Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.173
P-Index
This Author published in this journals
All Journal PRASI: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya Komunikator Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Indonesian Journal of Medicine PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat PREPOTIF : Jurnal Kesehatan Masyarakat Jurnal Prakarsa Paedagogia An-Nadaa: Jurnal Kesehatan Masyarakat Science Midwifery MAHESA : Malahayati Health Student Journal Jurnal EduHealth Jurnal Penelitian Inovatif Healthy Tadulako Journal (Jurnal Kesehatan Tadulako) Multidisciplinary Journal of Education, Economic and Culture Journal of Accounting Law Communication and Technology i-Plural
Rosyidah Rosyidah, Rosyidah
UAD
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Dentistry Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Medicine & Pharmacology Nursing Public Health Social Sciences Veterinary

Published : 22 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 22 Documents
Search

 1   2   3 
THE ADAPTATION METHOD IN TRANSLATING CULTURAL ASPECTS OF THE FAIRY TALE DER RATTENFÄNGER VON HAMELN AND READERS' RESPONSES Larasati, Larasati; Rosyidah, Rosyidah
Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Vol 8, No 2 (2024)
Publisher : Universitas Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17977/um079v8i22024p%p

Abstract

Adaptation is one of the translation methods that emphasizes the culture of the TL (Targeted Language). The use of adaptation methods can overcome the problem of cultural differences between the text and the readers. This study describes the use of adaptation methods in translating cultural aspects in the German fairy tale Der Rattenfänger von Hameln by Bruder Grimm into Indonesian. In addition, this study describes the reader's response to the fairy tale. This research is descriptive qualitative research. The data sources in this research are the SL fairy tales and TL fairy tales, while the data are words, phrases, sentences that show cultural aspects in the SL and TL fairy tales. In addition, the data are also in the form of words, phrases, sentences that show the response of the TL fairy tale readers in the interview to the TL fairy tales, both to the intrinsic and emotional elements. Data analysis in this study used the four stages of the Miles Huberman (1988) analysis model, data collection, data reduction, data presentation, and verification or conclusion making. The results show that there are four out of five aspects of Newmark's cultural categories in SL fairy tales, namely aspects of ecological culture, material culture, social culture, and socio-political and administrative organizational culture. The reader's response to the TL fairy tales is generally good and shows the Bsa fairy tales can be understood and received well.
Evaluasi Kesiapan Promkes dalam Impelementasi Program Integrasi Layanan Primer (ILP) di Puskesmas Mait, Tesya Oktavia; Rosyidah, Rosyidah; Sulistyawati, Sulistyawati
Jurnal Penelitian Inovatif Vol 5 No 1 (2025): JUPIN Februari 2025
Publisher : CV Firmos

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54082/jupin.1029

Abstract

Program Integrasi Layanan Primer (ILP) dirancang untuk memperkuat pelayanan kesehatan primer di Indonesia dengan mengintegrasikan layanan di Puskesmas, Puskesmas Pembantu, dan Posyandu. Namun, implementasinya menghadapi berbagai tantangan, seperti keterbatasan sumber daya manusia (SDM), anggaran, dan sarana prasarana yang memadai. Kurangnya kesiapan promosi kesehatan (promkes) di Puskesmas dapat menghambat keberhasilan ILP, terutama dalam upaya promotif dan preventif untuk meningkatkan kualitas kesehatan masyarakat. Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi kesiapan promosi kesehatan (promkes) dalam implementasi ILP menggunakan metode systematic review. Pencarian artikel dilakukan menggunakan kata kunci "Evaluasi, Promkes, Integrasi Layanan Primer, Puskesmas" pada basis data Google Scholar (1.150 artikel) dan Garuda (40 artikel). Dari total 1.180 artikel, seleksi berdasarkan kriteria eksklusi menghasilkan 7 artikel yang relevan untuk dianalisis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kesiapan promkes di Puskesmas dipengaruhi oleh beberapa faktor utama, seperti keterbatasan tenaga promkes terlatih, sarana prasarana yang tidak memadai, serta anggaran operasional yang terbatas. Penguatan kapasitas kader posyandu melalui pelatihan dan pendampingan menjadi strategi penting dalam mendukung keberhasilan ILP. Selain itu, pemanfaatan teknologi informasi, seperti aplikasi e-kohort dan ASIK, dapat meningkatkan efisiensi pencatatan dan pelaporan, meskipun membutuhkan infrastruktur yang memadai dan komitmen pengguna. Implementasi ILP memerlukan penguatan SDM, penyediaan anggaran yang memadai, dan sinergi lintas sektor.
Skrining Kesehatan dan Edukasi Kesehatan tentang Hipertensi pada Masyarakat Dukuh Karangjambe: Health Screening and Health Education on Hypertension to the Community of Karangjambe Village Rosyidah, Rosyidah; Ansel, Muhammad Dzaki Fulvian; Peni, Nur; Suryana, Aufatcha Ayutya; Wibowo, Najwa Karina; Nasution, Novarinsa Hidayah
PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat Vol. 10 No. 1 (2025): PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat
Publisher : Institute for Research and Community Services Universitas Muhammadiyah Palangkaraya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33084/pengabdianmu.v10i1.8064

