Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
8.414
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Edueksos : Jurnal Pendidikan Sosial & Ekonomi IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Journal on Education SeBaSa: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Suar Betang Jurnal Review Pendidikan dan Pengajaran (JRPP) Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Jurnal Pendidikan dan Konseling Genta Bahtera : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Jurnal Lingko : Jurnal Kebahasaan dan Kesastraan Abdimas Galuh: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal of English Teaching and Applied Linguistics (JETAL) Journal On Teacher Education (Jote) Jurnal Scientia Indonesia Berdaya Telaga Bahasa : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan ARSY : Jurnal Aplikasi Riset kepada Masyarakat JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Dharmas Education Journal (DE_Journal) Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan (JKIP) Mamangan Social Science Journal Innovative: Journal Of Social Science Research Jurnal Pengabdian Masyarakat Bangsa Jurnal Teknik Mesin UDA Jurnal Abdimas Maduma Journal of Language Education Journal of English Language Teaching, Literatures, Applied Linguistics Jurnal Pendidikan dan Pengajaran
Lastri Wahyuni Manurung
HKBP Nommensen University
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Automotive Engineering Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Economics, Econometrics & Finance Education Energy Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Medicine & Pharmacology Nursing Physics Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 69 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Mamangan Social Science Journal

 1 
An Analysis Of Students’ Difficulties In Translating Poetry From English To Indonesian at HKBP Nommensen University Sinambela, Erika; Pakpahan, Carolina; Manurung, Lastri Wahyuni; Dakhi, Adoramos
Jurnal Ilmu Sosial Mamangan Vol 12, No 3 (2025): Jurnal Ilmu Sosial Mamangan Accredited 2 (SK Dirjen Ristek Dikti No. 0173/C3/DT
Publisher : LPPM Universitas PGRI Sumatera Barat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22202/mamangan.v12i3.5522

Abstract

This research investigates the challenges faced by students in translating poetry from English to Indonesian at HKBP Nommensen University. The complexity of poetic language, characterized by symbolic meanings, figures of speech, and ungrammatical structures, significantly complicates the translation process. A descriptive qualitative methodology was employed, utilizing a poetry translation test and interviews with 20 students. The findings reveal that students predominantly struggle with lexical choices, contextual understanding, and grammatical accuracy, resulting in ineffective translations. Most participants indicated difficulties in selecting appropriate diction and understanding poetic nuances, often leading to inaccuracies. The study concludes that enhancing vocabulary and translation skills through targeted instructional strategies could improve student performance in translating poetry. Recommendations for educators and students are provided to address these challenges effectively.
Students’ Introvert/Extrovert Writing Abilities On Descriptive Text: Is Writing Easier For Introverts? Manurung, Lastri Wahyuni; Saragi, Christina Natalina; Silalahi, Dewi Paulina; Hasani, Elsya Elita Merlyn
Jurnal Ilmu Sosial Mamangan Vol 12, No 3 (2025): Jurnal Ilmu Sosial Mamangan Accredited 2 (SK Dirjen Ristek Dikti No. 0173/C3/DT
Publisher : LPPM Universitas PGRI Sumatera Barat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22202/mamangan.v12i3.8073

Abstract

This study examines the Writing Ability of Introvert/Extrovert Students in Descriptive Text: Is Writing Easier for Introverts? Based on DiTiberio's statement (1989), the difference between extrovert and introvert individuals lies in the way of decision making, where extrovert individuals tend to be more objective and structured, while introvert individuals are more subjective and value personal values. The findings of the study indicate that students with introverted traits have better achievement in descriptive writing than extrovert students, with an average score of 74.27. This study emphasizes the importance of considering students' personal traits in determining the right teaching techniques to improve learning outcomes. The Writing Ability of Introvert/Extrovert Students in Descriptive Text becomes easier for introverts.
Co-Authors Adi Situmorang Afrilia Lumban Batu Afriyanti Pakpahan Alvienna Sifa Maulida Nasution Ance Rosario Siallagan Anggi Lastri Pinayungan Anita Theresia Br Saragi Arsen Nahum Pasaribu Atalisi Zalukhu Atalisi Zalukhu Atonso Hasibuan Ayu Oktaviana Sipahutar Bertharia Sohnata Hutauruk Carolina Carolina, Carolina Carolina Pakpahan Carolina Pakpahan Carolina Pakpahan Christina Natalina Saragi Christina Ria Natal Sitorus Dakhi, Adoramos Debora Citra Ayu Nainggolan Dewi Maya Manurung Dewi Paulina Silalahi Dewinarto Nainggolan Dwike Agustina Siahaan Efendi Barus Eka Putri Saptari Wulan Eliana Sitompul Erika Sinambela Eva Vronika Hasugian Febrianti Sitanggang Febrika Dwi Lestari Febriwan Harefa Fenty Debora Napitupulu Fernando Saragih Fitri Yuneza Lumban Gaol Galina Sitinjak Gilbert Mathew Situmeang Ginting, Mayasari br Godwill Chenyuei Akwene Griffit Spanyer Indrawaty Nababan Harpen H.P. Silitonga Harpen Silitonga Hartatis, Hartatis Ayu Hasani, Elsya Elita Merlyn Hesty Malinda Manalu Hujaefa HI. Muhammad Immanuel Padang Juni Jeffri Aritonang Kammer Tuahman Sipayung Khassenov, Bolat Kiki Anggreni Kondios M Pasaribu Krisna Wati Mayang Laia, Dewi Purnamasari Lasmaida Nainggolan Lasmaria, Lasmaria Lertsuwan, Benya Lili Sowari Siregar Listra Manurung Lusi Manurung Maděra, Martin Manurung, Anjeli Artha Br Manurung, Rachel Triarta Marlina Surya Indriani Mayasari br Ginting Michael Jomat Milala, Herian Bastanta Mitha Lestari Sihombing Mitra Gusmeni Hia Monalisa Martha Siahaan Muler, Jake Nababan, Sonya Indah Nenni Triana Sinaga Nenni Triana Sinaga Nurcahaya Sihombing Nurhayati Sitorus Pakpahan, Carolina Pane, Christina Ria Natal Sitorus Pangaribuan, Marnala Pardede, Hebron Pasaribu, Yessy Octavianna Pinayungan, Anggi Lastri pratama, Indra Mulia R.imalona siregar Rachel Br Sidabutar Rajagukguk, Paulina Angle Riniwati Sembiring Robeca Shanty Sitohang Roslitha Uli Banjarnahor Rotua Elfida Sahat Taruli Siahaan Sahlan Tampubolon Saragih, Evi Karolina Siahaan , Tegar Tanto Wiyahya Sibarani, Donna Selviyanti Sidabutar, Usman Sihombing, Mitha Lestari Silalahi, Nove lina Simangunsong, Suriani Simanjuntak, Fransisca Simanjuntak, Nelly Sinaga, Tika Yohana Siregar, Esraweddi Sitinjak, Apriani Silviani Sitinjak, Lasmaida Sitohang, Ayen Sondang Manik Sri Henni Br Saragih Sri Rahayu Harianja Supriandi Sihotang Suriani Simangunsong Tamba, Auwy Tutiarny Naibaho Tutiarny Naibaho Usman Sidabutar Waruwu, Nurwian Winda Josefina Simamora Wulan, Eka Putri Saptari Yessy Octaviana Yessy Octavianna Yinghuei Chen Yolanda Adelina Lumban Gaol Yolanda Erika Magdalena Pangaribuan Yuliani, Indah Rizki Yuniarta Br Hutasoit