Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.592
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Diglossia Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature EDULITE: Journal of English Education, Literature and Culture JP3 (Jurnal Pendidikan dan Profesi Pendidik) E-Dimas: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat ETERNAL: English Teaching Journal Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Jurnal Ilmiah Mandala Education (JIME) Journal of English Education Program (JEEP) Jurnal Nasional Holistic Science International Journal of Research in Education (IJRE) Jurnal Ilmiah Pendidikan Holistik (JIPH) JELL (Journal of English Language Learning Journal of Language and Literature Studies Innovative: Journal Of Social Science Research JPNM : Jurnal Pustaka Nusantara Multidisiplin Jurnal Bima: Pusat Publikasi Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Community Empowerment Journal Educalingua Journal International Journal of Research in Education (IJRE) LINGUISTS : JOURNAL OF LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING
Jafar Sodiq, Jafar
Universitas PGRI Semarang
Religion Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 28 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 28 Documents
Search

 1   2   3 
Analysis of the Translation of Processes in the Expository Texts of `Ask Barbara: The 100 Most Asked Questions about Love, Sex and Relationships`: A Systemic Functional Linguistics (SFL) Approach Sodiq, Jafar; Tarjana, Sri Samiati; Nababan, M. R.; Wiratno, Tri
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 2 (2018): 2nd ELLiC Proceedings: Education 4.0: Trends and Future Perspectives in English Educa
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is aimed to analyze the translation of Processes in the Expository Texts of `Ask Barbara: The 100 Most-Asked Questions about Love, Sex and Relationships`. Translation is expressing ideas in one language into another. In Systemic Functional Linguistics perspective,representation of ideas into language is part of the Ideational Meaning which focuses on the Process (verbal phrase) as the core of the clause. The SFL approach to translation studies should provide the technical terms as the linguistic evidence to account for the equivalence in the syntactical elements of the clause. The research question is: what are the Processes in the Expository Texts in Ask Barbara: `The 100 Most-Asked Questions about Love, Sex and Relationships`? The objective of this research is to find out the types of Process in the Source language (English) and those in the Target language (Indonesian). This is a descriptive qualitative study of an embedded case study type. The data source of this study is the popular book `Ask Barbara: The 100 Most-Asked Questions about Love, Sex and Relationships`. The data are the Processes in the texts. The purposive sampling technique was used to obtain the data through the content analysis and Focus Group Discussion. The technique of analyzing the data includes domain analysis, taxonomy analysis, componential analysis, and the cultural theme or values. The data analysis reveals that from 297 clauses in the target language, there are 18.8% Processes in the Thesis, 75.4% Processes in the Argument, and 11.8% Processes in the Reiteration. In each of the elements of the generic structure of the expository texts, there are 22 Relational Attributive (39.3%), 19 Material (33.9%), 11 Mental (19.6%), 2 Existential (3.5%), 1 Relational Identifying (1.8%) and 1 Verbal (1.8%) processes. The Argument part of the texts is made up of 85 Material (37.9%), 75 Relational Attributive (33.5%), 39 Mental (17.4%), 16 Verbal (7.1%), 4 Behavioral (1.8%), 3 Existential (1.3%) and 2 Relational Identifying (0.9%) processes. In the Reiteration part of the text, there are 17 Material (48.5%), 7 Mental (20.0%), 5 Relational Attributive (14.2%), 2Relational Identifying (5.7%), 2 Behavioral (5.7%), 1 Existential (2.8%) and 1 Verbal (2.8%) processes. In general, the expository texts in this book use 121 Material processes (40.7%), 102 Relational Atributive  (34.3%), 57 Mental (19.2%), 6 Existential (2%), 6 Behavioral (2%) and 5Relational Identifying (1.7%) processes. There are not many changes or shifts in the types of Process in the translation of this book. However, there are some shifts which include: 1 Material process becomes Mental process; 7 Relational:Attributive become Material processes; 3 Material processes become Relational:Attributive; 2 Material become Verbal processes; 2 Material become Existential processes; 1 Mental becomes Relational:Attributive process; 1 Relational:Attributive becomes Behavioral process and 1 Relational:Attributive becomes Mental process. Besides, there are also deletions of process in the translation because the processes are deleted or left untranslated.
FIGURATIVE LANGUAGE IN THE STATLER BROTHERS’ SELECTED SONG LYRICS FOR LITERATURE TEACHING Ghanaro, Mohammad; Hidayat, Nur; Sodiq, Jafar
Journal of English Education Program Vol 3, No 1 (2022)
Publisher : FKIP - Universitas Tanjungpura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26418/jeep.v3i1.50339

