Articles
Implementasi Kurikulum 2016 berbasis KKNI pada Mata Kuliah Dokkai Chukyu di Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Pendidikan Ganesha.
Putri Utami, Luh Putu Asti;
Sadyana, I Wayan;
Hermawan, Gede Satya
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 5, No 3 (2019)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v5i3.21585
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis implementasi kurikulum 2016 berbasis KKNI pada mata kuliah dokkai chuukyuu di program studi pendidikan bahasa jepang undiksha Subjek dalam penelitian ini adalah dosen pengampu mata kuliah dokkai chuukyuu. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah observasi, wawancara dan dokumentasi. Data dianalisis dengan menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Adapun hasil penelitian ini yaitu (1) strategi yang digunakan dalam mata kuliah dokkai chukyu cenderung pada strategi bottom up (2) pada proses pembelajaran sudah berjalan secara sistematis dari mae sagyou (tahap awal), hon sagyou (tahap inti) dana ato sagyou (tahap akhir) (3) pelaksanaan pembelajaran menggunakan 3 variabel pembelajaran secara menyeluruh pada tingkat afektif, kognitif dan psikomotor. Kata Kunci : KKNI, Implementasi, Mata Kuliah Dokkai Chuukyuu æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯ã‚¬ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ£æ•™è‚²å¦ç§‘日本語教育å¦éƒ¨èªè§£ä¸ç´šã«ãŠã„ã¦ã€å¦ç¿’ã®è¨ˆç”»ã€å®Ÿæ–½ã€è©•価 2016年度ã®ã‚«ãƒªã‚ュラムを実施ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«åˆ†æžã™ã‚‹äº‹ã§ã‚る。調査対象ã¯ã‚¬ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ£æ•™è‚²å¦ç§‘日本語教育å¦éƒ¨ã®èªè§£ä¸ç´šæ‹…当ã•れる教師ã‚る。書類åŽé›†ã®æ–¹æ³•ã¯è¦³å¯Ÿã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã€åŠã³ãƒ‰ã‚ュメンタリーã§ã‚る。åŽé›†ã•れãŸç¨®é¡žã¯å®šæ€§çš„記述法ã«ã‚ˆã‚Šåˆ†æžã•れãŸç‰©ã§ã‚る。分æžã•れãŸçµæžœã¯1èªè§£ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å¦ç¿’æ–¹ã¯ãƒœãƒˆãƒ ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒæ¯”較的ã«å¤šã„。2授æ¥ã®æµã‚Œã¨ã—ã¦ã¯ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ†ã‚¸ãƒ¼ã¨åŒæ§˜ å‰ä½œæ¥ã€æœ¬ä½œæ¥ã€å¾Œä½œæ¥ã‚‚ã‚る。3å¦ç¿’ã¯å¤§ãã3使用ã—ã¦ã„ã‚‹ãれã¯èªçŸ¥çš„ã€æ„Ÿæƒ…çš„ãŠã‚ˆã³ç²¾ç¥žé‹å‹•çš„ã§ã‚る。 keyword : インドãƒã‚·ã‚¢å›½å®¶è³‡æ ¼æž 組ã€å®Ÿæ–½ã€èªè§£ä¸ç´šã€‚
TINDAK TUTUR KOMISIF DALAM DORAMA KAZOKU GAME
Manuartawan, I Kadek Agus;
Hermawan, Gede Satya;
Sadyana, I Wayan
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 5, No 3 (2019)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v5i3.21426
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis dan fungsi tindak tutur komisif dalam dorama Kazoku Game. Objek yang digunakan dalam penelitian ini adalah drama Jepang yang berjudul Kazoku Game. Penelitian ini merupakan deskriptif kualitatif dengan instrumen utama menggunakan kartu data. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan teknik lanjutan yaitu teknik catat. Dalam menganalisis menggunakan analisis pragmatik untuk mengkaji penggunaan jenis dan fungsi tindak tutur komisif. Teori yang digunakan yaitu teori tindak tutur menurut Searle (1979) sedangkan jenis tindak tutur menggunakan teori Yule (2006). Hasil dari penelitian ditemukan 22 data yang menggunakan tindak tutur komisif. Tindak tutur komisif yang diucapkan secara langsung dan secara tidak langsung. Terdapat 20 data jenis tindak tutur komisif secara langsung dan 2 data jenis tindak tutur komisif secara tidak langsung. Terdapat 