Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.484
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IAES International Journal of Artificial Intelligence (IJ-AI) HUMANIKA Semantik LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature JAIS (Journal of Applied Intelligent System) ANDHARUPA Proceeding SENDI_U Proceedings Education and Language International Conference Inklusi Journal of Disability Studies PRASASTI: Journal of Linguistics Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching ASIAN TEFL E-Structural Culturalistics: Journal of Cultural, Literary, and Linguistic Studies Journal of English Language Teaching and Linguistics ELITE Journal: Journal of English Linguistics, Literature, and Education Jalabahasa: Jurnal Ilmiah Kebahasaan Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review) Indonesian Journal of EFL and Linguistics International Journal of Education and Literature (IJEL) Studies in English Language and Education Jurnal Rekayasa elektrika Green Engineering: Journal of Engineering and Applied Science
Raden Arief Nugroho
Universitas Dian Nuswantoro
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 40 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Proceedings Education and Language International Conference

 1 
THE USE OF AEGISUB IN TEACHING AUDIOVISUAL TRANSLATION CLASSES: A REVIEW ON IT-BASED SUBTITLING COURSE Achmad Basari; Raden Arief Nugroho
Proceedings Education and Language International Conference Vol 1, No 1 (2017): Proceedings of Education and Language International Conference
Publisher : Proceedings Education and Language International Conference

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

 The use of technology in subtitling practices reaches its peak nowadays. A number of tools have been used to maximize the quality of audiovisual/screen translation and to have the translation works done more efficiently. One of the tools is AEGISUB software. This software is popular among fansub translators as a free tool to help produce the desirable subtitles. This study reviews the use of AEGISUB software in a classroom project of subtitling course. By using the classroom observation method during the course, the researchers recorded and reviewed the applications of the software conducted by the students. Based on the observation, the students performed the intended procedures to create subtitles of the target text. By applying the software, the students learned well how to deal with technical shortage as well as linguistic barriers of verbal communication. Keywords: AEGISUB software, Subtitling
Co-Authors Achmad Basari Agus Sri Giyanti Ali Muqoddas ALI MUQODDAS Aloysius Soerjowardhana Aloysius Soerjowardhana Amiq Fahmi Anisa Larassati Annisa Aulia Astiningsih, Diffa Aulia Atmojo, Pramudita Maharani Ayuningtyas Bayu Aryanto Budi Harjo Budiharjo Budiharjo Darma, Etika Kartika Dwi Eko Waluyo DwiAna, Nike Edy Mulyanto Elawati, Frydha Novi Erika Devi Udayanti Estayani, Septy Artika Fitri Yakub Galang Aulia Rizkitama Ghithrif, Atsal Naufal Hallang Lewa, Andi Hallang Lewa, Andi Hanny Haryanto Ismi Ovianti Restiana Jumanto Jumanto Jumanto Jumanto, Jumanto Junta Zeniarja Kezia Natalie Putri Iriawan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Meilany, Anggara Dina Minghat, Asnul Dahar Bin Muhammad Agus Muljanto Muhaya, Raskia Ella Muljono Muljono Muljono Muljono Muljono, - Nababan, Mangatur Rudolf nina setyaningsih Nina Setyaningsih Noorsidi Aizuddin Bin Mat Noor Nur Rokhman Pratama, Aditiya Aziz Puji Purwatiningsih, Aris Pulung Nurtantio Andono Rahmanti Asmarani Ramadhan, Taufiq Brahmantyo Lintang ramayanti, ismarita Riyadi Santosa Riyadi Santosa Rizky Salzabila Sari, Melinda Sarif Syamsu Rizal Septemuryantoro, Syaiful Ade Septemuryantoro, Syaiful Ade Setyaningsih, Nina Setyo Prasiyanto Cahyono Setyo Prasiyanto Cahyono Setyo Prasiyanto Cahyono, Setyo Prasiyanto Shalekhah, Rizmadina Amalia Soerjowardhana, Aloysius Sri Mulatsih Sukma Fatmawati Sukmono, Indriyo K. sunardi sunardi Sunardi Sunardi Sunardi Sunardi Sunardi Tin Utami valentina widya suryaningtyas Valentina Widya Suryaningtyas, Valentina Widya Yusianto Rindra Yuventius Tyas Catur Pramudi