Abstract

Figurative language and its meaning is always been a part of literary work. This study aims to identify the types of figurative language used in The Statler Brothers’ selected song lyrics, to find the meaning of the figurative language used in the selected song lyrics, and to elaborate the contribution of the study for literature teaching. The research design of this study is qualitative research. In data collection of the study, the writer has analyzed The Statler Brothers’ selected songs namely “Bed of Rose’s”, “New York City”, “Flowers on the Wall”. “Elizabeth”. “Do You Know You Are My Sunshine”, “Pictures”, and “We Got Paid by Cash”. The study results the dominant types of figurative language used in the songs is hyperbole as classified by using Kennedy’s theory. The songwriter uses hyperbole to deliver the idea and feeling effectively which is suitable to Kempson’s theory. The figurative language in The Statler Brothers’ songs can be used as alternative learning material to literature teaching. The writer suggests that the students should learn more about the meaning and the nature of words and sentences. This study is expected to be alternative reference to the next researcher to explain more about figurative language.
ALTERNATIVE ASSESSMENTS FOR READING IN SENIOR HIGH SCHOOLS: A Guide for Classroom Practices . Wiyaka; Entika Fani Prastikawati; Jafar Sodiq
Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Vol 16, No 1: July 2016, Nationally Accredited
Publisher : Soegijapranata Catholic University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (393.849 KB) | DOI: 10.24167/celt.v16i1.565

Abstract

One significant difference characterizing the 2013 Curriculum from the former one is the use of authentic assessment to measure the students expected learning outcomes. The old-fashioned mode of assessments such as multiple choice, or completion is regarded insufficient to capture the language skills mastery of the students. Students' demonstration of the mastery of various domains of learning objectives has not necessarily equated with a demonstration of their capacities in real-world settings. Ideally, what is tested should mirror what really is required outside the classroom. So far reading mastery is always tested through traditional mode of assessment like multiple choices (MC). The new curriculum recommends a different perspective of assessment which is called alternative assessment. However, the shift from the traditional assessments to authentic assessments seems to challenge some constraints on the part of the teachers. Many teachers are not quite familiar with the new concepts andpractices within the emerging paradigm. It is due to the absenceof a clear guideline for doing such assessments. The goal of this paper is to propose a theoretically grounded method to conduct alternative assessments which are developed from a pair of standard competences listedin theEnglish syllabus for Senior High School level
Keterserapan Lulusan Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas PGRI Semarang Dalam Dunia Kerja Jafar Sodiq; Siti Musarokah; Faiza Hawa; Ajeng Setyorini
JP3 (Jurnal Pendidikan dan Profesi Pendidik) Vol 7, No 2 (2021): JP3 (Jurnal Pendidikan dan Profesi Pendidik)
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/jp3.v7i2.9725