4 fungsi tindak tutur komisif yang ditemukan yaitu tindak tutur mengancam, berjanji, menolak dan menawarkan. Kata Kunci : Kata kunci: tindak tutur, tindak kutur komisif dan kazoku gemu æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯è©±è€…拘æŸè¡Œç‚ºã®æ©Ÿèƒ½ã¨ç¨®é¡žã‚’明らã‹ã«ã™ã‚‹äº‹ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã®å¯¾è±¡ã¯ã€Œå®¶æ—ゲームã€ã¨ã„ã†ãƒ‰ãƒ©ãƒžã§ã‚ã‚‹ã€‚ç ”ç©¶æ³•ã¯å®šæ€§çš„記述法ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’主役ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。資料åŽé›†æ³•ã¯è¦³å¯Ÿã€ãŠã‚ˆã³æ–‡çŒ®ã§ã‚る。語用論を使用ã—ç™ºè©±è¡Œç‚ºã®æ©Ÿèƒ½ã¨ç¨®é¡ž を分æžã—ãŸã€‚使用ã•れãŸç¨®é¡žã®ç†è«–Searle (1979)ã®è©±è€…拘æŸè¡Œç‚ºã§ã‚ã‚‹ã€åˆã¯ä½¿ç”¨ã•ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ã®ç†è«–ã¯Yule (2006)ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã®çµæžœã¯è©±è€…拘æŸè¡Œç‚ºã¯22個使用ã—ã¦ã„るデータãŒã‚ã‚‹ã€åˆã¯21個ã“ã®ç›´æŽ¥ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€åŠã³ 1個ã®é–“接データãŒã‚る。4ã¤ã®è©±è€…拘æŸè¡Œç‚ºã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚りã€ãã®ç™ºè©±è¡Œç‚ºã¯å¼·è¿«ã€å¦å®šã€ç´„æŸã€æä¾›ã§ã‚る。keyword : ã‚ーヲード: 発話行為ã€è©±è€…拘æŸè¡Œç‚ºã€å®¶æ—ゲãƒ
DEVELOPING MOODLE BASED E-LEARNING MEDIA FOR THE DOKKAI SHOKYU COURSE
Krishna Adnyani, Kadek Eva;
Hermawan, Gede Satya;
Adnyana, I Wayan;
Murniasih, Ni Nyoman
Prasi: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya Vol 13, No 02 (2018)
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (452.074 KB)
|
DOI: 10.23887/prasi.v13i2.16450
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui: (1) bagaimanakah bentuk moodle yang sesuai untuk pembelajaran mata kuliah dokkai shokyu di jurusan pendidikan bahasa Jepang? (2) bagaimanakah kualitas moodle yang dikembangkan untuk mata kuliah dokkai shokyu di jurusan pendidikan bahasa Jepang? Penelitian ini merupakan penelitian Research and Development (R&D) dengan menggunakan model pengembangan ADDIE. Pengumpulan data data menggunakan teknik angket dan observasi. Penilaian kualitas produk dilakukan oleh satu ahli materi, satu ahli media pembelajaran, dan 30 peserta didik mata kuliah dokkai shokyu di Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang. Pada hasil uji ahli isi, secara umum, moodle ini dinilai baik sekali dan dapat digunakan dengan revisi. Pada hasil uji ahli media, moodle ini dinilai baik dan dapat digunakan dengan revisi. Respons mahasiswa terhadap moodle, didominasi penilaian positif yakni setuju dan sangat setuju.Kata kunci: e-learning, moodle, penelitian pengembangan, dokkai shokyu
PROFIL STRATEGI PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG DI KELAS 3 SD WIDIATMIKA JIMBARAN
Akmalia, Intan;
Mardani, Desak Made Sri;
Hermawan, Gede Satya
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 3, No 2 (2017)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v3i2.14995
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis (1) sasaran pembelajaran bahasa Jepang di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran, (2) strategi pembelajaran yang digunakan oleh guru di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran, (3) faktor-faktor yang mendasari penggunaan strategi dalam pembelajaran bahasa Jepang di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran (4) kendala-kendala yang dihadapi dalam kegiatan pembelajaran bahasa Jepang di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Subjek penelitian ini adalah guru bahasa