p-Index From 2021 - 2026
7.303
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ComEngApp : Computer Engineering and Applications Journal Cakrawala Pendidikan Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Hexagone RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Passage Journal of Education and Learning (EduLearn) Semantik : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia IJEE (Indonesian Journal of English Education) English Review: Journal of English Education EXPOSURE JOURNAL IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature EDULITE: Journal of English Education, Literature and Culture Journal of English Language Studies Journal of Language and Literature Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Indonesian EFL Journal Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Journal on Education Aptisi Transactions on Technopreneurship (ATT) EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN Linguistik Indonesia Journal of English Language Teaching and Linguistics Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Scope: Journal of English Language Teaching JALL (Journal of Applied Linguistics and Literacy) Anaphora: Journal of Language. Literary and Cultural Studies SAGA: Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics JEE (Journal of English Education) JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Edusentris: Jurnal Ilmu Pendidikan dan Pengajaran International Journal of Science and Society (IJSOC) Studies in English Language and Education Jurnal Ilmiah Pendidikan dan Keislaman ETERNAL: English Teaching Journal LINGUISTS : JOURNAL OF LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING Aksara Al Ibtida: Jurnal Pendidikan Guru MI Ranah: Jurnal Kajian Bahasa English Review: Journal of English Education International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL)
Claim Missing Document
Check
Articles

Beyond the Story: Evaluating Narrative Model Texts with SFL Transitivity and GBA for Teaching Writing in Secondary Education Fatresia Tambunan; Wawan Gunawan
ETERNAL (English Teaching Journal) Vol. 17 No. 1 (2026): February
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, FPBS, Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/eternal.v17i1.2064

Abstract

This study evaluates the adequacy of the narrative model text “Sangkuriang” from a ninth-grade English textbook in supporting writing skill development under Indonesia’s Emancipated Curriculum. Narrative texts play a significant role in fostering students’ creativity, coherence, and communicative competence. Employing the Genre-Based Approach (GBA) and the Systemic Functional Linguistics (SFL) Transitivity framework, this qualitative study analyzes the text’s generic structure and linguistic features to determine its pedagogical suitability. The findings indicate that the text fulfills the structural components of a narrative genre—orientation, complication, and resolution—and demonstrates a meaningful distribution of material, mental, and relational processes, which are essential for constructing narrative meaning. These linguistic patterns support the development of students’ ability to produce organized and contextually appropriate written texts. The novelty of this study lies in its integrative evaluation of a textbook model text through the combined application of GBA and SFL Transitivity analysis within the framework of the Emancipated Curriculum. Unlike previous research that primarily focuses on students’ writing outcomes or the effectiveness of genre-based instruction, this study critically examines the linguistic adequacy of the model text itself as a pedagogical scaffold. The findings contribute to bridging curriculum goals, genre pedagogy, and functional linguistic analysis in evaluating instructional materials for secondary education.
EXPLORING SPATIAL REPRESENTATION-BASED LEARNING IN EFL DESCRIPTIVE WRITING: A QUALITATIVE CASE STUDY Yulianti Sanusi; Ahmad Bukhori Muslim; Wawan Gunawan
International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) Vol. 6 No. 2 (2026): Emerging Trends and Innovations in English Language Teaching: Insights from Lin
Publisher : Universitas Darussalam Gontor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21111/ijelal.v6i2.20

Abstract

Writing descriptive texts remains a persistent challenge for English as a Foreign Language (EFL) learners, particularly in generating ideas and developing detailed written content. This study aimed to investigate the implementation of Spatial Representation-Based Learning (SRBL) in enhancing the descriptive writing skills of second-semester Hospitality students at Institut Citra Buana Indonesia. Employing a qualitative case study design, the research explored how SRBL facilitated students’ writing development through authentic environmental observation and structured descriptive activities. Data were collected through classroom observations, students’ writing products, and semi-structured interviews. Following the interactive analysis model of Miles, Huberman, and Saldaña (2020), the data were analysed through data condensation, data display, and conclusion drawing, while methodological triangulation was applied to ensure trustworthiness. The findings revealed that SRBL effectively supported idea generation by connecting writing tasks with real-world experiences. The use of structured guiding questions provided instructional scaffolding that enabled students to produce more detailed, coherent, and well-organized descriptive texts. Students also reported positive perceptions of the approach, describing it as engaging, practical, and less intimidating than conventional writing instruction. The study concludes that SRBL represents an effective contextualized pedagogical approach for improving EFL descriptive writing. The findings imply that integrating spatial observation and guided descriptive frameworks can enhance writing instruction, particularly in vocational higher education contexts where experiential learning is highly valued.
Revealing Gender Ideology in Integrated Korean Language Textbooks through Theme-Rheme Structures:: A Systemic Functional Analysis Risa Triarisanti; Wawan Gunawan; Velayeti Nurfitriana Ansas; Asma Azizah; Jayanti Megasari
Anaphora : Journal of Language, Literary, and Cultural Studies Vol. 8 No. 1 (2025): JULY
Publisher : Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya, Prodi sastra Inggris, Fakultas Ilmu Budaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30996/anaphora.v8i1.131896