Abstract

Tujuan utama penelitian ini adalah melacak sebaran kerja, masa tunggu lulusan dalam mendapatkan pekerjaan, dan besaran pendapatan atau gaji yang diperoleh oleh lulusan selama sebulan. Data dari penelitian ini diambil melalui kuesioner online yang disebarkan ke lulusan Pendidikan Bahasa Inggris UPGRIS tahun 2018-2020 melalui whatsapp grup dan menggunakan reminder berupa telepon secara personal untuk pengisian kuesioner. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sebanyak 51% lulusan terserap kedalam dunia kerja dan bekerja sebagai guru bahasa Inggris baik disekolah negeri, swasta, madrasah maupun di pondok pesantren. Sedangkan 41% lulusan bekerja pada sektor swasta, pada perusahaan jasa dan manufaktur, dan menjadi wiraswasta mandiri yang berkecimpung pada penjualan dan start up online. Untuk mendapatkan pekerjaan, 60 % lulusan memerlukan kisaran waktu sebanyak 1-3 bulan, 25 % lulusan menunggu selama 3-6 bulan, 10% lulusan menunggu selama 6-12 bulan dan hanya 5 % lulusan yang mendapatkan pekerjaan setelah lebih dari setahun lulus.  Sayangnya, para lulusan tersebut masih menerima gaji atau mendapatkan penghasilan sebanyak 1-3 juta saja per bulan (46%), 3-5 juta perbulan sebanyak 39%, 5-7.5 juta sebanyak 4%, dan hanya 11% yang mendapatkan gaji 7.5 -10 juta per bulan. Meskipun demikian, dengan melihat sebaran jenis pekerjaan yang digeluti oleh lulusan, maka dapat dikatakan bahwa profil prodi untuk menghasilkan guru bahasa Inggris yang cakap dan entrepreneur sudah tercapai melalui lulusan, dan kurikulum yang terapkan prodi dalam proses pengajaran sudah relevan dengan tuntutan dunia kerja. 
IBM BAGI TUTOR PAUD ANAK BANGSA VI KELURAHAN TANDANG SEMARANG Tarcisia Sri Suwarti; Akmal Akmal; Jafar Sodiq
E-Dimas: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Vol 7, No 2 (2016): E-DIMAS
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/e-dimas.v7i2.1138

Abstract

Pendidikan anak usia dini (PAUD) adalah jenjang pendidikan sebelum jenjang pendidikan dasar yang merupakan suatu upaya pembinaan yang ditujukan bagi anak sejak lahir sampai dengan usia enam tahun agar anak memiliki kesiapan dalam memasuki pendidikan lebih lanjut. Kelurahan Tandang, Semarang memiliki 14 kelompok PAUD yang masing-masing memiliki mayoritas tutor ibu rumah tangga yang kurang memiliki bekal pengetahuan dalam pengelolaan PAUD. Dilihat dari sisi lain, anak-anak usia dini pada era sekarang sedikit banyak telah mengenal berbagai teknologi modern yang mendukung mereka untuk mengenal dunia di sekitarnya termasuk  penggunaan fitur emoticon yang terdapat dalam teknologi modern seperti handphone. Oleh karena itu, untuk mengimbangi  perkembangan  pengetahuan  siswanya,  para  tutor  PAUD  Anak  Bangsa  VI  di Kelurahan Tandang, Semarang perlu dibekali teknik-teknik pengajaran PAUD secara khusus dalam hal  teknik  pengajaran  kosakata  bahasa  kepada  siswa  melalui  media  emoticon  sehingga  bisa menarik minat siswa untuk memperluas kosakata bahasa mereka. Berkenaan dengan hal ini, tim pelaksana  memberikan  pelatihan  berupa  pembekalan  yang  berisi  tentang  teori  dan  teknik pengajaran kosakata bahasa dengan menggunakan media emoticon. Dalam pembekalan tersebut, tim juga menyediakan fasilitas mengajar berupa media gambar emoticon dengan tampilan yang menarik.   Setelah   dilakukan   pelatihan   tersebut,   selanjutnya   peserta   mulai   diajak   untuk mempraktekan teknik mengajar tersebut kepada siswa PAUD yang dibimbingnya. Luaran yang telah dicapai dalam program pengabdian kepada masyarakat ini adalah produk pengabdian berupa emoticon card,   para tutor PAUD dapat memahami teori mengenai teknik pengajaran kosakata bahasa kepada siswa PAUD, para tutor PAUD dapat langsung menerapkan teknik pengajaran kosakata bahasa dengan menggunakan media emoticon kepada siswa didiknya, sehingga para siswa PAUD memiliki semangat untuk mengikuti kegiatan dalam PAUD karena penggunaan media yang menarik tersebut. Selain itu, dengan penggunaan media tersebut dapat mempermudah anak untuk menangkap informasi dan memperluas pengetahuan mengenai kosakata bahasa. Kata kunci: emoticon, paud, kosakata, bahasa
PELATIHAN PUBLIC SPEAKING KADER PKK KELURAHAN TANDANG KECAMATAN TEMBALANG SEMARANG Tarcisia Sri Suwarti; Nuning Zaidah; Jafar Sodiq
E-Dimas: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Vol 5, No 2 (2014): E-DIMAS
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/e-dimas.v5i2.721