Jepang di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran. Metode pengumpulan data menggunakan metode observasi, wawancara semi-terstruktur dan dokumentasi. Teknik analisis data yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sasaran pembelajaran bahasa Jepang di kelas 3 SD Widiatmika Jimbaran yaitu agar siswa mampu mengembangkan keterampilan dasar bahasa Jepang yang meliputi aspek membaca, menulis, mendengar dan berbicara. Strategi pembelajaran yang digunakan adalah strategi lagu dan permainan, strategi drill, strategi tanya jawab, strategi ceramah dan strategi pemberian tugas. Faktor-faktor yang mendasari penggunaan strategi pembelajaran bahasa Jepang adalah karakteristik siswa dan kondisi siswa di kelas. Kendala-kendala yang dihadapi dalam pembelajaran bahasa Jepang adalah karakteristik siswa dan media sarana.Kata Kunci : pembelajaran, profil, strategi pembelajaran æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯ã€ã‚¸ãƒ³ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒƒãƒˆãƒŸã‚«ä¸‰å¹´ç”Ÿã«ãŠã„ã¦ã€ï¼ˆ1)日本語å¦ç¿’ã®ç›®æ¨™ã€ï¼ˆ2)日本語å¦ç¿’ã®ç›®æ¨™ã‚’锿ˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¦ç¿’ストラテジーã€ï¼ˆ3)日本語å¦ç¿’ã«ãŠã‘るストラテジー使用ã®è¦å› ã€ï¼ˆ4)日本語å¦ç¿’ã®éšœå®³ã‚’明らã‹ã«ã™ã‚‹ã€‚ç ”ç©¶ã®å¯¾è±¡ã¯ã€ã‚¸ãƒ³ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒƒãƒˆãƒŸã‚«ä¸‰å¹´ç”Ÿã®æ—¥æœ¬èªžæ•™å¸«ã§ã‚る。調査方法ã¯ã€è¦³å¯Ÿã€åŠæ§‹é€ 化インタビューåŠã³ã€æ–‡çŒ®èª¿æŸ»ã§ã‚る。åŽé›†ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’定性的記述法ã«ã‚ˆã‚Šåˆ†æžã—ãŸã€‚ãã®çµæžœã€ï¼ˆ1)日本語å¦ç¿’ã®ç›®æ¨™ã¯ã€è´ã力・èªã‚€åŠ›ãƒ»è©±ã™åŠ›ãƒ»æ›¸ã力ã¨ã„ã†ï¼”ã¤ã®èƒ½åŠ›ã«ãŠã„ã¦ã€æ—¥æœ¬èªžèƒ½åŠ›ã‚’ä¼¸ã°ã™ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。(2)日本語å¦ç¿’ã®ç›®æ¨™ã‚’锿ˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¦ç¿’ストラテジーã¯ã€éŸ³æ¥½ã¨ã‚²ãƒ¼ãƒ ストラテジーã¨ã€€ãƒ‰ãƒªãƒ«ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ†ã‚¸ãƒ¼ã¨Q&Aストラテジーã¨ã€€è¬›ç¾©ã¨ã€€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã§ã‚る。(3)日本語å¦ç¿’ã«ãŠã‘るストラテジー使用ã®è¦å› ã¯ã€ç”Ÿå¾’ã®ç‰¹æ€§ã€æ•™å®¤ã«ã¦ã®ç”Ÿå¾’ã®çŠ¶æ…‹ã§ã‚る。(4)日本語å¦ç¿’ã®éšœå®³ã¯ã€ç”Ÿå¾’ã®ç‰¹æ€§ã¨è¨å‚™ã¨ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラã§ã‚る。keyword : å¦ç¿’ã€æ¦‚è¦ã€å¦ç¿’ストラテジー
Penerapan Permainan Tebak Kata Hiragana Dengan Menggunakan Metode Team Games Tournament (TGT) Untuk Meningkatkan Penguasaan Huruf HiraganaDi Kelas X4 SMA Lab Singaraja.
Iswara, I Made Egi Yoga;
Adnyani, Kadek Eva Krishna;
Hermawan, Gede Satya
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 5, No 1 (2019)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v5i1.17031
ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk (1) meningkatkan penguasaan huruf Hiragana untuk siswa kelas X4 SMA Lab Undiksha Singaraja melalui penerapan permainan tebak kata dengan menggunakan metode Team Games Tournament (TGT) (2) mendeskripsikan respons siswa kelas X4 SMA Lab Undiksha Singaraja terhadap penerapan permainan tebak kata dengan menggunakan metode Team Games Tournament (TGT). Subjek dalam penelitian ini adalah siswa kelas X4 SMA Lab Undiksha Singaraja tahun ajaran 2016/2017 sebanyak 27 orang siswa. Penelitian ini merupakan penelitian tindakan kelas yang dilaksanakan dalam dua siklus. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah tes, kuesioner dan wawancara. