Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.836
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Dinamika IJoLE: International Journal of Language Education Jurnal Pengabdian Magister Pendidikan IPA Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan Jounal of Education and Teaching (JET) Journal of English Education Forum (JEEF) Jurnal Wicara Desa
Farmasari, Santi
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 11 Documents
Search

 1   2 
Advancing Audiovisual Translation Education: Evaluating and Enhancing the Capabilities of English Undergraduates at the University of Mataram Wardana, Lalu Ali; Baharuddin, Baharuddin; Farmasari, Santi
Dinamika Penelitian: Media Komunikasi Penelitian Sosial Keagamaan Vol 24 No 01 (2024): Dinamika Penelitian: Media Komunikasi Penelitian Sosial Keagamaan
Publisher : LP2M UIN Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21274/dinamika.2024.24.01.187-208

Abstract

This study aims to evaluate and develop the audiovisual translation (AVT) skills of English education undergraduate students at the University of Mataram. As the dissemination of information increasingly occurs through dynamic online media, mastering AVT techniques has become essential for future language professionals. The study will examine the quality of subtitle translations produced by students, as well as their ability to translate audio content into video captions - a new skill beyond traditional dubbing. By assessing current capabilities, the study seeks to reorient translation course curricula to better balance theoretical knowledge and practical application. Given the rapid technological advances in AVT, this study is critical in ensuring university programs adapt to emerging industry needs. The findings are expected to contribute to improving the quality of AVT education and enhancing the preparedness of English undergraduates to work as professional audiovisual translators. Ultimately, the study aims to empower the next generation of translators with the necessary skills to effectively convey information across multimedia platforms.
Co-Authors Ade Riyanto, Andra Aditia, Yusril Aenalia, Aenalia Akbar, Ahmad Naufal Ali Wardana, Lalu Apgrianto, Kurniawan Apriana, Emi Baharuddin Baharuddin Baharudin Baharudin Elfiza, Era Meizaton Eni Indriani Fauzi, Safira Fitriani Fitriani Haliza, Alda Nurul Herayana, Desi I MADE SUJANA . Jihad Lili Suryani Muhammad Rizal Amin Munandar, La Ode Alfin Haris Nazofha, Baiq Reghina Fidya Pariha, Ana Rahmi, Adena Satria Elmiana, Dewi Shallaita, Baiq Annisa Soepriyanti, Henny Suryaningsih, Hartati Susanti, Ni Wayan Mira Tsaqiila, Thalia Qaulan Wadi, Hairil Waluyo, Untung Wardana, Lalu Ali Wilian, Sudirman Yamin, Warahma Apriliani Zamzam, Ahmad