Abstract

Abstract Many people do not understand the importance of public speaking technique. The most frequent phenomenon of public speaking is in PKK (Family Welfare Guidance) as one of the organization within our closest community. Therefore, there should be a training of public speaking skills for PKK cadres of RW VI, Tandang Village, Tembalang Subdistrict, Semarang. It is expected to explore the potency of PKK cadres to improve their confidence and bravery to speak up in public. After training, it is also expected that the PKK cadres can continuously implement all of the training materials. Thus, these cadres can sharpen their ability to do public speaking in front of?é?á forum which can produce other achievements that can improve the quality of PKK cadres. It can result on the increasing of their role and involvement in every governmental or non governmental activity or program. Keywords: public speaking, PKK cadres, technique performance, giving information
USING HAND PUPPETS AS MEDIA TO IMPROVE STUDENTS’ SPEAKING SKILL THROUGH NARRATIVE TEXT: A CASE OF EIGHTH STUDENTS OF SMP N 16 SEMARANG IN ACADEMIC YEAR OF 2016/2017 Chintia Ardhiani; Arso Setiyaji; Jafar Sodiq; Dias Andris Susanto
ETERNAL (English Teaching Journal) Vol 12, No 1 (2021): February
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/eternal.v12i1.8307

Abstract

The objectives of this study are (1) to find out the students of speaking skills who are taught using hand puppet. (2) To find out the students of speaking skills who are taught without using hand puppet. (3) To find out any significant difference speaking skills of students who are taught with and without using hand puppet. In order to the objectives of the study, relevant theories were refer to and discussed significance among them were theories of speaking, storytelling, learning media, and hand puppets. Following the presentation of the theoretical frameworks, the research methods were selected. The study used quantitative description with experimental approach.  Based on the data analysis, the research found that the result of the significant difference speaking skill of students who are taught with and without using hand puppets through narrative text. According to statistical calculations, sig. (2-tailed) and with df 33 in significance level 0, 05 t-table = 22.392 with p-value = 0,000 and a = 0, 05. Which is p < a; (0,000 < 0, 05). It proved that Hº was rejected and H¹ accepted.
APPRAISAL ANALYSIS OF CHARACTERIZATION OF THE MAIN CHARACTER IN PRAMOEDYA ANANTA TOER'S NOVEL IN INDONESIAN AND ENGLISH TRANSLATION OF THIS EARTH OF MANKIND Jafar Sodiq; Theresia Cicik Sophia Budiman; Nur Hidayat
ETERNAL (English Teaching Journal) Vol 13, No 1 (2022): February
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/eternal.v13i1.11199

Abstract

The number of Indonesian novels translated into various foreign languages, especially English, requires a deeper study so that illegibility and unacceptableness will not occur in conveying the true meaning in the source language. This study examines the disclosure of the main character in the novel Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toer which was translated into English This Earth of Mankind using Appraisal theory in Functional Systemic Linguistics (LSF) perspective which includes the culture of the source language in it. The results of the analysis show that there is a shift in appraisal or a shift in the type of appraisal in the depiction of the main character in the novel in the source language (Indonesian) with the depiction of the character in the target language (English) as seen in the change in the choice of expression (words or phrases) in the target language. This can be interpreted that in the world of translation, the choice of equivalent target language words will always change according to acceptance with the culture and norms that apply to the target language.
Translation Techniques in Translating Cultural Issues in the Indonesian Religious Tourism Brochure in Semarang City Jafar Sodiq; Theresia Cicik Sophia Budiman; Nur Hidayat
International Journal of Research in Education Vol 1, No 1 (2021): Issued in January 2021
Publisher : Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/ijre.v1i1.6479