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerapan permainan tebak kata dengan menggunakan metode team games tournament (TGT) dapat meningkatkan penguasaan huruf Hiragana siswa kelas X4. Peningkatan tersebut diketahui berdasarkan hasil penelitian, terjadi peningkatan ketuntasan klasikal dari pretest yaitu 0%, kemudian meningkat menjadi 55,55% pada posttest siklus I, kemudian meningkat menjadi 88,88% pada posttest siklus II. Dari hasil analisis angket, siswa memberi respons positif terhadap penerapan permainan tebak kata dengan menggunakan metode team games tournament (TGT). Melalui penerapan permainan tebak kata dengan menggunakan metode team games tournament (TGT) siswa berpikir bahwa metode pembelajaran ini akan bermanfaat karena siswa merasa aktif dalam belajar dan meningkatkan penguasaan huruf Hiragana.Kata Kunci : Kata kunci : model pembelajaran kooperatif, metode team games tournament(TGT), permainan tebak kata, penguasaan huruf Hiragana è¦æ—¨ æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯ã€ï¼ˆï¼‘)平仮åを推測ゲームを使用ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ 。ゲーム競争を用ã„ãŸå ´åˆã®å¦ç¿’者ã®å¹³ä»®å習熟ã®å‘上を知るã“ã¨ï¼ˆï¼’)ã©ã†å¦ç¿’法を使用ã—ãŸéš›ã®å¦ç¿’者ã®å応を明らã‹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã®å¯¾è±¡ã¯2016年度ガãƒã‚·ãƒ£æ•™è‚²å¤§å¦ä»˜å±žé«˜ç‰å¦æ ¡ï¼‘ï¼å¹´ç”Ÿï¼”組ã®ï¼’ï¼—åã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã¯ï¼’å‘¨æœŸã«æ¸¡ã‚‹æ•™å®¤å®Ÿè·µæ´»å‹•調査ã§ã‚る。データã¯ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã«ã‚ˆã‚ŠåŽé›†ã™ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã®çµæžœã¯å¹³ä»®åを推測ゲームを使用ã—ãŸãƒãƒ¼ãƒ ゲームトーナメントã¯ã€å¦ç¿’者ã®å¹³ä»®å習熟を高ã‚られãŸã€‚ã“れã¯äºˆå‚™ãƒ†ã‚¹ãƒˆã§æ¨™æº–ã‚’è¶…ãˆãŸå‰²åˆã¯ï¼ï¼…ã§ã‚ã£ãŸã®ã«å¯¾ã—ã€ç¬¬ä¸€å‘¨æœŸçµ‚了時ã®ãれã¯ï¼•5,55%ã«é«˜ã‚られã—ã€ç¬¬äºŒå‘¨æœŸçµ‚了時ã®ãれã¯ï¼˜ï¼˜ï¼Œï¼˜ï¼˜ï¼…ã«ä¸Šæ˜‡ã—ãŸã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã£ãŸã€‚アンケートã®åˆ†æžã®çµæžœã¯å¦ç¿’者ã®ã“ã®å¦ç¿’法ã«å¯¾ã™ã‚‹å応ã¯è‰¯å¥½ã§ã‚ã£ãŸã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã‚’é€šã—ã¦å¤šãã®å¦ç¿’者ã¯ã€ã“ã®å¦ç¿’法ãŒå½¹ç«‹ã¤ã¨è€ƒãˆã€å¦ç¿’ã«ç©æ¥µçš„ã«å‚åŠ ã—平仮åã®ç†è§£ãŒå‘上ã—ãŸã¨æ„Ÿã˜ã¦ã„る。keyword : ã‚ーワード:グループå¦ç¿’法ã€å¹³ä»®åを推測ゲームã€ãƒãƒ¼ãƒ 。ゲーム競争ã€å¹³ä»®åã®ç†è§£ã€‚
STRATEGI PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG PADA SISWA KELAS XI BAHASA DI SMA LABORATORIUM UNDIKSHA TAHUN AJARAN 2016/2017
Pradnyamita Dewi, Ida Ayu Agung;
Hermawan, Gede Satya;
Yuda Pramesti, Putu Dewi Merlyna
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 3, No 2 (2017)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v3i2.13644
Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menganalisis strategi pembelajaran bahasa Jepang yang diterapkan pada Kelas XI Bahasa di SMA Laboratorium Undiksha Singaraja; (2) menganalisis kendala yang dihadapi guru dalam pembelajaran bahasa Jepang pada Kelas XI Bahasa di SMA Laboratorium Undiksha Singaraja; dan (3) menganalisis tanggapan siswa kelas XI Bahasa SMA Laboratorium Undiksha Singaraja terhadap strategi pembelajaran bahasa Jepang yang diterapkan oleh guru. Berkenaan dengan itu didesain penelitian deskriptif dengan menggunakan studi populasi yang terdiri dari guru bahasa Jepang dan siswa Kelas XI Bahasa SMA Laboratorium Undiksha Singaraja yang berjumlah 35 orang. Pengumpulan data menggunakan pedoman wawancara dan angket yang selanjutnya dianalisis secara deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) strategi pembelajaran bahasa Jepang di Kelas XI Bahasa SMA Laboratorium Undiksha Singaraja yang diterapkan guru telah melibatkan seluruh komponen