Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.169
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Sosiologi Reflektif Marwah: Jurnal Perempuan, Agama dan Jender Dusturiah : Jurnal Hukum Islam, Perundang-undangan dan Pranata Sosial Religi: Jurnal Studi Agama-agama Tasfiyah Al-Banjari : Jurnal Ilmiah Ilmu-Ilmu Keislaman Thaqafiyyat : Jurnal Bahasa, Peradaban dan Informasi Islam Al-Qalam JURNAL TEKNOLOGI INFORMASI Indonesian Journal of Community Services JAZ: Jurnal Akuntansi Unihaz Dialog TSAQOFIYA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Refleksi: Jurnal Filsafat dan Pemikiran Islam Medium : Jurnal Ilmiah Fakultas Ilmu Komunikasi PAKAR Pendidikan Santri: Journal of Pesantren and Fiqh Sosial JEBDEKER: Jurnal Ekonomi, Manajemen, Akuntansi, Bisnis Digital, Ekonomi Kreatif, Entrepreneur Khidmatuna : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam Jurnal Bisnis Mahasiswa Al Khidma: Jurnal Pengabdian Masyarakat Fikrah: Jurnal Ilmu Aqidah dan Studi Keagamaan Jurnal Fuaduna: Jurnal Kajian Keagamaan dan Kemasyarakatan Jurnal Terapan Ilmu Manajemen dan Bisnis (JTIMB) Penamas Journal of Artificial Intelligence and Digital Business Jurnal Pengabdian Masyarakat STIE Surakarta (DIMASETA) Heritage of Nusantara: International Journal of Religious Literature and Heritage TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin Setyaki : Jurnal Studi Keagamaan Islam Afkaruna: International Journal of Islamic Studies (AIJIS) Al'Adalah El-Mal: Jurnal Kajian Ekonomi & Bisnis Islam Journal of Innovative and Creativity Al-Masail: Journal of Islamic Studies Jurnal Moderasi Jurnal Ilmiah Manajemen Dan Kewirausahaan
Syihabuddin, Muhammad
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Social Sciences Other

Published : 47 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin

 1 
RESPONSE TO THE MINISTRY OF RELIGIOUS AFFAIRS' QUR ‘ANIC TRANSLATIONS: A Case Study of The Emergence of UII Qur'anic Translations Rosyada, Melynia; Syihabuddin, Muhammad; Manggala, Kayan
TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin Vol. 23 No. 1 (2024): Kajian Ilmu Ushuluddin dan Studi Agama
Publisher : Faculty of Ushuluddin and Religious Studies UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30631/tjd.v23i1.423

Abstract

Studies in Qur'an translation projects today focus on translation projects by government institutions and individuals, even though non-government institutions also contribute to Qur'an translation projects in Indonesia. This article discusses the production of the translation of the Qur'an by the Islamic University of Indonesia (UII), namely "Al-Qur'an Karim and its Meaning Translation" as a response to the translation of the Qur'an by the Ministry of Religious Affairs. This article focuses on the reasons for the translation of the Qur'an by UII and the relationship between its formation and the translation of MoRA. This article also seeks to examine the extent of changes in the shift between the translation of the Qur'an of MoRA and UII. This research is a literature study based on library data related to the object of this study. Technically, the limited availability of the Qur'an from the Ministry of Religious Affairs gives rise to the translation of the UII Qur 'an. On the other hand, the UII translation was born as a more scientific, scientific, and multipurpose translation in response to verses that seemed to be masculine and discriminatory bias in the translation of MoRA which was translated harfiyah. The shift in differences between the Ministry of Religion Translation and UII Translation lies in the use of tafsiriyah UII translation methods and their reference sources which involve the use of literature on the essence of scientific polemics, resulting in differences in the results of translation. Meanwhile, in terms of publication format, layout,  text writing standards, and translation structure, it can be said that UII translations follow the standards of MoRA in contemporary editions.
Co-Authors Abdul Wafi, Hasan Abdurraman, Abdurraman Achmad Khudori Soleh Adi Pradana, Mahatva Yoga Adila Tara Nisawanda Duha Alfani Ahmad Kholil Aminuyati Andaru, Fatah Mario Ansharah, Indana Ilma Anton Agus Setyawan Astuti Wulandari Aulia, Firza Nada Basuki Rahmat Masdi Siduppa Fachry Abda El Rahman Fadilah, Alniatul Fauzie, Nadya Amri Firmansyah, Alfitra Hanim, Jasmin Fara Hasan Hasan Herlambang, Muhammad Huda, Luthfi Nurul Jati Waskito Jenih, Jenih Khasri, Muhammad Ilham Ulul Azmi Kholifah, Anisa Nur Kirwan Linda Linda Lutfiansyah, Galang Altria M. Fauzan Zenrif M. Lutfi Mustofa Mahfudhoh, Roudhotul Manggala, Kayan Maulana, Ahmad Harish Mursyid, Achmad Yafik Nadhifah, Ayu Maun Noor, Muhammad Arifin Nur Fatimah, Nurul Azizah Nurbaiti, Dwi NURKHOLISOH, SITI Nurul Huda, Luthfi Prehatsari, Ferika Puspitaningrum, Dika Putri, Salsabila Kesoema Qudsiyah, Wardah Nailul Rijali, Muhammad Robbish Thovani, Muhammad Rosyada, Melynia Sari, Oktavia Puspita Sasmito, Sidiq Ugi Suyanto Suyanto Syahril Siddik, Syahril Tara Nisawanda Duha Alfani, Adila Tuti, Putri Andreas Ubai Dillah Wafi, Hasan Abdul Zulfi Mubaraq