Claim Missing Document
Check
Articles

Analisis Sintaksis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia Ke Bahasa Arab Melalui Google Translate Alfan Sujefri; Hakiki Rikza Irnaini Al Badri; Zakiya Arifah; Abdul Basid
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 1, No 2 (2022): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (286.36 KB) | DOI: 10.31000/al-muyassar.v1i2.6476

Abstract

AbstrakSalah satu mesin penerjemah yang sering digunakan oleh kalangan masyarakat yaitu Google Translate. Akan tetapi menerjemahkan teks melalui alat itu masih banyak ditemukan kesalahan-kesalahan entah itu dari sisi kaidah kebahasaan atau dari sisi makna. Oleh karena itu penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kesalahan sintaksis teks bahasa Indonesia ke bahasa Arab melalui Google Translate. Metode yang digunakan oleh peneliti adalah metode penelitian kualitatif  deskriptif (descriptive qualitative research). Kemudian teknik pengumpulan data primer yang dilakukan peneliti yaitu dengan dokumentasi dan pengumpulan data sekunder berupa survei. Adapun Sumber data dalam penelitian ini adalah mahasiswa tingkat akhir jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Malang yang sedang menerjemahkan teks skripsi bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab dengan menggunakan Google Translate. Berdasarkan hasil penerjemahan teks bahasa Indonesia ke bahasa Arab melalui Google Translate, peneliti menemukan beberapa kesalahan dalam aspek pemilihan kata, tata baca, harakat, dan kaidah. Hal tersebut mengakibatkan bahasa sumber tidak sesuai dengan makna bahasa sasaran yang diterjemahkan serta  menimbulkan kesalahpahaman arti oleh pembaca hasil terjemah tersebut. Oleh karena itu perlu adanya tindak lanjut pengkoreksian secara menyeluruh dalam sebuah teks di dalam bahasa sasaran oleh penerjemah yang sudah menguasai kaidah-kaidah bahasa Arab dengan baik dan benar.Kata Kunci : Google Translate, Kesalahan Sintaksis, Penerjemahan, Terjemah OnlineAbstractOne of the machine translations that are often used by the public is Google Translate. However, translating texts through the tool still found many errors, whether it was in terms of linguistic rules or in terms of meaning. Therefore, this study aims to analyze the syntax errors of Indonesian to Arabic texts through Google Translate. The method used by the researcher is descriptive qualitative research method, while the approach used in this research is the Applied Linguistics approach. Then the primary data collection techniques carried out by researchers are documentation and secondary data collection in the form of surveys. The data sources in this study were final year students majoring in Arabic Language Education at UIN Malang who were translating the Indonesian thesis text into Arabic using Google Translate. Based on the results of translating Indonesian text into Arabic through Google Translate, the researchers found several errors in aspects of word selection, reading, pronunciation, and rules. This results in the source language not in accordance with the meaning of the target language being translated and causes misunderstanding of the meaning by the reader of the translation results. Therefore, it is necessary to follow up a thorough correction in a text in the target language by a translator who has mastered the rules of Arabic properly and correctly.Keywords : Google Translate, Syntax Errors, Translation, Online Translation
Aplikasi Qurraci Based On Augmented Reality Sebagai Sarana Meningkatkan Literasi Qur'anic Natural Science Siswa SMP Kota Surabaya Mochammad Rizal Ramadhan; Abdul Basid; Moh. Khasairi; M. Iqbal Najib Fahmi; Samudra Mutiara Hasanah; Tsania Khoirunnisa
JURPIKAT (Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat) Vol 4 No 2 (2023)
Publisher : Politeknik Piksi Ganesha Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37339/jurpikat.v4i2.1325