pembelajaran, sehingga terjadinya interaksi antar komponen-komponen tersebut secara utuh melalui metode ceramah, tanyajawab, diskusi, dan permainan kata sebagai metode utama; (2) kendala-kendala yang dihadapi guru dalam pembelajaran bahasa Jepang di Kelas XI Bahasa SMA Laboratorium Undiksha Singaraja mencakup: kesulitan dalam penyampaian materi pelajaran, strategi pembelajaran yang dinilai membosankan oleh siswa, motivasi belajar siswa yang rendah, fasilitas pembelajaran yang belum memadai, dan keterbatasan waktu untuk membelajarkan kosakata bahasa Jepang; dan (3) strategi pembelajaran yang digunakan guru dalam pembelajaran bahasa Jepang mendapat tanggapan yang positif dari siswa Kelas XI Bahasa SMA Labratorium Undiksha Singaraja. Hal juga sekaligus menunjukkan keberhasilan guru dalam memilih metode yang tepat digunakan sebagai strategi untuk membelajarkan bahasa Jepang.Kata Kunci : Kata Kunci: strategi pembelajaran, kendala dalam pembelajaran, tanggapan siswa. ã“ã®ç ”ç©¶ã¯ã€(1) 妿 ¡ã®SMAラボラトリウムウンディクシャシンガラジャクラスXI言語 ã§é©ç”¨ã•れる日本語ã®å¦ç¿’戦略を分æžã™ã‚‹ã€(2) 妿 ¡ã®SMAラボラトリウムウンヂクシャシンガラジャクラスXIè¨€èªžã§æ—¥æœ¬èªžã‚’å¦ã¶éš›ã«æ•™å¸«ãŒç›´é¢ã™ã‚‹åˆ¶ç´„を分æžã™ã‚‹, (3) 妿 ¡ã®SMAラボラトリウムウンヂクシャシンガラジャクラスXI言語教師ãŒé©ç”¨ã—ãŸæ—¥æœ¬èªžå¦ç¿’戦略ã«é–¢ã™ã‚‹å›žç”を分æžã™ã‚‹ã€‚ãれã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€35人ã«ç›¸å½“ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹11世 SMAè¨€èªžç ”ç©¶æ‰€ã‚¦ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¯ã‚µã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒ©ã‚¸ãƒ£ã®æ—¥æœ¬èªžæ•™å¸«ã¨å¦ç”Ÿã‹ã‚‰ãªã‚‹äººå£èª¿æŸ»ã‚’用ã„ãŸè¨˜è¿°çš„ç ”ç©¶ãŒè¨è¨ˆã•れã¦ã„る。インタビューãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’用ã„ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŽé›†ã¯ã€è¨˜è¿°çš„ã«å®šæ€§çš„ã«åˆ†æžã•れる。(3) SMA Langsa Laboratory Undiksha Singarajaã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹XIå¦ç”Ÿã®å›žç”ã‚’ã€æ•™å¸«ãŒé©ç”¨ã—ãŸæ—¥æœ¬èªžå¦ç¿’戦略ã«åŸºã¥ã„ã¦åˆ†æžã—ãŸã€‚ãれã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€35人ã«ç›¸å½“ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹XI SMAè¨€èªžç ”ç©¶æ‰€Undiksha Singarajaã®æ—¥æœ¬èªžæ•™å¸«ã¨å¦ç”Ÿã‹ã‚‰ãªã‚‹äººå£èª¿æŸ»ã‚’用ã„ãŸè¨˜è¿°çš„ç ”ç©¶ãŒè¨è¨ˆã•れã¦ã„る。インタビューãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’使用ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŽé›†ã¯ã€è¨˜è¿°çš„ã«å®šæ€§çš„ã«åˆ†æžã•れã¾ã™ã€‚ãã®çµæžœã€1)クラスXIã«ãŠã‘る日本語ã®å¦ç¿’戦略教師ã«ã‚ˆã£ã¦é©ç”¨ã•れãŸUndiksha Singarajaã®SMA Langsa Laboratoryã¯ã€å¦ç¿’ã®ã™ã¹ã¦ã®è¦ç´ ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ä¸»ãªæ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€æ§‹æˆè¦ç´ é–“ã®ç›¸äº’作用ãŒè¬›ç¾©æ–¹æ³•ã€è³ªå•ã€å›žç”. keyword : ã‚ーワード:å¦ç¿’戦略ã€å¦ç¿’ã®éšœå®³ã€å¦ç”Ÿã®å応。
RELASI MAKNA KANJI DENGAN ITO HEN YANG MEMBENTUKNYA
Padmasari, Putu Citra Intan;
Antartika, I Kadek;
Hermawan, Gede Satya
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 3, No 1 (2017)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v3i1.9634