Abstract

Hypertension is still ranked number one among the top ten diseases in Yogyakarta. Based on the Banguntapan III Health Center profile, in 2022, it was found that 568 people suffered from hypertension; this is due to the discovery of cases from research carried out by group 26 Field Learning Practices (PBL), namely the highest case of non-communicable diseases obtained was hypertension, 27 people (36%). This community service activity aims to follow up on problems related to hypertension in the Dukuh Karangjambe area. There are several stages in the method used in this community service activity. The first stage of this community service activity is the community diagnostic method used to explore problems and identify problems in the area. The service implementation time is from May 23, 2024, to July 14, 2024, with a team of 6 people: one lecturer and five students. The results of determining the priority of problems based on the community diagnosis of hypertension are problems that need to be resolved in the area. Intervention activities are carried out with several activities, namely health screening, health education, and gymnastics. The results of this counselling showed an increase in knowledge in the excellent category from before the counselling 50 and after the counselling 74.5. The Wilcoxon test's statistical results (p-value = 0.000) showed a significant difference in the average knowledge score about hypertension before and after the counselling.
Pengaruh Media Kartu Ajaib Terhadap Keaktifan dan Hasil Belajar Siswa dalam Memahami Materi Sistem Tata Surya Rosyidah, Rosyidah; Fajrie, Nur; Fathurohman, Irfai
Jurnal Prakarsa Paedagogia Vol 7, No 2 (2024): Desember 2024
Publisher : Universitas Muria Kudus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24176/jpp.v7i2.12946

Abstract

This study explores the development of Magic Card media to boost student engagement in solar system learning and facilitate conceptual understanding. The research is driven by the recognition that student participation is crucial for a successful learning environment. Therefore, designing relevant and engaging learning activities becomes essential. To address student participation and learning outcomes, the author created a media tool called Magic Card. This media involves group competitions where students match answer cards with planet nameplates and receive immediate feedback through magically lit lamps (correct = on, wrong = off). A classroom action research approach was employed in class VI of SDN Tanggultlare, involving a total of 11 students. The results revealed a significant improvement from the pre-cycle to cycle two. Student participation increased from 40.00% to 90.92%, and learning achievement rose from an average score of 67.55 to 85.45.
Epidemiological Analysis of Mental Health Disorders in Patients at Psychiatric Hospitals in the Special Region of Yogyakarta, Indonesia Rokhmayanti, Rokhmayanti; Rulianawati, Viandika; Astuti, Fardhiasih Dwi; Hastuti, Siti Kunia Widi; Rosyidah, Rosyidah; Desvita, Widea Rossi
Indonesian Journal of Medicine Vol. 8 No. 2 (2023)
Publisher : Masters Program in Public Health, Universitas Sebelas Maret, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26911/theijmed.2023.08.02.10

