence of Translation Technique on Translation Ideology in the Novel Diah Supatmiwati; Gde Wetan Pragena Anggara; Agus Syahid
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 10 No 2 (2024): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i2.4091

Abstract

Translation is extremely crucial when communicating information, culture, messages, and so on between two or more people who speak different languages. The problem arises when it comes to translate a fantasy stories or games because the translation technique and ideology are heavily relied on the culture. This research aims to find out the influence of translation technique on ideology in translating the novel “Overlord”. This method of this research is qualitative, and the data collected is used to determine the analytical unit, which is the fantasy novel "Overlord". The unit is then broken into smaller parts, which correspond to the fantasy and gaming terms. Following that, a data sample is drawn from chapters one through five of the novels before removing unneeded and irrelevant data for this study. The data were analyzed based on Mile and Huberman techniques; data condensation, display, verification, and concluding. The findings of this research are the use of 7 translation techniques, which are: discursive creation (60), established equivalent (15), borrowing (184), Amplification (9), literal translation (118), modulation (29), and Particularization (4), and the most used translation technique is borrowing (184) and literal translation (118) in the novel. This means that the translation ideology that is used is foreignization which means that the translation is oriented to the source language culture.
Semantic Analysis of the Expressions Interpretation of Bliss Throughout Romantic Context in Taylor Swift’s Songs Syahid, Agus; Wulandari, Alivia Oktaviona; Sudewi, Ni Ketut Putri Nila
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 11 No 1 (2024)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v11i1.4480

Abstract

Semantic analysis through the study of contextual meaning theory is a useful approach to examine the meaning of song lyrics in detail. This approach allows us to delve further into the layers of meaning implied behind the series of words contained in the lyrics to reveal aspects that may not be explicitly visible but are at the core of the communication between the songwriter and his audience. This research aims to provide a deeper understanding of concepts such as happiness represented and communicated through poetic language in Taylor Swift’s songs. The research method used is a descriptive qualitative method of relevant song lyrics and cognitive semantic studies used in analyzing data sourced from several Taylor Swift songs. The results of this study show that Taylor Swift uses conceptual metaphors and figurative meanings to describe happiness in love relationships. In the song "Lover," Taylor Swift uses metaphors of travel and freedom to express happiness in living their relationship. In "Call It What You Want," she uses light and endurance metaphors to convey the happiness gained from lasting love. In "Sweet Nothing," Swift uses the metaphor of physical manifestation to describe happiness in simple moments.
ANALYSIS DIRECTIVE UTTERANCES IN THE VENOM MOVIE MANUSCRIPT syahid, Agus; Tri Istyadi, Ida Bagus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 5 No. 1 (2018): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v5i1.448

Abstract

This research describes about directive utterances in the Venom movie manuscript. The aim of this research is to identify form of directives and classify the function of directives utterances. To identify and classify directive utterances, researcher uses specch act theory (locutionary, illocutionary, and perlocutionary act). The data source of directive utterances is in the movie The Venom manuscript. The researcher uses observation and documentation methods in gathering data. This research uses descriptive qualitative method. The result of this study shows that the most of directive utterances in the movie The Venom manuscript is imperative sentences (13 data or 60%), declarative sentences (6 data or 30%), and introgative sentences (1 data or 10%). The function of directive is commanding, suggesting, requesting, and prohibiting.
PREPOSISI AUF BAHASA JERMAN DAN PENGUNGKAPAN MAKNANYA DALAM BAHASA INDONESIA syahid, Agus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 4 No. 2 (2018): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is trying to describe about auf as a preposition. The aim of this research to describe the meaning of auf as a preposition and then trying to describe the equivalent meaning in Indonesian. Theories which are used in this research are the theory of Gouvernment-Binding (GB) in order to describe the auf as a preposition related with the case which causes by the auf preposition. The method of this research is a descriptive analysis method. Data in this research is written and oral data (taken from the informan). The written data is taken from several novels using German language and German dictionary. The oral data is taken from three native German university students which are used to support the data. The result of this research shows that the auf preposition in German language which has meaning as a propositional to describe a space can influence accusative and dative cases. The prepositional auf can control the accusative case in pointing a direction (Richtung), in describing a movement (Bewegung) and describing a goal (goal). The auf preposition which has accusative case is expressed by the preposition of ke in Indonesian language. The auf preposition can also control the dative case if it is describes a situation or position in some place. The description of auf preposition with dative case is expressed by the preposition of di in Indonesian language.
MAKNA IMPERATIF DALAM TINDAK TUTUR SUATU TINJAUAN PRAGMATIK syahid, Agus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 5 No. 2 (2019): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v5i2.460

Abstract

This research discusses about illocution act. Illocution is an act of saying something, which is a field of study in pragmatic. According to the title of this paper, which is “Imperative Meaning on Speech Act as A Pragmatic study” Writer is determined to do a research on how the form of the imperative meaning can be seen from the grammatical and pragmatical side, also on how is this imperative meaning being applied into a speech act on the research object. The method used in this research is analysis- descriptive method. Based on the analysis of the story Der Räuber Hotzenplotz, the writer can clearly show that imperative meaning can be expressed not only by the construction of imperative sentence but also by the construction of declarative and interrogative sentence. The results of this research show that there are four meanings of imperatives; 1) instructive meaning, 2) requisite meaning, 3) permissive meaning, and threatening meaning.
GANGGUAN BERBAHASA PADA PENDERITA CEREBRAL PALSY SEBUAH KAJIAN LINGUISTIK KLINIS Syahid, Agus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 6 No. 2 (2020): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.677

Abstract

This study describes language disorders in the people with cerebral palsy and what kind of treatments to people with cerebral palsy related to language disorders. Cerebral palsy is a series of disorders with problems regulating muscle movements where it is as a result of some damage to the motor centers in the brain. Damage to the motor center in the brain that causes cerebral palsy can occur prenatal (before birth), perinatal (during the birth), or even postnatal (immediately after birth). There are several main problems that are often found and faced by children with cerebral palsy, they are: (1) difficulty in eating and swallowing caused by motor disturbances in the mouth, (2) difficulty in speaking, (3) difficulty in hearing, and (4) language disorders.