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana hubungan makna kanji dengan ito hen yang membentuknya. Subyek penelitian ini adalah kanji-kanji dalam bahasa Jepang. Obyek dari penelitian ini adalah kanji yang memiliki ito hen dalam Jouyou Kanji. Metode yang digunakan adalah metode kepustakaan. Pengolahan data dilakukan dengan metode deskriptif kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan terdapat 50 kanji yang berunsur ito hen, dari 50 kanji tersebut dibagi menjadi beberapa kategori, yaitu unsur ito hen yang bermakna (1) aktifitas terdapat 20 kanji, (2) benda terdapat 17 kanji, (3) waktu terdapat 3 kanji, (4) warna terdapat 3 kanji, dan (5) keadaan/ sifat terdapat 7 kanji dan ditemukan bahwa ada hubungan antara kanji yang berbushu ito. Hubungan tersebut merupakan hubungan makna secara denotasi (makna sebenarnya) serta hubungan makna secara konotasi (makna kias). Peneliti menemukan ada 22 kanji yang memang tidak bisa dipisahkan oleh ito hen, ia terbentuk menjadi kesatuan yang kalau dipisahkan tidak ada artinya.Kata Kunci : hubungan makna, kanji, itohen, semantik 本論ã®ç›®çš„ã¯ã€ç³¸åを使用ã™ã‚‹æ¼¢å—ã¨ãã®æ„味ã®é–¢é€£æ€§ã‚’知るã“ã¨ã§ã‚ã‚‹ã€‚ç ”ç©¶ã®å¯¾è±¡ã¯ã€æ—¥æœ¬èªžã®æ¼¢å—ã§ã‚りã€å¸¸ç”¨æ¼¢å—ã«ã‚ã‚‹ç³¸åæ¼¢å—を調査目的ã«ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。データã¯ã€æ›¸ç±ã‹ã‚‰åŽé›†ã—ã€ãれを定性的記述法ã«ã‚ˆã‚Šåˆ†æžã—ãŸã€‚ã“ã®åˆ†æžã®çµæžœã€ç³¸åæ¼¢å—50å—ã¯æ„味ã«ã‚ˆã‚Šã„ãã¤ã‹ã«åˆ†é¡žã§ãる。(1)動作を表ã™ã‚‚ã®ãŒ20å—ã€ï¼ˆï¼’)物質を表ã™ã‚‚ã®ãŒ17å—ã€ï¼ˆï¼“)時間を表ã™ã‚‚ã®ãŒ3å—ã€ï¼ˆï¼”)色を表ã™ã‚‚ã®ãŒ3å—ã€ï¼ˆï¼•)性質を表ã™ã‚‚ã®ãŒ7å—ã§ã‚ã£ãŸã€‚以上ã‹ã‚‰ç³¸åæ¼¢å—ã¨æ„味ã®é–¢é€£æ€§ã¯ã€æœ¬æ¥ã®æ„味ã¨é–¢é€£æ€§ã®ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã€æ–°ãŸã«æ„味ãŒä½œã‚‰ã‚ŒãŸã‚‚ã®ãŒã‚る。ã¾ãŸã€éƒ¨é¦–ã¨ã—ã¦ã®ç³¸åã¨åˆ‡ã‚Šé›¢ã™ã¨æ„味ã®ãªããªã‚‹æ¼¢å—ã‚‚22å—ã‚ã£ãŸã€‚keyword : æ„味ã®é–¢é€£æ€§ã€æ¼¢å—ã€ç³¸åã€æ„味論
Analisis Kesalahan Penggunaan Jodoushi (Verba Bantu) You dan Rashii pada Mahasiswa Tingkat III Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha
P K, Putu Robert;
Sadyana, I Wayan;
Hermawan, Gede Satya
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 4, No 2 (2018)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v4i2.13395
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan kesalahan  mahasiswa tingkat III pendidikan bahasa Jepang Undiksha mengenai penggunaan verba bantu ~you dan ~rashii. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kuantitatif. Subjek penelitian adalah mahasiswa tingkat III jurusan Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha. Data dikumpulkan melalui kuesioner dan instrumen tes. Analisis data menggunakan metode analisis data deskriptif kuantitatif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa rata-rata kesalahan pemakaian verba bantu ~you dan ~rashii oleh mahasiswa adalah sebesar 53,64, yang menunjukkan hasil ‘cukup’. Dari hasil penelitian, kesalahan pada verba bantu ~you dengan fungsi sebagai hiyu adalah yang paling dominan dilakukan oleh mahasiswa. Sedangkan kesalahan paling sedikit terjadi pada verba bantu ~you dengan fungsi sebagai reiji. Penyebab terjadinya kesalahan tersebut adalah adanya faktor interferensi, kemudian mahasiswa hanya memperhatikan makna secara leksikal dan kurang memperhatikan konteks kalimat secara keseluruhan.Kata Kunci : Analisis kesalahan, verba bantu, ~you dan ~rashii æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯ã‚¬ãƒã‚·ãƒ£æ•™è‚²å¤§å¦ã€æ—¥æœ¬èªžæ•™è‚²å¦ç§‘三年生ã«ã‚ˆã‘る助動詞「よã†ã€ã¨ã€Œã‚‰ã—ã„ã€ã®èª¤ç”¨ã‚’明らã‹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã¯è¨˜è¿°çš„ãªé‡çš„ã§ã‚ã‚‹ã€‚å¯¾è±¡ã¯æ—¥æœ¬èªžæ•™è‚²å¦ç§‘三年生ã§ã‚る。データã¯è©¦é¨“ã«ã‚ˆã‚ŠåŽé›†ã—ã€å®šé‡çš„記述法ã§åˆ†æžã‚’行ã£ãŸã€‚çµæžœã¯å¤§å¦ç”Ÿã«ã‚ˆã‚‹ã€Œã‚ˆã†ã€ã¨ã€Œã‚‰ã—ã„ã€ã¨ã„ã†åŠ©å‹•è©žã®ä½¿ç”¨ã®å¹³å‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼çއã¯ï¼•3.64ã§ã‚り「ã¾ã‚ã¾ã‚ã€ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’示ã—ã¦ã„る。