I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi
Universitas Warmadewa

Published : 38 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 38 Documents
Search

KESANTUNAN DALAM PERCAKAPAN PEMANDU WISATA DI UBUD BALI I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Anak Agung Istri Manik Warmadewi
KULTURISTIK: Jurnal Bahasa dan Budaya Vol. 4 No. 1 (2020): Januari 2020
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.4.1.1557

Abstract

The politeness of a language is important in providing services such as services in tourism. In providing services in the tourism sector it is certainly important to provide good service as an example of using polite language so that tourists feel comfortable while enjoying tourism. Tourists in this study focused on tour guides, tour guides are one of the jobs associated with guest activities while enjoying their tours in Bali, guests need the services of tour guides to take them on a tour while on vacation in Bali. Ubud is one of the tourism areas that is visited by guests from various parts of the world. Thus, researchers chose the Ubud area as a research location. The tour guide in Ubud is the object of the study. At the first stage, the method used was observation method. In this case the researcher identified the conversation and explored politeness in the conversation between the tour guide and the tourist. At the second stage, the researcher identified the politeness of the language contained in the conversation. The next stage, the researcher used the method of observation, the researcher observed, examined gudiding conversations and examined politeness in English expressions used by tour guides.
TERJEMAHAN NOVEL KARYA SOETHAMA DARI BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA INGGRIS: PENGURANGAN DAN PENAMBAHAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN Dian Susanthi I Gusti Ayu Agung; Pratama Agus Darma Yoga; Jayantini I Gusti Agung Sri Rwa; Nurwahyuni Kiki
KULTURISTIK: Jurnal Bahasa dan Budaya Vol. 6 No. 1 (2022): Januari 2022
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.6.1.3757

Abstract

Research on translation, especially related to loss and gain of information in translation, in recent years has been carried out quite often. However, these studies are still focused on studying the structure (grammatical error). In this regard, this study aims to examine the loss and gain of information in translation which not only focuses on grammatical errors, but also discusses the loss and gain of information that occurs in the translation process in the source book entitled "Mandi Api" and its translation "Ordeal by Fire". The selected books were written by Balinese writers and translated into English by an American translator. In this regard, this study examines the phenomenon of gain of information and loss of information in translating text from SL to SL. This study analyzes the meaning of translation from SL into TL, thus, the results of this study are very useful for developing scientific knowledge in the field of linguistics, especially for building a framework of thought about phenomena that appear in translation. Furthermore, through this research, it is hoped that there will be an inventory of the phenomenon of loss and gain of information in translation. The data is in the form of written data. In order to ensure the success of this research, data collection methods in the form of observation and note taking methods were applied in this study. The data were analyzed referring to the views of Nida (1975) on the Principles of Translation.
Pengajaran ESP Bagi Polisi Pariwisata di Sekolah Tinggi Polda Bali I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; I Made Astu Mahayana; Ni Nyoman Kertiasih
Linguistic Community Services Journal Vol. 1 No. 1 (2020): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (196.585 KB) | DOI: 10.55637/licosjournal.1.1.2283.9-15

Abstract

This study focuses on the language functions used and the frequency of occurrence of language functions in the teaching of tourism police at Bali Police State School. The language used is classified into several functions. According to Leech (1993), language functions are classified into five functions, namely: informative, expressive, directive, aesthetic, and fatigue functions. Meanwhile, according to Blundell (1978) expressions can be 'greetings', 'introductions', 'ask questions', and so on. However, based on the tour police conversation, the theory must be presented based on the procedures applied during the tourism police conversation, so that it can be applied in practice. This study applied lecture, pair work and conversation methods. As a result teaching, ESP to tourism police candidates needs to be given, considering the tourism police candidates will face directly with foreign tourists in the field. The introduction to ESP is still seldom to be given. Thus, it is considered necessary to be given a more frequent introduction by providing initial training to the tourism police candidates. This is expected to help tourism police candidates who initially only get general English lessons can develop with ESP material specifically for tourism police candidates.
Kendala dalam Belajar Bahasa Inggris dan Cara Mengatasinya I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi
Linguistic Community Services Journal Vol. 1 No. 2 (2020): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (256.968 KB) | DOI: 10.55637/licosjournal.1.2.2658.64-70