Abstract

Perkembangan kemampuan siswa dalam Literasi Al-Qur'an IPA yang mengindikasikan visi mewujudkan pembelajar yang religius, kurang mendapatkan perhatian. Upaya guru dalam menggunakan media dalam pembelajaran PAI juga masih belum berjalan maksimal. Media yang digunakan guru dalam pembelajaran PAI kurang efektif karena media masih bersifat konvensional. Berdasarkan hal tersebut, peneliti membuat aplikasi berbasis Augmented Reality berisikan materi ayat kauniyah. Ayat kauniyah dalam media membahas tentang ayat Al-Qur'an yang berkaitan dengan fenomena sains di alam semesta. Melalui kajian materi dalam media tersebut, diharapkan kemampuan literasi IPA Al-Qur'ansiswa dapat meningkat. Basis Augmented Reality yang diterapkan dalam aplikasi memuat objek 3D dari visualisasi gambaran submikroskopis materi sains yang terdapat dalam buku. Hal ini tentu akan meningkatkan literasi IPA pada siswa dan keefisienan pembelajaran
Faktor-Faktor Yang Berhubungan Dengan Status Karies Gigi Pada Anak Sekolah Min 1 Kota Banjarmasin Astannudin syah; Rizqi Aulia Ruwanda; Abdul Basid
Jurnal Kesehatan Indonesia Vol 9 No 3 (2019): Juli
Publisher : HB PRESS

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Background of the study: At the age of 10 and over, 71,2% of children experience dental caries. The prevalence of active caries in Kota Banjarmasin is 65%. While in Puskesmas (Public health service) Kelayan Timur working area, 389 cases of dental caries found. Additionaly, the governement through Kemen-Kes RI (Indonesian Health Ministry) tergeting Indonesian society to be free from dental caries by 2030. Some factors influencing dental caries are dental health awareness and attitudes namely time and frequency of brushing teeth, cariogenic foods, and the method of brushing teeth. Purpose of the study: this study is aimed to reveal the correlation between knowledge factors as well as dental health attitudes and dental caries status. Methods: This is an anlytical study utilizing cross sectional. The sample of the study is students of MIN 1 Kota Banjarmasin in 2018 with the total of 53, taken by means of perposive sampling. Statistical testing used is chi-square with 95% of reliance degree. Result of the study: The result shows that there are correlations between dental health knowledge p-value 0,004, time and frequency of brushing teeth p-value 0,002, cariogenic foods p-value 0,018, as well as teeth brush method p-value 0,015 and dental caries occasion in MIN 1 Kota Banjarmasin. Conclusion: The dental caries status is affected by dental health knowledge and attitudes.
Quranic Tolerance Moderation To Counter Radicalism for Kicking Sesajen in Mount Semeru: A Case Study on Kompastv.com Youtube Channel Abdul Basid; A. Samsul Ma'arif
Edukasi Islami : Jurnal Pendidikan Islam Vol 12, No 04 (2023): Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam Al Hidayah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30868/ei.v12i04.5143

Abstract

This research aims to analyze the contribution of Tawhid verses to the phenomenon of kicking Sesajen and identify the objectives, benefits, methods, and results of the study in a case study on Kompas TV.Com. The phenomenon of kicking Sesajen is a controversial behavior in society. A qualitative approach is used in this research with content analysis to analyze the relevant content related to the phenomenon on the Kompas TV.Com platform. The main objective of this research is to understand the contribution of Tawhid verses to the phenomenon of kicking Sesajen. The benefit of this research is to provide a deeper understanding of the relationship between the concept of Tawhid in Islam and the behavior of kicking Sesajen. The research method involves analyzing the content of articles, videos, and comments on the phenomenon on Kompas TV.Com. The study results indicate that Tawhid verses significantly contribute to the phenomenon of kicking Sesajen. Tawhid verses emphasize the oneness of Allah and the prohibition of worshiping other than Him, as well as not giving a negative impression on the followers of other religions by not insulting their worship. This research also reveals that through the Kompas TV.Com platform, the community can participate in commenting on this phenomenon and gain a broader understanding of the implications of the Qur'an for social behavior. Good customs will not contradict the goals of religion but instead provide meaning that supports sustainable cultural values. Therefore, we need to maintain a balance between customs and religion. Religion cannot spread without the presence of culture; likewise, culture will lose its direction without the guidance of religion.
The Concept of Aswaja in the Thought of K. Abul Fadlol As-Senori (1916-1991 AD) and its Relationship with Aswaja in the Thought of KH. Hashim Ash`ari Nur Faizin; Abdul Basid; Mochammad Rizal Ramadhan; Dza Himmatin Aliyyah; Ahmad Munjin Nasih; Kamaluddin Nurdin Marjuni
FIKRAH Vol 12, No 1 (2024): June 2024
Publisher : Prodi Aqidah dan Filsafat Islam, Fakultas Ushuluddin, Institut Agama Islam Negeri Kudus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21043/fikrah.v12i1.23459