Abstract

This study adopts a Systemic Functional Linguistic (SFL) approach grounded in Halliday’s theoretical framework to investigate Theme-Rheme structures in the Integrated Korean Language textbooks . This research is significant as prior studies on Korean language textbooks have largely overlooked the interplay between thematic structure and ideological representation, leaving a gap in understanding how discourse patterns contribute to implicit cultural messaging. The primary objective is to examine the deployment of marked and unmarked themes as well as the patterns of thematic progression within narrative and descriptive texts. The data are drawn from Volumes 3 and 4 of the textbooks, which encompass cultural, object-related, and activity-based themes. The findings indicate that the majority of clauses adhere to the Simple Linear Thematic Progression pattern, wherein the rheme of one clause becomes the theme of the subsequent clause, thereby contributing to a cohesive and logically sequenced discourse. In certain instances, Complex Linear Progression patterns were also observed, offering extended elaboration of central ideas. Material and relational processes are predominantly employed to represent actions and identity relationships, illustrating how lexical choices such as verbs and conjunctions function to structure the narrative. Furthermore, the analysis reveals the implicit integration of feminist ideology gender roles within the texts, particularly concerning evolving gender roles in contemporary Korean households. The thematic patterns identified reflect broader social values and ideological transformations embedded in the educational material, conveying underlying messages that promote gender equality and advocate for more equitable social roles. The thematic patterns identified in the texts function not only to organize information but also to foreground specific social actors and actions that align with feminist ideology. By consistently thematizing female subjects, progressive roles, or relational identities, the texts reflect and reinforce broader social values of gender equality and contribute to the ideological transformation toward more equitable gender norms.
AI, Machine Translation, and Human Translation in Rendering “The Story of an Hour”: A Comparative Quality Assessment Atsani Wulansari; Wawan Gunawan; Rd. Safrina; Gilang Fadhilia Arvianti; Sukron Mazid
Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra VOL 10, NO 1 (2026): ERALINGUA
Publisher : Makassar State University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/eralingua.v10i1.82156

Abstract

The rise of AI in recent times has significantly impacted the translation industry, igniting discussions about the respective roles of AI-driven machine translation and human expertise. However, the effectiveness of AI and machine translation in translating literary works remains a topic of debate, as literary translation should be linguistically accurate and preserve nuance, emotion, and cultural context. This study aims to observe the result of AI, Machine Translation, and humans in translating the short story entitled The Story of An Hour. This study analyses the translation method used by AI, Machine Translation (MT), and Human (HT) to translate a short story. Moreover, this research also determines the quality of the translation results from AI, MT, and HT. The research method used is qualitative and quantitaive. The data are collected from document analysis to observe the translation methods based on Newmark and questionnaire from Sutopo & Setya Budi to assess the quality of literary translation results. The research objects are the translation results of Chat GPT, DeepL, and human translator taken from fiksi lotus. The translation results are assessed concerning the accuracy, the sense of literature, acceptability, and readability. The results show that the significant translation methods applied in AI and machine translation are literal, faithful, communicative, and semantic translations. However, a human translator uses free translation, adaptation, and communicative translation. The quality result shows that human translators get higher accuracy, acceptability, sense of literature, and readability.
Systemic Functional Linguistics in Translation Studies Systematic Literature Review Atsani Wulansari; Wawan Gunawan; Sri Waluyo; Heru Pratikno; Fransisca Rahardja
Aptisi Transactions On Technopreneurship (ATT) Vol 8 No 2 (2026): July
Publisher : Pandawan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34306/att.v8i2.629