Abstract

Language plays a crucial role in life, one of the roles of language is to communicate ideas to others. Language skills are the basic element for everyone to express themselves in the form of feelings, desires, opinions and needs of each individual. The more languages ​​a person knows, the easier it will to communicate, one of them is learning English. Understanding of English must be strengthened to rising generation especially students, due to globalization which requires society to speak English. For Indonesian, the use of English is still an obstacle due to a lack of understanding of the meaning of the language itself, students must be able to write and pronounce English words with different spellings. This complexity makes students or children less interested in learning English. The development of tourism in Bali is growing swiftly, this can be proven by the increasing number of visits by local and foreign tourists. To expand interaction, then must be able to master foreign languages, one of them is English. It is realized that the ability to speak English is crucial in the field of tourism, so it is necessary to prepare provisions for children to be able to communicate using English. Based on this, the Master of Linguistics of Warmadewa University through its Community Service activities held training in the form of teaching English about obstacles in learning English and how to overcome them. This study was designed to determine the obstacles to learning English for children and to increase students' interest in learning English. This research used a case study research type. Technique of collecting data in groups, namely asking about the problems experienced when learning English. The results of this study are that community service activities run well and structured in order to find solutions to the main problems, that is knowing the obstacles in learning English and how to overcome them.
Optimalisasi Penggunaan Bahasa Iklan Interaktif dalam Pembuatan Iklan Online Produk Unggulan di Kelurahan Semarapura Kaja Agus Darma Yoga Pratama; I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Ni Putu Sri Mariyatni
Linguistic Community Services Journal Vol. 2 No. 1 (2021): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (837.462 KB) | DOI: 10.55637/licosjournal.2.1.3136.20-29

Abstract

Klungkung Regency is not only famous for producing songket and endek fabrics, but there are still many other Micro, Small, Medium Enterprises (MSMEs) that have been born and developed there. Semarapura Kaja Village is one of the MSME centers which certainly has a lot of potential that must be supported and developed so that it can become bigger and more independent. However, not all of these MSMEs have adequate capital, strategies, and support to be able to develop rapidly so that synergy and collaboration with the government and other parties are needed to overcome these problems. One solution that can be offered is to carry out promotional activities with interactive advertising language to attract consumer interest through online media in the hope of expanding market share and of course increasing income for MSME in Semarapura Kaja Village. This Community Partnership Program (PKM) educates and assists MSME to create good promotion and marketing strategies, either through print or online media. Assistance in optimizing the use of interactive advertising language in making online advertisements for superior products in Semarapura Kaja Village is targeting MSME who sell Balinese traditional clothing as one of the characteristics of Klungkung Regency which is the center of MSME traditional clothing. In its implementation, it was found that people are still very ignorant not only about advertising language but also with how to create, manage, and develop social media for promotion because there are still social media such as: Instagram and Facebook that are not effective and even not active in uploading content so that the form of implementation of assistance is direct and not in groups to maximize the results. MSMEs that are partners in the Community Partnership Program (PKM) are Dex's Pong and Tri Arta Collection. MSME have been assisted to socialize the importance of professionally managed social media with interactive advertising language, how to create attractive visual content for potential customers, to the importance of publication in print or online media. It is hoped that MSME will be able to consciously and independently promote their products in the future through the media consistently and continuously.
Language Documentation on Local Culinary of Oa-Cusse Ambeno, Timor Leste I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Mirsa Umiyati
Linguistic Community Services Journal Vol. 2 No. 1 (2021): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (902.197 KB) | DOI: 10.55637/licosjournal.2.1.3174.13-19

Abstract

Traditional culinary is a representation of a society that becomes a cultural identity. With the presence of these traditional culinary delights, it can be a means of introducing social, cultural and tourism life. As with other countries, Timor Leste is rich in cuisine, especially traditional culinary delights that have a big role in preserving the lives of its people. Basically, food does not only focus on consumption but also enhances the image of society and informs the condition of the people. In this case, the Master of Linguistics at Warmadewa University collaborates with Escolla Tѐcnica Vocacional Publico De Palaban, Pante-Macassar, Oa-Cusse Ambeno, Timor Leste which through this international community service activity held a socialization in the form of preservation of traditional Timorese culinary by presenting the community, especially the generation young people for the introduction of tools, materials and procedures for making traditional culinary delights and their relation to linguistics in the form of vocabulary. This study shows the interest of the younger generation in their efforts to preserve traditional culinary delights. This research uses a case study research type to get maximum results. The results of this service state that the community, especially the younger generation, can follow the socialization well and understand the procedures for making traditional culinary delights and are able to name the types of food and describe each procedure.
Pemasaran Produk Berbasis Online Bagi Pengusaha Ritel Mandiri di Desa Pancasari, Buleleng I Made Astu Mahayana; I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Ni Kd Sioaji Yamawati; I Wayan Budiarta; I Nyoman Mardika
Linguistic Community Services Journal Vol. 2 No. 2 (2021): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (317.729 KB) | DOI: 10.55637/licosjournal.2.2.3779.62-68

