Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.006
P-Index
This Author published in this journals
All Journal DIKSI Englisia Journal UICELL Conference Proceeding Journal on Education Jambura Journal of English Teaching and Literature SALTeL Journal (Southeast Asia Language Teaching and Learning) Journal of Language, Literature, and Teaching JAMI: Jurnal Ahli Muda Indonesia Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Proficiency Journal of English Language and Education Dharmas Education Journal (DE_Journal) Edu Cendikia: Jurnal Ilmiah Kependidikan Register : Journal of English Language Teaching and Learning of FBS UNIMED LINGUISTIK TERAPAN Journal of Classrom Action Research Jurnal Ilmu Pendidikan dan Sosial LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research International Journal of Educational Research Excellence (IJERE) Excellence Transform : Journal of English Language Teaching and Learning Genre Journal: Journal of Applied Linguistics of FBS UNIMED
Berlin Sibarani
Universitas Negeri Medan
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 41 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 41 Documents
Search

 1   2   3   4   5 
Developing the Use of Google Translate to Enhance Student’s Ability to Translate Acehnese Proverb Bania, Allif Syahputra; Sibarani, Berlin; Indiah Pane , Isli Iriani; Aswani, Aprilza
LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research Vol. 7 No. 2 (2026): LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research (In Press)
Publisher : Talenta Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

One of the uniqueness of Aceh region that describes the image of local culture from the original heritage of the ancestors is the Acehnese proverb. However, it is unfortunate that Acehnese proverbs are now fading to extinction. Acehnese proverbs as an oral cultural heritage must be preserved in this digital era, this study wants to find out the quality of the translation of Acehnese proverbs via Google Translate and also wants to find out the understanding of the Acehnese people towards Acehnese proverbs via Google Translate. This study uses a descriptive-qualitative approach. The test method is used to determine the quality of the translation and questionnaires are distributed to 100 respondents who master Acehnese and English to find out the understanding of Acehnese proverbs with the help of Google Translate. The data source is six Acehnese proverbs with two lines. Analysis of translation quality based on the aspects of accuracy, acceptability, and readability. The results obtained that the translation of Acehnese proverbs into English as an international language via Google Translate is not good. The understanding of the Acehnese via Google Translate is not satisfaction because the translation feels strange because it is inaccurate, unusual, and not easy to read
Co-Authors Afore Tahir Harefa Amaniarsih, Dwi Suci Amrin Saragih Anni Holila Pulungan Ariatna asrul, nurmahyuni Aswani, Aprilza Bania, Allif Syahputra Br. Barus, Sri Andania Busmin Gurning Busri Busri Busri, Busri CITRA ANGGIA PUTRI D.P. Tampubolon, D.P. David Immanuel Berliando BB David Immanuel Berliando Butar butar Dewi Sinaga Didik Santoso Eka Kesumaningrum, Eka Eko Widoyo Putro Erlita, Yeni Fauziah Khairani Lubis, Fauziah Khairani Ginting, Immanuel Prasetya Hafiz Aziz, Muhammad I Wayan Dirgeyasa Ika Lestari, Ika Indah Pane, Isli Iriani Indiah Pane , Isli Iriani Irene Adryani Adryani Nababan Irene Monica Iskandar Syahputera, Iskandar Johannes Jefria Gultom, Johannes Jefria Juli Rachmadani Hasibuan Kresna Ningsih Manik Laura Esterlita br Sinuhaji Leonita Maria E Manihuruk Lince Sihombing M Meisuri Maria Crystina Napitupulu Marlin Helentina Napitupulu, Marlin Helentina Masitowarni Siregar Mellya Miranda Putri Muhammad Natsir Natalia Bernita Hutauruk Pandia, Betharia Sembiring Parwati Parwati Puspa Indah Ramadhani Putri Ramadhani, Putri Rahmad Husein Rini Ekayati Sarifah Siregar Sihite, Meida Rabia Sinaga, Dolli Sinaga, Dolli Rotua Siregar, Alfina Gustiany Sitanggang, Anita SITI Aisah Ginting Siti Aisah Ginting Siti Aisyah Ginting Sonya Sibagariang Sri Andania Br. Barus Sri Astuti Sri Minda Murni Sri Rebeka J. A. Parhusip Sri Wahyuni Hasibuan Sumarsih . . Suryani G Siregar Syamsul Bahri Teguh Satria Amin, Teguh Satria TIARNITA MARIA SARJANI SIREGAR Tiarnita Siregar Utami Dewi Uziana, Uziana Yasminar Amaerita Telaumbanua