Abstract

The concept of Ahlu sunnah wal jamaah (Aswaja) remains a subject of frequent debate. This article endeavors to provide a comprehensive exploration of the Aswaja concept through the perspective of the archipelago scholar, K. Abu Fadlol As-Senori, a disciple of KH. Hashim Ash`ari, the founder of the Nahdlatul Ulama. This article also strives to establish a connection between the concept of Aswaja as it is found and the Aswaja concept of KH. Hashim Ash`ari. This research is a descriptive-qualitative study. This study revealed that Aswaja, as defined by K. Abul Fadlol, encompasses four distinct groups: (1) the Muhadditsin, (2) the Sufiyyah (3) the Ash'ariyah and (4) Maturidiyah. As a student of KH. Hashim Ash`ari, the Aswaja concept of K. Abul Fadlol has a very big aspect of similarity. The concept of Aswaja from both becomes the foundation for building moderation in religion. Both also reject hardline Islamists who claim to be Aswaja
تحليل المحتوى اللغوي من كتاب التعليم “Bahasa Arab”للفصل السادس الابتدائي تأليف حلمي قاسم مباح ومحمد رضا مسلم على نظرية رشدي أحمد طعيمة: Analisis Konten Bahasa pada Buku Ajar "Bahasa Arab" Kelas 6 SD Karya Hilmi Qosim Mubah dan M. Ridlo Muslim Menggunakan Pendekatan Rusydi A. Thuaimah Muhammad, Ghulam Alim; Abdul Basid; Musta'in
Fashohah : Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Arab Vol 4 No 2 (2024)
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Agama Islam