Abstract

Background:  Mental disorder is a condition of decreasing all psychiatric conditions that result in deviant behavior. WHO estimates that one in eight people in the world lives with a mental disorder in the world. The COVID-19 pandemic that has occurred since 2019 has had an impact and has had a major impact on the mental health of people in the world and in Indonesia. The Special Region of Yogyakarta is the province with the highest cases of mental disorders in Indonesia based on the results of the 2013 and 2018 Basic Health Research (Riskesdas) surveys. The purpose of this study was to determine the epidemiological description of mental disorders per classification in inpatients at Mental Hospitals in the Special Region of Yogyakarta in 2019-2021.Subjects and Method:  This study used a quantitative descriptive method, sourced from secondary data from Mental Hospitals in the Special Region of Yogyakarta for the period 2019 - 2021. The population in this study was 4,413, with a total sample of 3,919. The inclusion criteria are data of inpatients with mental disorders recorded in the recapitulation of medical records of inpatients at the Mental Hospital for the period 2019 to 2021. Exclusion criteria are incomplete data. The sampling technique used is total sampling. The person variable consists of a classification of mental disorders, age, gender, education level, occupation, marital status, health insurance, and end of care. The instrument used in this research is a dummy table. Data from this study were analyzed descriptively by looking at the frequency and proportion of each variable studied.Results:  The results showed that the highest disease classification was F20-F29 (schizophrenia, schizotypal disorder, and delusional disorder) 76.72%. Most of them were aged 25-44 years (55.60%), male (61.55%), graduated from high school or equivalent (46.54%), did not work (66.90%), and were not married (57.29%). Most of them use national health insurance (62.95%), end of treatment with doctor's approval (97.86%), and length of stay ≤ 42 days (95.1%). Most of the patients came from Sleman Regency (37.25%) and from urban areas (71.37%).Conclusion:  Most patients with mental disorders are in productive age. People with mental disorders are an economic burden that must be borne by their families and the government. So there is a need for comprehensive prevention efforts to reduce the incidence of mental disorders in the community.Keywords:  mental disorders, epidemiological studies, schizophreniaCorrespondence: Siti Kurnia Widi Hastuti, Faculty of Public Health Universitas Ahmad Dahlan. Jl Prof Dr Soepomo Warungboto Umbulharjo, Special Region of Yogyakarta, Indonesia. Email: kurnia.widihastuti@ikm.uad.ac.id. Mobile: +62813-2843-3256.Indonesian Journal of Medicine (2023), 08(02): 204-218https://doi.org/10.26911/theijmed.2023.08.02.10
FAKTOR – FAKTOR YANG BERPENGARUH TERHADAP KEPUASAN PASIEN RAWAT JALAN RUMAH SAKIT : SYSTEMATIC REVIEW Kuncara, Evrin Isna Nur; Sulistyawati, Sulistyawati; Rosyidah, Rosyidah
PREPOTIF : JURNAL KESEHATAN MASYARAKAT Vol. 9 No. 1 (2025): APRIL 2025
Publisher : Universitas Pahlawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/prepotif.v9i1.43418

Abstract

Kepuasan pasien perlu ditinjau dari beberapa faktor. Kepuasan pasien menjadi faktor yang sangat penting untuk menjaga keberlangsungan rumah sakit dalam persaingan yang semakin kompetitif. Dari beberapa survei di berbagai tempat masih banyak keluhan pasien rawat jalan rumah sakit yang mengindikasikan faktor kepuasan pasien rawat jalan terus perlu dievaluasi. Tujuan dari systematic review ini adalah untuk mengetahui dan menganalisis faktor-faktor yang berpengaruh terhadap kepuasan pasien rawat jalan berdasarkan penelitian sebelumnya. Metode yang digunakan adalah systematic review dengan menggunakan artikel yang terbit yaitu antara tahun (2019 sampai 2024). Sumber artikel berasal dari jurnal nasional dan internasional yang diperoleh dari database Google Scholar dan PubMed, dengan kata kunci: “faktor kepuasan pasien, rawat jalan, rumah sakit” dan “patient satisfaction factors, outpatient, hospital”. Artikel kemudian disaring berdasarkan kriteria inklusi yang dirancang peneliti dengan mengacu pada panduan Prisma. Telaah terhadap 5 jurnal menunjukkan bahwa terdapat dimensi faktor-faktor yang berpengaruh terhadap kepuasan pasien, yaitu mutu pelayanan yang terdiri dari keandalan, daya tanggap, jaminan, empati, dan bukti fisik. Dimensi kualitas pelayanan yang terdiri dari waktu tunggu, komunikasi, dan profesionalisme. Dimensi prespektif pasien yaitu pertimbangan biaya pengobatan medis. Dimensi aspek sosiodemografi yaitu pendidikan, pendapatan, tempat tinggal, jenis asuransi, usia pasien. Kesimpulan pada systematic review ini adalah faktor-faktor yang berpengaruh terhadap kepuasan pasien rawat jalan yaitu mutu pelayanan, kualitas pelayanan, prespektif pasien, dan aspek sosiodemografi. Seluruh dimensi tersebut perlu diperhatikan untuk meningkatkan kepuasan pasien, hal ini menjadi penting karena persaingan rumah sakit semakin kompetitif, sehingga perlu menjaga tingkat kepuasan pasien untuk bisa bersaing.
Analisis Miskonsepsi Bahan Ajar IPAS Kurikulum Merdeka pada Siswa Kelas III Sekolah Dasar Halimah, Siti Musyarofah Nur; Rosyidah, Rosyidah; Ratnasari, Yuni; Fakhriyah, Fina
Multidisciplinary Journal of Education , Economic and Culture Vol. 3 No. 1 (2025): March 2025
Publisher : Yayasan Pondok Pesantren Sunan Bonang Tuban