データã®çµæžœã‚ˆã‚Šã€ä¸¡è€…ã®èª¤ç”¨ã‹ã‚‰ã„ã†ã¨ã€Œæ¯”å–©ã€ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ã®ã€Œã‚ˆã†ã€ã®åŠ©å‹•è©žãŒæœ€ã‚‚多ãã€ãã—ã¦ã€ã€Œä¾‹ç¤ºã€ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ã®ã€Œã‚ˆã†ã€ã®åŠ©å‹•è©žã¯æœ€ã‚‚å°‘ãªã„ã¨é”ã—ã¦ãŠã‚‹ã€‚誤用ã®è¦å› ã¯æ¯èªžã€ã€Œã‚ˆã†ã€ã¨ã€Œã‚‰ã—ã„ã€ã«èªžå½™çš„æ„å‘³ã®ã¿æ³¨æ„ã—ã€æ–‡è„ˆã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬çš„ãªæ„味ã«ä¸æ³¨æ„ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚keyword : エラー分æžã€åŠ©å‹•è©žã€ï½žã‚ˆã†ã€ï½žã‚‰ã—ã„
PENGELOLAAN KELAS OLEH GURU DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JEPANG DI SMA NEGERI 1 TABANAN TAHUN PELAJARAN 2018/ 2019
Abdhiguna, I Ketut Aryama;
Hermawan, Gede Satya;
Mardani, Desak Made Sri
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 5, No 2 (2019)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v5i2.18956
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana pengelolaan kelas yang dilakukan oleh guru dalam pembelajaran bahasa Jepang di SMA Negeri 1 Tabanan. Subjek dalam penelitian ini adalah guru bahasa Jepang di SMA Negeri 1 Tabanan. Pengumpulan data dilakukan dengan metode observasi, dokumentasi, wawancara, dan kemudian dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif. Aktivitas analisis data dilakukan dengan mereduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan dan verifikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam mengelola kelas guru menggunakan pendekatan dalam pengelolaan kelas, prinsip-prinsip pengelolaan kelas, dan komponen-komponen keterampilan pengelolaan kelas untuk menciptakan dan memelihara kondisi belajar yang optimal. Komponen keterampilan pengelolaan kelas yang digunakan oleh guru dibagi menjadi dua bagian, yaitu keterampilan yang berhubungan dengan penciptaan dan pemeliharaan kondisi belajar yang optimal dan keterampilan yang berhubungan dengan pengembangan kondisi belajar yang optimal. Pendekatan resep dan prinsip keluwesan tidak dilakukan oleh guru. Kata Kunci : Pendekatan, prinsip, komponen æœ¬ç ”ç©¶ã®ç›®çš„ã¯ã€ã‚¿ãƒãƒŠãƒ³ç¬¬ä¸€å…¬ç«‹é«˜æ ¡ã§æ—¥æœ¬èªžã‚’å¦ã¶éš›ã«æ•™å¸«ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æ•™å®¤ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã‹ã‚’分æžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。対象ã¯ã‚¿ãƒãƒŠãƒ³ç¬¬ä¸€å›½ç«‹é«˜æ ¡ã®æ—¥æœ¬èªžæ•™å¸«ã§ã‚る。データåŽé›†ã¯è¦³å¯Ÿã€æ–‡æ›¸åŒ–ã€é¢æŽ¥ã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œã‚れã€ãれã‹ã‚‰å®šæ€§çš„記述法を用ã„ã¦åˆ†æžã•ã‚Œã‚‹ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åˆ†æžæ´»å‹•ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’減らã—ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æç¤ºã—ã€ãã—ã¦çµè«–ã¨æ¤œè¨¼ã‚’引ã出ã™ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã€‚ç ”ç©¶ã®çµæžœã¯ã€æ•™å®¤ç®¡ç†ã«ãŠã„ã¦ã€æ•™å¸«ã¯æ•™å®¤ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã€æ•™å®¤ç®¡ç†ã®åŽŸå‰‡ã€ãŠã‚ˆã³æ•™å®¤ç®¡ç†ã‚¹ã‚ルã®è¦ç´ を使用ã—ã¦æœ€é©ãªå¦ç¿’æ¡ä»¶ã‚’作æˆãŠã‚ˆã³ç¶æŒã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„る。教師ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ•™å®¤ç®¡ç†ã‚¹ã‚ルã®è¦ç´ ã¯ã€äºŒã¤ã®éƒ¨åˆ†ã€ã™ãªã‚ã¡æœ€é©ãªå¦ç¿’æ¡ä»¶ã®ä½œæˆã¨ç¶æŒã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¹ã‚ãƒ«ã¨æœ€é©ãªå¦ç¿’æ¡ä»¶ã®é–‹ç™ºã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¹ã‚ルã«åˆ†ã‘られる。処方アプãƒãƒ¼ãƒã¨æŸ”軟性ã¯ã€å…ˆç”Ÿã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œã‚れãªã„。keyword : アプãƒãƒ¼ãƒã€åŽŸå‰‡ã€è¦ç´