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33474/fsh.v4i2.21862

Abstract

ABSTRAK Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kesesuaian konten linguistik dari buku pembelajaran "Bahasa Arab" untuk kelas enam sekolah dasar yang ditulis oleh Hilmi Qasim Mubah dan Muhammad Ridho Muslim, dengan teori Rashid Ahmad Thu’aima. Penelitian ini merupakan penelitian analisis, dan menganalisis konten buku dari sisi bahasa dengan pendekatan kuantatif.  Metode pengumpulan data dengan cara mengamati buku dan dokumen. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa buku pembelajaran "Bahasa Arab" untuk kelas enam sekolah dasar yang ditulis oleh Hilmi Qasim Mubakh dan Muhammad Ridho Muslim, dari segi konten linguistik sesuai dengan teori Rusdi Ahmad Thu’aima dalam penyusunan buku, dengan tingkat kesesuaian sebesar 76.25% dinilai sesuai. Kata kunci: Analisis Bahasa, Buku Ajar
PENTINGNYA LEGALITAS USAHA BAGI USAHA MIKRO KECIL DAN MENENGAH (UMKM) DESA SEKARKURUNG Zakiah Noer; Prihatin Effendi; Rizki Kurniawan; Mashudi; Mohammad Nasichin; Abdul Basid; Taufiq Harris
Jurnal Abdimas Sosek (Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Sosial Ekonomi) Vol. 3 No. 3 (2023)
Publisher : Departemen Pengabdian Masyarakat Perkumpulan Dosen Manajemen Indonesia (PDMI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Usaha Usaha Mikro Kecil Menengah (UMKM) merupakan kegiatan usaha yang mampu memperluas lapangan kerja, memberikan pelayanan ekonomi secara luas kepada masyarakat, berperan dalam proses pemerataan dan peningkatan pendapatan masyarakat, mendorong pertumbuhan ekonomi, dan berperan dalam mewujudkan stabilitas nasional. Peran penting tersebut telah mendorong Kabupaten Gresik untuk terus berupaya meningkatkan daya saing UMKM dalam menghadapi Masyarakat Ekonomi Asean (MEA). Sosialisasi dan pendampingan pengurusan Nomor Induk Berusaha Izin (NIB) di Desa Sekarkurung Kecamatan Kebomas melalui Sistem Online Single Submussion (OSS) berawal dan hasil survey bahwa banyak pelaku UMKM yang belum mempunyai izin. Hal ini disebabkan karena kurangnya sosialisasi dan edukasi tentang pentingnya Nomor Induk Berusaha (NIB). Tujuan penulisan ini adalah untuk mengetahui perspektif masyarakat tentang legalitas usaha dalam menjalankam UMKM Pacsa Covid 19. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitif dengan tipe diskriptif. Teknik penentuan informan dilakukan secara purposive sampling. Proses analisis data dilakukan dengan reduksi data dan menyajikan data yang telah diperoleh untuk kemudian dilakukan penarikan kesimpulan. Proses pendaftaran Nomor Induk Berusaha (NIB) dapat dilakukan dengan mudah, cepat dan bebas biaya administrasi melalui sistem OSS di smartphone. Manfaat memiliki NIB yaitu UMKM memilki identitas yang jelas, legal, nilai tambah untuk akses permodalan dan dapat mengembangkan usaha dengan mengikuti program-program pemberdayaan dan pembinaan yang diadakan oleh Dinas Koperasi Usaha Mikro, Perindustrian Dan Perdagangan.
INOVASI SISTEM SIRKULASI BUKU BERBASIS AUGMENTED REALITY DI PERPUSTAKAAN TAMAN BACA DESA JATISARI KECAMATAN TAJINAN Abdul Basid; Nur Faizin; Lilik Nur Kholidah; Muhammad 'Ainul Yaqin
Al-Ijtimā': Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 4 No 2 (2024): April
Publisher : Lembaga Penelitian, Publikasi Ilmiah dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP3M)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53515/aijpkm.v4i2.115