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61231/mjeec.v3i1.348

Abstract

This research aims to identify misconceptions in the science and science teaching materials for class III of the Merdeka Curriculum, which are contained in the 2022 Science and Technology Package Book from the Ministry of Education and Culture, the Free Curriculum General Elementary School Maestro Companion Book, and the Merdeka Curriculum Science 3A Learning Companion Book. The method used is descriptive qualitative with data collection through observation and documentation. Misconceptions in teaching materials are categorized into five types: Misidentifications, Overgeneralization, Oversimplifications, Obsolete Concepts and Terms, and Undergeneralization. The research results show that there are misconceptions in science teaching materials. Misidentifications were found in the Animal Breeding and Types of Metamorphosis material. Overgeneralization occurs in material on Invertebrate Animals, Life Cycles of Living Creatures, and Metamorphosis of Living Creatures. Oversimplifications are found in almost all materials, including Invertebrate and Vertebrate Animals, Form and Function of Animal Body Parts, Various Ecosystems, Symbiosis Between Living Things, and Energy Sources. No misconceptions were found in the Obsolete concepts and terms and Undergeneralization categories. This research emphasizes the importance of preparing more accurate and comprehensive teaching materials to support better student understanding
Translation of Slang Variety in the movie Hard Feeling into Indonesian by Students Husna, Aulia Syarifatul; Rosyidah, Rosyidah
International Journal of Pedagogical Language, Literature, and Cultural Studies (i-Plural) Vol. 2 No. 1 (2025): International Journal of Pedagogical Language, Literature, and Cultural Studies
Publisher : Nexus Publishing

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.63011/ip.v2i1.25

Abstract

This research aims to classify the varieties of slang in the movie Hard Feeling based on Ehmann’s theory and describe the translation strategies used by students of Department of German Literature, State University of Malang in translating slang varieties in the movie based on Pedersen’s theory. This research uses descriptive method with qualitative approach. Words, phrases, and sentences belonging to the slang varieties contained in the subtitles of the movie and the translation results of students are the data in this research which were collected using Simak and Catat techniques and analyzed using Miles and Huberman data analysis technique. This research uses instruments, namely Human Instrument and documentation tables. The results of data analysis were validated using Murdiyanto’s technique, namely Meningkatkan Ketekunan. The result of data analysis shows that the 74 data of slang varieties in this movie are classified into Fremdsprache Anleihen, Bedeutungsumkehrung, Vereinfachung, Klangliche Eindeutschung, Wortneuschöpfung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverengung, Bedeutungsverschiebung, and Kreative Wortspielen. In addition, the translation strategies used are Situational Substitution, Calque, Completed Unmarked Retention, Paraphrase, TL-Adjusted Retention, Generalization Superordinate Term, Omission, and Completion. Keywords: slang variety, translation strategy, film, student
PERGESERAN MAKNA BERBASIS BUDAYA DALAM TERJEMAHAN ANTOLOGI PUISI HUJAN BULAN JUNI KARYA SAPARDI DJOKO DAMONO OLEH TF CHAN Mardasari, Octi Rjeky; Rosyidah, Rosyidah; Amalia, Nova
PRASI Vol. 20 No. 01 (2025)
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23887/prasi.v20i01.98677

