Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.739
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ilmiah Mandala Education (JIME) Journal of Language and Literature JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Sibatik Journal : Jurnal Ilmiah Bidang Sosial, Ekonomi, Budaya, Teknologi, Dan Pendidikan International Journal of Education and Social Science (IJESS) Journal of General Education and Humanities Literasi: Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Inovasi Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Jurnal Ilmiah Pengabdian dan Inovasi TELL - US JOURNAL Alamtana Rainbow : Journal of Literature, Linguistics and Culture Studies SELAYAR: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Bahasa dan Sastra
Syamsurrijal, Syamsurrijal
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Social Sciences Other

Published : 26 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : Journal of Language and Literature

 1 
DESIGNING LIFE SKILL – BASED ENGLISH READING MATERIALS FOR SECOND GRADE STUDENTS OF SMA NEGERI 1 PRINGGASELA saputra, ari; sutarman, sutarman; Syamsurrijal, Syamsurrijal
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 6 No. 2 (2020): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.793

Abstract

This research aims to: developing life skill-based English reading materials design for the second grade students of SMA NEGERI 1 PRINGGASELA. The design used in this research is report design by using R&D ( Research and Development ) approach. The subjects of this research are the second grade students of SMA Negeri 1 Pringgasela in academic year 2016/2017. There are 35 students. In collecting data, the researcher uses two steps. First, the researcher distributed questionnaires into the students. Second, the researcher gathers data for conducting evaluation, opinion and suggestion from an English Teacher of SMAN 1 Pringgasela and an expert of designed materials. All responses and comments to the open questions were reviewed and grouped into some meaningful categories as they provide useful information for revising the product. To determine the readability level of the texts used in new developed reading materials, the following are the categories of readability level and reader grade level according to Flesch Readability East Formula and Flesch-Kincaid Grade Level. Scores between 90.0 and 100.0, considered easily understandable. Scores between 60.0 and 70.0, considered easily understood. Scores between 0.0 and 30.0, considered easily understood. The final product of the materials consists of a course material of Life Skill Based English Material and a teacher’s manual. Whole Language Reading provides rich input of reading strategies, variety of topics, concepts, texts, activities, tasks, and evaluations. Using this material makes reading more holistic and meaningful as it provides integration across language skills and subject areas. Educational institutions need to provide a rich learning environment with a variety of reading sources, print and digital to provide opportunities for students to choose and determine reading materials that suit their needs.
Sexual Harassment in the Name of Religion and Heaven as Shown in Walid’s Film: Symbolic and Feminist Critical Approach Syamsurrijal, Syamsurrijal; Iswadi, Muhamad Khalid; Arniati, Fitri
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 11 No. 2 (2025): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v11i2.5108

Abstract

This paper examines the phenomenon of sexual harassment cloaked in religious legitimacy through an analysis of the film Walid (2025), a cinematic work that critiques the abuse of religious authority. The background of cases of sexual violence in Lombok, especially in Islamic boarding schools and educational institutions, shows the existence of unequal power relations and a culture of silence that worsens the situation of victims. Walid’s film depicts charismatic religious leaders who manipulate sacred teachings to establish absolute power and commit symbolic and sexual violence. The main objectives of this study are to: (a) identify the forms of sexual harassment that are justified in the name of religion, (b) analyze the representation of religious power in films as social criticism, and (c) provide social reflections to encourage the reform of the protection system in the religious environment. This research employs a descriptive qualitative method, analyzing the theories of Power and Symbolic Relations (Michel Foucault), Symbolic Violence (Pierre Bourdieu), and Feminist Critical Theology. The findings of the study show that Walid is not only a fictional representation, but also a reflective means that expose the oppressive power structures in religious institutions, as well as invite the public to build critical awareness, fight for justice for victims, and reject all forms of violence that take refuge behind religious symbols.
An Analysis of Borrowing Technique Used in The Novel “A Study in Scarlet” by Arthur Conan Doyle Nahdoh, Wardhatun; Supatmiwati, Diah; Syamsurrijal, Syamsurrijal
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 12 No. 1 (2025): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v12i1.5271

Abstract

 Literary translation plays a crucial role not only as a linguistic bridge but also as a medium for transferring culture, aesthetic values, and complex emotional expressions. Unlike technical or legal translation, literary translation demands greater cultural and linguistic sensitivity, especially when dealing with culture-specific terms. One translation technique frequently employed in this context is borrowing, which helps preserve cultural authenticity in the target language. In Arthur Conan Doyle’s classic detective novel A Study in Scarlet, borrowing is particularly significant because the novel introduces cultural, social, and historical elements of 19th-century England, reflected in its distinctive vocabulary and cultural references. The objective of this research is to identify the borrowing technique used in the novel “A Study in Scarlet”, translated into “Penelusuran Benang Merah”. This study employed a descriptive qualitative method to describe the borrowing techniques found in the text. The analysis is based on Molina and Albir’s (2002) framework for translation techniques and Newmark’s (1988) classification of foreign cultural terms into five domains. The findings reveal 70 borrowing instances, comprising 49 pure borrowings and 21 naturalized borrowings, distributed across material culture, social culture, gestures and habits, organizations, and abstract concepts. These results highlight how borrowing functions as a translation strategy that simultaneously preserves cultural authenticity and ensures the readability of the target text. 
Co-Authors Abdul Muhid, Abdul Aji, Rizal Ibrahim Ari Saputra, Ari Arniati, Fitri Dedy Febry Rachman Diah Supatmiwati Fitri Arniati Guyup Mahardhian Dwi Putra Hadi, Agus Purbathin Hadi, M. Zaki Pahrul Hadirman, Hadirman Idham, Nara Iswadi, Muhamad Khalid Khairan marzuki Kurniadin Abd Latif Lalu Jazuli Azhar Mardedi Lanang Sakti Lela Rahmawati Melati Rosanensi Miswaty, Titik Ceriyani Muhamad Alam Setiawan Muhammad Fathoni, Muhammad MUHAMMAD TAUFIK Muhammad Zaki Pahrul Hadi Muharis, Muharis Muhlisin Muhlisin Nahdoh, Wardhatun Naufali, M. Nizhar Ni Ketut Putri Nila Sudewi Ni Putu Sinta Dewi Rizki, Lalu Satya Imam Rosidah Alawiyah Sadewi, Nurfadillah Satrijo Saloko Soegiarto, Herryono Solly Aryza Sunardy Kasim Sutarman Sutarman Teguh Iman Pribadi Unes, Unes Warminingsih Wiya Suktiningsih Zaitun, Ummi ZUHRONI, ZUHRONI