Abstract

Pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk mengimplementasikan sebuah sistem sirkulasi buku yang inovatif di Perpustakaan Taman Baca Desa Jatisari, Kecamatan Tajinan, menggunakan teknologi Augmented Reality (AR). Kegiatan ini dimaksudkan untuk meningkatkan keterlibatan dan interaksi pemustaka dengan koleksi buku perpustakaan, memudahkan pencarian dan peminjaman buku, serta mengedukasi pengguna tentang pentingnya literasi dan pengetahuan melalui pengalaman imersif yang diperkaya oleh AR. Manfaat yang diharapkan dari pengabdian kepada masyarakat ini meliputi peningkatan akses terhadap sumber belajar dan literasi bagi warga Desa Jatisari, khususnya generasi muda. Dengan memanfaatkan AR, diharapkan pengalaman belajar menjadi lebih menarik dan interaktif, sehingga dapat meningkatkan minat baca dan memperkuat pemahaman pengguna tentang materi yang dibaca. Selain itu, inovasi ini juga bertujuan untuk meningkatkan efisiensi dalam pengelolaan koleksi buku dan mempermudah proses pencarian serta peminjaman buku. Metode pelaksanaan pengabdian ini akan melibatkan beberapa tahapan utama: pertama, pengembangan perangkat lunak AR yang disesuaikan untuk kebutuhan Perpustakaan Taman Baca; kedua, pelatihan untuk staf perpustakaan dan relawan dalam menggunakan dan mendukung teknologi AR; ketiga, sosialisasi dan pelatihan bagi masyarakat tentang cara menggunakan sistem sirkulasi buku berbasis AR; dan terakhir, evaluasi dan pengumpulan feedback dari pengguna untuk perbaikan berkelanjutan. Hasil dari pengabdian kepada masyarakat ini termasuk peningkatan jumlah kunjungan ke perpustakaan, peningkatan jumlah peminjaman buku, serta feedback positif dari pemustaka mengenai kemudahan dan kebaruan dalam mengakses dan meminjam buku. Inovasi ini dapat menjadi model untuk pengembangan sistem perpustakaan berbasis teknologi di wilayah lain, serta membantu mempromosikan budaya literasi dan pembelajaran seumur hidup di Desa Jatisari dan sekitarnya.
LEARNING INNOVATION TRAINING BASED ON TUTORING APPLICATION AND VILLAGE PROFILE IN SUMBERAGUNG VILLAGE, NGANTANG DISTRICT, MALANG REGENCY Abdul Basid; Lilik Nur Kholidah; Titis Thoriquttyas; Moh. Fauzan; Jihad Hamas Dawenan; Khusnul Hitmah Al Adawiyah
Al-Ijtimā': Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 3 No 1 (2022): Oktober
Publisher : Lembaga Penelitian, Publikasi Ilmiah dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP3M)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53515/aijpkm.v3i1.46

Abstract

Tutoring is an informal activity that aims to help students to be able to solve problems of learning difficulties at school or additional learning that is tailored to the needs of students carried out by an institution/individual. Tutoring is also considered very effective because teachers in tutoring will pay attention to students' understanding and development of the subjects that have been studied. In this service, we will conduct tutoring in Sumberagung Village. This community service activity aims to help the learning process of elementary and junior high school students who have problems completing schoolwork or others. The result of this training is that the elementary and junior high school students will be skilled and accustomed to solving problems that are considered problematic in each task independently. Another result is that to introduce the potential in Sumberagung Village; it is necessary to have a media that can document the village's potential. To overcome these problems, a village profile video in this community service activity will be made, which includes the potential of the village in Sumberagung Village. The video shows the potential in Sumberagung Village, including batik, coffee and milk.
Reinterpretation Strengthening Catalog Sharing Using Whatsapp Business As An Online Marketing Media At Pande Besi In Sumberpasir Village Abdul Basid
Al-Ijtimā': Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 4 No 1 (2023): Oktober
Publisher : Lembaga Penelitian, Publikasi Ilmiah dan Pengabdian kepada Masyarakat (LP3M)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53515/aijpkm.v4i1.74

Abstract

This service aims to strengthen catalog sharing among micro, small, and medium enterprises (UMKM) in Pande Besi, Sumberpasir Village, using WhatsApp Business as an online marketing medium. The community service assists Pande Besi's UMKM in utilizing WhatsApp Business to promote their products online. The author teaches participants how to create a digital catalog and how to use WhatsApp Business features to facilitate the marketing process.The service is provided through direct training to Pande Besi's UMKM and communication and consultation through a WhatsApp group. This training includes an introduction to WhatsApp Business features, creating a digital catalog using the Canva application, and online marketing strategies through social media. After completing the training, Pande Besi's UMKM were given time to apply the skills learned. As a result, they were able to promote their products online, create digital catalogs, and expand their marketing reach through WhatsApp Business's broadcast and group features. Additionally, Pande Besi's UMKM experienced increased sales and developed new skills in product marketing. By utilizing WhatsApp Business, Pande Besi's UMKM can reach a wider range of consumers and increase their business profits. In conclusion, this community service provides positive benefits for Pande Besi's UMKM. The training helps them develop new skills and use modern technology to market their products. This activity aims to motivate other UMKM to take advantage of social media to promote their products online and improve the welfare of the local community.