Abstract

Penerjemahan puisi merupakan proses kompleks yang melibatkan transfer makna dan budaya dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Penelitian ini bertujuan menganalisis aspek budaya yang memengaruhi pergeseran makna dalam terjemahan antologi puisi Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono oleh TF Chan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik baca dan catat serta analisis isi. Sumber data adalah lima puisi dalam antologi tersebut yang bertema hujan, baik versi asli maupun versi terjemahan dalam bahasa Mandarin. Fokus analisis diarahkan pada kata, frasa, klausa, dan kalimat yang mengalami pergeseran makna akibat perbedaan budaya. Hasil penelitian menunjukkan dua jenis pergeseran makna, yaitu pergeseran dari generik ke spesifik dan pergeseran karena pengaruh budaya spesifik. Pergeseran dari generik ke spesifik terjadi karena banyaknya sinonim dalam bahasa sasaran, penguatan makna, serta perbedaan gaya penulisan. Sementara itu, pergeseran makna karena pengaruh budaya dipengaruhi oleh idiom khas Tiongkok, penggunaan partikel yang hanya ada dalam bahasa Mandarin, perbedaan struktur kalimat, serta konteks budaya yang berbeda antara bahasa sumber dan bahasa sasaran. Temuan ini menunjukkan bahwa budaya memainkan peran penting dalam penerjemahan puisi. Oleh karena itu, pemahaman mendalam terhadap budaya kedua bahasa sangat diperlukan untuk menghindari pergeseran makna yang tidak diinginkan. Penelitian ini diharapkan menjadi referensi bagi penerjemah dan peneliti dalam memahami pentingnya aspek budaya dalam proses penerjemahan karya sastra.
Determinants of community health center staff performance Usman, Noernahar Septisari; Rosyidah, Rosyidah; Solikhah, Solikhah
Science Midwifery Vol 13 No 3 (2025): August: Health Sciences and related fields
Publisher : Institute of Computer Science (IOCS)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35335/midwifery.v13i3.2033

Abstract

Employee performance is a key indicator reflecting the quality of services in community health centers. At Marisa Health Center, Pohuwato District, various service-related issues such as delays, unfriendly staff behavior, and late program report submissions indicated suboptimal employee performance. This study aimed to determine factors associated with staff performance at Marisa Health Center. A quantitative cross-sectional design was used, involving 108 staff selected through total sampling. Data were collected using a validated and reliable questionnaire and analyzed through univariate, bivariate (Chi-square test), and multivariate (logistic regression with the Backward Likelihood Ratio method) analyses, with ethical approval number KEPK/UMP/162/IV/2025. The results showed no significant association between performance and education (p = 0.983), work motivation (p = 0.087), or physical work environment (p = 0.432). However, significant associations were found for work discipline (p = 0.015; PR = 1.642), organizational culture (p = 0.036; PR = 1.519), and job satisfaction (p = 0.008; PR = 1.700). Job satisfaction was the dominant factor influencing performance (Exp(B) = 2.818; p = 0.014), suggesting that dissatisfied employees were nearly three times more likely to perform poorly. These findings highlight the importance of improving satisfaction, discipline, and culture to enhance staff performance.
Co-Authors Agus Tedyyana, Agus Amalia, Nova Ansel, Muhammad Dzaki Fulvian Bariya, Umi Khoirul Budiono, Tasya Negara Hapsari Deddy Kurniawan Desti Nur Aini, Desti Nur Fardhiasih Dwi Astuti Fina Fakhriyah Halimah, Siti Musyarofah Nur Hastuti, Siti Kunia Widi Hidayat, Muhammad Syamsu Hidayat, Syamsu Husna, Aulia Syarifatul Irfai Fathurohman, Irfai Kuncara, Evrin Isna Nur Larasati Larasati Mait, Tesya Oktavia Mardasari, Octi Rjeky Nastiti, Hadijah Nasution, Novarinsa Hidayah Nur S, Hajar Nurmi Hidayasari Peni, Nur Putra, Bayu Rusmadi Raditya Sukmana Rahim, Mohammad Afiff Bin Reynaldi, Jimmy Rochimah, Tri Hastuti Nur Rokhmayanti, Rokhmayanti Rulianawati, Viandika Saleh, Ria Amalia Solikhah Solikhah Sugiharto, Agus Dwi Sulistyawati Sulistyawati Suryana, Aufatcha Ayutya Syamsu Hidayat, Muhammad Usman, Noernahar Septisari Wibowo, Najwa Karina Widea Rossi Desvita Widodo Hariyono Winarti Winarti Yuni Ratnasari