p-Index From 2021 - 2026
3.845
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Proceedings of Annual International Conference Syiah Kuala University - Life Sciences & Engineering Chapter Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Perikanan dan Ilmu Kelautan SALAM: Jurnal Sosial dan Budaya Syar-i Jurnal Ilmu Kebencanaan : Program Pascasarjana Unsyiah Pendas : Jurnah Ilmiah Pendidikan Dasar NUR EL-ISLAM : Jurnal Pendidikan dan Sosial Keagamaan Jurnal Serambi Engineering Al Mahara: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Adzkiya : Jurnal Hukum dan Ekonomi Syariah JSAI (Journal Scientific and Applied Informatics) Transformasi : Jurnal Pendidikan Matematika dan Matematika KONSEP DAN TUJUAN PADA TINJUAN BISNIS SYARIAH Losari : Jurnal Arsitektur, Kota dan Pemukiman Iqtishaduna : Jurnal Ilmiah Mahasiswa Hukum Ekonomi Syariah Jurnal Teknologi Cendekiawan: Jurnal Pendidikan dan Studi Keislaman International Journal on Livable Space AL-KILMAH Al Maqashidi : Jurnal Hukum Islam Nusantara Depik Jurnal Ilmu-Ilmu Perairan, Pesisir dan Perikanan Jurnal Bima: Pusat Publikasi Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Jurnal Ilmu Komunikasi dan Sosial Politik Al-Kharaj: Jurnal Ekonomi, Keuangan & Bisnis Syariah Depik Jurnal Ilmu-Ilmu Perairan, Pesisir, dan Perikanan Akhlak: Jurnal Pendidikan Agama Islam Dan Filsafat Sevaka: Hasil Kegiatan Layanan Masyarakat CARONG: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Humaniora AKSIOLOGI: Journal of Community Development SiRad: Pelita Wawasan AN-NUR: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : AL-KILMAH

Analisis Kesalahan Mahasiswa dalam Penerapan Kaidah Mudhaf-Mudhaf Ilaih Yumin Saleh; Damhuri; Ratni Bt Hj Bahri; Muhammad Zaki
Al-Kilmah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Humaniora Vol. 1 No. 2 (2022): December 2022. Al-Kilmah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Humaniora
Publisher : Faculty of Education and Teacher Training

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58194/alkilmah.v1i2.1843

Abstract

Penelitian ini dilaksanakan berdasarkan rumusan masalah yakni, 1) bagaimana tingkat kesalahan mahasiswa semester 4 dalam menerjemahkan kaidah mudhaf mudhaf ilah?, 2) Bagaimana bentuk-bentuk kesalahan terjemahan mahasiswa? 3) Faktor apa yang menyebabkan terjadinya kesalahan? Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan yang dialami mahasiswa dalam menerjemahkan kaidah mudhaf mudhaf ilaih pada mahasiswa jurusan pendidikan bahasa Arab semester 4. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif dengan menggunakan pendekatan kuantitatif. Subyek penelitian ini adalah mahasiswa Pendidikan bahasa Arab semester 4 Gorontalo sejumlah 23 mahasiswa. Instrument yang digunakan dalam penelitian ini adalah tes. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tingkat kesalahan dalam menerjemahkan kosakata sebesar 76.74. dengan kategori kesalahan dalam kosakata sangat tinggi sebesar 43.5 %, kesalahan dalam menerjemahkan dengan kategori tinggi sebesar 52.2 %, sedangkan mahasiswa yang mengalami kesalahan dengan kategori sedang sebesar 4.3 %. Adapun tingkat kesalahan dalam menerjemahkan kaidah idhafah dengan nilai rata-rata 88.26. Dengan kategori, 73.9 % mahasiswa mengalami kesalahan dalam menerjemahkan dengan kategori sangat tinggi, sedangkan mahasiswa yang mengalami kesalahan dengan kategori tinggi sebesar 26.1 %. Kesalahan ini terjadi karena kurangnya pengetahuan mahasiswa tentang kaidah mudhaf-mudhaf ilaih. sehingga mahasiswa sulit menyusun kalimat mudhaf-mudhaf ilaih.