Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.213
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Katalogis Rotasi UG Journal Jurnal Teknologi Pertanian Jurnal Penelitian Pendidikan IPA (JPPIPA) Jurnal Ilmiah Ilmu Keperawatan Indonesia (Indonesian Nursing Scientific Journal) JISIP: Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan Al - Tadabbur: Jurnal Ilmu Al-Qur'an dan Tafsir ComTech: Computer, Mathematics and Engineering Applications Jurnal Kridatama Sains dan Teknologi Science Midwifery Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia IJOIS: Indonesian Journal of Islamic Studies JMI COMMUNITY : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Edu Cendikia: Jurnal Ilmiah Kependidikan Jurnal Pengabdian Masyarakat : Pemberdayaan, Inovasi dan Perubahan Jurnal Puan Indonesia Madani Institutte : Jurnal Politik, Hukum, Ekonomi, Pendidikan, sosial dan Budaya Maternity and Neonatal : Jurnal Kebidanan International Journal of Educational Research Excellence (IJERE) Cerdika: Jurnal Ilmiah Indonesia Batik-Mu : Jurnal Pengabdian Masyarakat El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Multidisiplin Indonesia Retorika: Jurnal Komunikasi, Sosial dan Ilmu Politik Dimas Canthing
Yuliyanti yuliyanti
STIMIK AMIKOM Purwokerto
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : UG Journal

 1 
AN ANNOTATED TRANSLATION OF ENGLISH BOOK Yuliyanti, Yuliyanti
UG Journal Vol 13, No 9 (2019)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is an annotated translation. This research uses introspective and retrospective method. The researcher collected 100 data to be translated into the writer’s language that is Indonesian language. Of 100 data translated, 30 data were difficult ones to be translated by the researcher. To solve the problems encountered by the researcher, the researcher uses some translation strategies, translation principles, and translation theories. The translation theory used by the researcher is Larson’s theories, consisting four areas namely problem of lexicon, problem of grammatical structure, problem of communication situation and problem of cultural context. Meanwhile, the strategy used by the researcher is Chesterman’s strategy, namely loan, calque, synonym, explicitness change, descriptive, phrase structure change, naturalization, cultural filtering etc. The translation principle used by the researcher is Duff’s principle. Some other theories are also used in this research such as from Nida and Taber, Newmark, Duff, Mona Baker, etc.
Co-Authors Abdul Muin Adelina Maylashofa, Ziyya Aditya Prayoga, Muhammad Agustin Ningrum, Wulan Ahmad Hariz Surya, Pratama Ahmad Zain Sarnoto Aini, Farah Alamsyah, Muh. Nur Alaya Fadllu Hadi Mukhammad Amiruddin Hatibe Aprilias Farotin, Yunika Arum Dwi, Nanda Aulia, Afifah Ayu Enjelita, Ratna Azzahra Nur Sifa Baso Intang Sappaile, Baso Intang Budi Heryanto Budi, Haris Setia Dhaksietsatsura, Virzha Aulianna Didik Ariwibowo Dwi Nanda, arum Eka Olivia Dewi Eka Rusmana, Wempi Fathir Fathir Firman Arifin, Firman Giri Widakdo Gunawan , Nazla Primanita Gunawan, Asep Sahrul Hambali, Asep Hadi Hari Setiabudi Husni, Hari Setiabudi Hariz Surya Pratama, Ahmad Herli Antoni I Wayan Darmadi Indri Tsania Putri Jumyati, Jumyati juwariah, siti Kholidah, Nur Kurnianto, Febry Kurniati, Tri Mangasing, Natsir Muh Oktavid Indra, Haikal Muhammad Aditya, Prayoga Muhammad Sarbini, Muhammad Najiah, Mar'atun Ningrum, Wulan Agustin Nulhakim, Lukman Nur’ariyani, Siti Nurliah, Siti Oktavid Indra Haikal, Muhammad Pinanta, Raden Roro Maya Candra Prima Shofa, Salchah Prisila Damayanty Pujiasmoro, Wednes Putri, Wisula Rahayu, Widia Indah Rahendra Maya, Rahendra Rahmatul Husni Rahmawati, Iroh Rahmayanti, Baiq Lina Ratna Ayu, Enjelita Rizki, Afsa Robbaanii, Moh. Ammar Rofikoch, Isnaeni Rusdi Kasman Salchah Prima, Shofa Sembiring, Rinawati Shunhaji, Akhmad Silfiyani Dwiyanti Siskandar Siskandar, Siskandar Siti Mutmainah Slamet Budijanto Sri Watini Sunhaji, Ahmad Supardi Supardi Suroso Mukti Leksono Syafrudin Syafrudin Syarifucin, Yanuar Taufik Wijaya, Herjandi Wisula, Putri Yulia, Yaya YUNI, YUNI Yunika Aprilias , Farotin Yuyu Yuhana, Yuyu Ziyya Adelina , Maylashofa