PENGEMBANGAN BUKU AJAR BAHASA JEPANG KEPERAWATAN UNTUK SISWA KELAS X SEMESTER GENAP SMK KESEHATAN VIDYA USADHA SINGARAJA
Asmaniah, Lesi;
Hermawan, Gede Satya;
Mardani, Desak Made Sri
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol 3, No 2 (2017)
Publisher : Undiksha Press
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.23887/jpbj.v3i2.11190
Penelitian ini bertujuan untuk menghasilkan buku ajar yang sesuai dengan kurikulum dan silabus mata pelajaran bahasa Jepang di SMK Kesehatan Vidya Usadha Singaraja untuk kelas X semester genap jurursan keperawatan. Penelitian ini merupakan jenis penelitian pengembangan (research and development). Penelitian ini dilaksanakan dengan menggunakan rancangan 4-D models. Subjek dalam penelitian ini adalah kurikulum, silabus dan guru mata pelajaran bahasa Jepang di SMK Kesehatan Vidya Usadha Singaraja. Pengumpulan data dalam penelitian ini dilakukan dengan observasi, wawancara dan angket. Data dianalisis secara deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini adalah (1) berdasarkan hasil wawancara yang dilakukan dengan guru mata pelajaran bahasa Jepang di SMK Kesehatan Vidya Usadha Singaraja ditemukan masalah yaitu belum terdapat buku ajar bahasa Jepang yang sesuai dengan kebutuhan siswa khususnya untuk siswa kelas X semester genap jurusan keperawatan. (2) Buku ajar ini menghasilkan materi bahasa Jepang di bidang kesehatan. (3) Berdasarkan hasil angket ahli isi materi dan ahli desain, buku ajar yang dibuat sudah sesuai dengan kurikulum dan silabus bahasa Jepang di SMK Kesehatan Vidya Usadha Singaraja. Diharapkan buku ajar ini bermanfaat untuk guru dan sekolah di SMK Kesehatan Vidya Usadha Singaraja sebagai sumber materi bahasa Jepang di bidang kesehatan.Kata Kunci : buku ajar, bahasa Jepang untuk keperawatan, kurikulum dan silabus, penelitian dan pengembangan. 本論ã®ç›®çš„ã¯ã€ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒ©ã‚¸ãƒ£ãƒ´ã‚£ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¦ã‚µãƒ€çœ‹è·é«˜ç‰å¦æ ¡çœ‹è·ã‚³ãƒ¼ã‚¹10年生後期å¦ç¿’者ã®ãŸã‚ã®æ•™ç§‘書「看è·ç”¨æ—¥æœ¬èªžã€ã‚’åŒæ ¡ã®æ—¥æœ¬èªžæŒ‡å°Žã‚«ãƒªã‚ュラムåŠã³ã‚·ãƒ©ãƒã‚¹ã«æ²¿ã£ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã¯ç ”ç©¶é–‹ç™ºç ”ç©¶é–‹ç™ºã§ã‚りã€4-Dモデルを応用ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。対象ã¯ã€åŒæ ¡æ—¥æœ¬èªžæŒ‡å°Žã‚«ãƒªã‚ュラムã€ã‚·ãƒ©ãƒã‚¹ã€æ—¥æœ¬èªžæŒ‡å°Žæ•™å¸«ã§ã‚る。データã¯ã€è¦³å¯Ÿã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã€ã‚¢ãƒ³ã‚±ãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚ŠåŽé›†ã—ã€ãれを定性的記述法ã«ã‚ˆã‚Šåˆ†æžã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚çµæžœã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã‚る。(1ï¼‰åŒæ ¡æ—¥æœ¬èªžæŒ‡å°Žè€…ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã«ã‚ˆã‚Šã€åŒæ ¡çœ‹è·ã‚³ãƒ¼ã‚¹10å¹´ç”Ÿå¾ŒæœŸã®æ—¥æœ¬èªžæŽˆæ¥ã«ãŠã‘る教科書ãŒä»Šã ã«å˜åœ¨ã—ãªã„ã“ã¨ã€ï¼ˆ2)看è·ã«é–¢ã™ã‚‹æ—¥æœ¬èªžæ•™ç§‘書ã®ä½œæˆãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã€ï¼ˆ3)日本語指導ã®å°‚門家åŠã³ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã«é–¢ã™ã‚‹å°‚é–€å®¶ã®æ¤œé–²ã«ãŠã„ã¦ã€ä½œæˆã—ãŸæ•™ç§‘書ã¯åŒæ ¡æ—¥æœ¬èªžæŒ‡å°Žã‚«ãƒªã‚ãƒ¥ãƒ©ãƒ ã«æ²¿ã£ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚æœ¬ç ”ç©¶ã§ä½œæˆã—ãŸæ•™ç§‘書ãŒä»Šå¾Œã€åŒæ ¡ã®æ—¥æœ¬èªžå¦ç¿’者ã«ã¨ã£ã¦æœ‰ç›Šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’望むもã®ã§ã‚る。keyword : 教科書ã€çœ‹è·ç”¨æ—¥æœ¬èªžã€ã‚«ãƒªã‚ュラムã¨ã‚·ãƒ©ãƒã‚¹ã€ç ”究開発