Abstract

Systemic Functional Linguistics (SFL) has become an important tool in Translation Studies. This research conducts a comprehensive literature review to determine the influence of SFL on Translation Studies (TS) and synthesizes existing research to highlight key findings, trends, and gaps in the literature. This study conducted a literature review from 2019 to 2023 concerning the application of SFL in TS. This study applied a systematic literature review method and followed PRISMA to conduct this review. This study used three databases like Scopus, ScienceDirect, and Semantic Scholar. This study also employed qualitative synthesis to analyse the contents of the studies in terms of genres and text type, research foci, theory of SFL and TS used in the research, and methodologies. The study found that authors from China and Indonesia mostly applied SFL in TS. Concerning text type and research foci, novels and poetry have been the most studied, with emphasis on translation quality, translation techniques, and semantic aspects of translation. The theory of SFL, which is mostly used in translation studies, is the interdependency and logical semantics of complex clauses, transitivity, meta function, modulation, theme, and rheme. In addition, translation theory, which is mostly applied in research, includes translation techniques and translation quality assessment. Qualitative research is widely used to explore various aspects of SFL and Translation Studies. This study offers an in-depth analysis of SFL in Translation Studies and identify unexplored areas that could be investigated in the future.
Co-Authors Aceng Ruhendi Syaifullah Adam Muhammad Nur Adam Muhammad Nur Agung Mulyana Ahmad Bakri Alhadi Ahmad Bukhori Muslim Ahmad Fadhil Alawiyyah Alawiyyah Alman Naufal Andika Dutha Bachari Anisa Arianingsih Atsani Wulansari Atsani Wulansari Audia Nur Safarah Azizah, Asma Bachrudin Musthafa Budi Hermawan Catharina Griselda Dadang Sudana Dallyono, Ruswan Dede Fatinova Didi Sukyadi Eky Erlanda Edel Emi Emilia Emi Emilia Eri Kurniawan Eri Kurniawan Eri Kurniawan Eris Risnawati Erwin Yulianto Fannisa Wanda Salaras Fatinova, Dede Fatresia Tambunan Firly Asyifa Fransisca Rahardja Fuad Abdul Hamied Gilang Fadhilia Arvianti Hakim, Mohammad Andi Hegar Hakimantieq Hermawan, Budi Heru Pratikno Ika Lestari Lestari Damayanti Ikmal Trianto Indah Arti Fisilla Intan Sinta Dewi Rahayu Irpan Apandi Batubara Irsyad Nugraha Isti Tri Wahyuni Jayanti Megasari Kelik Wachyudi KURNIAWAN SURYATAMA Kurniawan, Muhammad Hafiz Lee Seung Hoon Lucky Rahayu Nurjamin Mahardika Zifana Mazid, Sukron Miksalmina Miksalmina Moh. Rizchald Walidain Mohammad Andi Hakim Muhammad Hafiz Kurniawan Mulyana Agung Murti Ayu Wijayanti Nabila Putri Supriadi Nirwana Nisa Hasanah Nurhadi, Jatmika Nuria Haristiani Nurul Ashyfa Khotima Pujiati Tri Purwanto, Kokok Djoko R. Dian Dia-an Muniroh R. Rizkiki Azkia Hidayat Raden Sasnitya Ramli Ratna Juwitassari Emha Rd. Safrina Retty Isnendes Rio Firman Wandana Risnawati, Eris Sahira Nurul Luthfianda Salma Nabilla Sari, Anggi Puspita Shinta Ayu Mahardiyanis Silmy Arizatul Humaira Sintia Hapsyah Rahman Siti Awaliyah Sohaib Shafique Sri Waluyo Sriwati Sriwati Sriwati Sriwati Sudana, Dadang Suharno Suharno Suherdi, Didi Syarifah, Eva Fitriani Syihabuddin Syihabuddin Syihabuddin, Syihabuddin Tri Indri Hardini Triarisanti, Risa Velayeti Nurfitriana Ansas Wahyu Budi Riyanda Yanty Wirza Yanty Wirza Yasir Mubarok Yudo Devianto Yulianti Sanusi Yulianti Yulianti Yulianto Erwin Yunita Ayuningsih Yusep Ahmadi F Yustika Nur Fajriah Yusuf Anbar Firdausi Yuyun Ilantri Zakir Hussain Radfar Zifana, Mahardhika