Abstract

 ABSTRACT Many foreigners visit Indonesia especially Semarang City for doing some business, research, Javanese Cultural studies or just for vacation. As foreign tourists, they only depend on tourism brochures or use Google Map to find the places they want to visit. Often, the English-translated tourism brochures contain untranslatable words or phrases. This research is aimed at finding out the translation techniques used to translate the cultural issues in the Indonesian tourism brochure texts especially the religious tourist destinations in Semarang City. This research is descriptive qualitative type and uses the tourism brochure texts as the sample. The results of this research show that several translation techniques are used in to translate the Indonesian texts into English which include (1) pure borrowing; (2) established equivalence; (3) pure borrowing-established equivalence; (4) deletion; (5) pure borrowing-deletion; (6) generalization; (7) modulation; (8) generalization-pure borrowing; (9) pure borrowing-modulation; (10) modulation-deletion. The dominant techniques are pure borrowing and established equivalence which are associated with the high accuracy in translating the cultural issues in the Indonesian tourism brochure texts especially the religious tourist destinations in Semarang City.  Keywords:translation techniques,  cultural issues, tourism brochure especially the religious tourist destination, Semarang City
The Dot Voting Technique to Improve Narrative Text Writing Skill of the Eighth Graders: Dot Voting Technique to Improve Narrative Text Writing Skill Anita Apriliyani Ningrum; Siti Musarokah; Jafar Sodiq; Peni Utami
Journal of English Language Learning Vol. 7 No. 1 (2023)
Publisher : English Language Education Department, Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Writing used to express and to communicate some ideas. The score of students’ narrative writing skill of eighth graders of one state junior high school in Semarang is under of minimum criteria. The English standard minimum score is 75. Objectives of this research are to know how great Dot Voting technique can improve students’ eighth graders learning motivation in class and to know how high Dot Voting technique increasement of students’ narrative writing skill at the eighth graders of one state junior high school in Semarang. Classroom action research is the research type. The research was conducted in class VIII D of one state junior high school in Semarang. This research used non-test and test instruments to collect the data. The non-test instruments are observation sheet and documentation. The writer used quantitative data in analyzing the data. In first cycle and second cycle, the students have better enthusiasm and participation to follow the activities. At pre-cycle test, their writing average score reached 65.74. In first cycle test when the writer applied the action the students’ writing average score is 74.87 or improves 9.13. In second cycle test, their writing average score reaches 82.09. It means that it improves 7.22 from the first cycle. In second cycle indicates that the teaching process is successful. Based on the result, firstly, to English teachers to use interesting teaching technique in teaching especially in writing skill is Dot Voting technique. Secondly, to students to enrich their narrative text writing skill by using Dot Voting.
Co-Authors . Wiyaka Ajeng Setyorini Akmal Akmal Anggi Dwiyanti Anita Apriliyani Ningrum Arso Setiyaji Arso Setyaji Arso Setyaji Chintia Ardhiani Cicik Sophia, Theresia Dias Andris Susanto Dias Andris Susanto Entika Fani Prastikawati Faiza Hawa Fani Indriya Nuraini Farisyah, Ulfi Ghanaro, Mohammad Hamid, Satim Intizam, Ikhsan Jamiu Temitope Sulaimon Joaquina Marques Soares Lestari, Maria Yosephin Widarti Listyaning Sumardiyani M. R. Nababan, M. R. Mangatur Rudolf Nababan Mantik, Aliyah Maria Yosephin Widarti Lestari Miesmiarini, Moeria Erry Nababan, Mangatur Rudolf Novita Riyanti, Novita Nuning Zaidah Nur Hidayat Nur Hidayat Nuraini, Fani Indriya Peni Utami Sigit Ristanto Siti Musarokah Siti Nur Zulaihah Sri Samiyati Tarjana Sutrisno Sutrisno Tamsir, Sonya Pebriani Tarcisia Sri Suwarti Tarjana, Sri Samiati Tarjana, Sri Samiyati Theresia Cicik Sophia Budiman Theresia Cicik Sophia Budiman Tri Wiratno Winanta, Alin Anastasya Zainal Arifin