Abstract

New Normal life has again given hope to traders in Pancasari Village, Sukasada, Buleleng, Bali. The wheels of the economy are turning again, of course, by implementing health protocols, traders are allowed to reopen their businesses. This is a new challenge for retail owners; they had to think of various ways to restart a business that had been out of operation for several months. Online business is the latest solution in this era of society 5.0. Products or services advertised (marketed) online, of course, must be attractive so that they can be of interest to buyers. These products can be offered online through social media. This is a new experience for retail owners, especially in the village of Pancasari, Sukasada District, Buleleng which usually offers its merchandise conventionally. This PKM is carried out with the aim of helping independent retail entrepreneurs in Pancasari Village, Sukasada District, Buleleng Regency, who have never been familiar with online marketing. This PKM is carried out by recording partner knowledge, disseminating information to partners, providing training to partners, and monitoring partner business developments. Based on the results of the discussion above, two products, namely coffee drinks and food seasonings, have distinctive features in the choice of words used. In coffee drink products, the verbs chosen are enjoy, taste, and feel. While the selected adjectives are delicious, delicious, distinctive, and perfect. In seasoning/food products, the verbs chosen are try, taste, and taste. While the selected adjectives are delicious, delicious, distinctive, and best.
The Role of Students of English Education Study Program at Nias Raya University in Developing Tourism Potential in Nias Island I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Yonatan E. Laia
Linguistic Community Services Journal Vol. 3 No. 1 (2022): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55637/licosjournal.3.1.4777.16-22

Abstract

Language became a very essential aspect of human life as a result of the growth of a very large era at this time. Particularly in the usage of English as an international language. However, along with changes and improvements in social, cultural, and economic factors, tourism has also established the tourism sector as one of the most important factors for the global community, particularly for the people of South Nias, which still preserves and presents natural and cultural beauty that remains intact even in the midst of modernity. Of course, the existence of current tourists will elicit a favorable response. Thus, to prevent this from happening, a solution is needed, namely by providing teaching or socialization in the form of training of tour guide for the next generation. The community services program organized by Warmadewa University and Nias Raya University which aim to educate and increase the interest of the younger generation regarding the preservation of the tour guide and the awareness of tourism destination, this also has a relationship with cultural and linguistic aspects. This article used descriptive qualitative methodology to describe real-world occurrences that occur in a community. The data were gathered by observation, interviews, and documentation. As a consequence of this service, the younger generation is interested in tour guide profession in order to preserve one of the world's acknowledged of tourism in Nias Island especially for the students of English language study program at Universitas Nias Raya.
Analysis of Van Dijk's Critical Discourse on Online News Text of Habib Rizieq's Return To Create Groups During Covid 19 Pandemic on Media Detik.Com I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Ni Putu Meira Purnama Yanti
International Journal of Systemic Functional Linguistics Vol. 5 No. 1 (2022)
Publisher : Warmadewa University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55637/ijsfl.5.1.4254.34-37

Abstract

The aim of this research was to describe the structure of news texts on detiknews.com about Habib Rizieq's return to create groups during COVID-19 pandemic. The method used in this research was a qualitative research method. The data were collected from detik, which was available online. The headline of the news entitled “Wanti-wanti Satgas Corona Saat Kepulangan Habib Rizieq Bikin Kerumunan”, “Detik-Detik Kepulangan Habib Rizieq”, and “Insiden Orang Meninggal Hingga Pingsan di tengah Penyambutan Habib Rizieq” in which those highlighted the returning of Habib Rizieq which then caused crowds of people in the midst of the corona virus pandemic, were analyzed in this researcg. This present research employed three-dimensional structures text in CDA developed by Teun A van Dijk approach which consists of micro structure, macro structure, and super structure. The results showed that micro structure includes thematic with topic elements in the first and second news of Habib Rizieq's return illustrates how the appeals given to the public regarding the returning of Habib Rizieq by officials and parsons. Superstructure refers to how the news is structured with the scheme. Habib Rizieq, who acts as the main actor, cannot be doubtful but the crowds that will occur involve many people. Meanwhile, macro structure consists of semantics with elements of background, detail, and intent, which tells the events and background of the news about Habib Rizieq who returns to Indonesia and causes the crowd of many people during pandemic of COVID-19.
Kesantunan Berbahasa dalam Bahasa Bali oleh Selebgram pada Media Sosial Instagram Anak Agung Istri Manik Warmadewi; Anak Agung Gede Suarjaya; I.G.A.A. Dian Susanthi; Ni Luh Gede Mas Antartika Dewi Artana
LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol. 18 No. 2 (2021): September
Publisher : Center of Language and Cultural Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30957/lingua.v18i2.713

Abstract

Many studies related to language politeness have been carried out. However, research related to politeness in Balinese is still very rare. There is a phenomenon of Instagram celebrities or celebrities that are currently on the rise, so that the existence of the Balinese language as one of Balinese local wisdom can be maintained, especially among young people who are indeed the most users of Instagram social media. This study uses the theory presented by Leech to answer questions about a form of politeness in the Balinese language by Balinese celebrities. The purpose of this research is to describe politeness in the Balinese language which is carried out by Balinese celebrities. The celebrities used as data sources are @haipuja and @taksu.north.bali. The research was conducted using a qualitative method. The theory used was the theory presented by Leech. The result is found 5 forms of maxims in accordance with what was conveyed by Leech.