Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
8.752
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Conference on Engineering and Technology Development (ICETD) CommIT (Communication & Information Technology) Sinkron : Jurnal dan Penelitian Teknik Informatika JURNAL TEKNOLOGI DAN ILMU KOMPUTER PRIMA (JUTIKOMP) Jurnal Ilmiah Sinus bit-Tech Jurnal Informatika Ekonomi Bisnis Jurnal JTIK (Jurnal Teknologi Informasi dan Komunikasi) JATI (Jurnal Mahasiswa Teknik Informatika) REMIK : Riset dan E-Jurnal Manajemen Informatika Komputer Journal of Computer System and Informatics (JoSYC) Jurnal Teknik Industri Terintegrasi (JUTIN) Jurnal Ilmiah Intech : Information Technology Journal of UMUS Jurnal Teknik Informatika (JUTIF) Jurnal Restikom : Riset Teknik Informatika dan Komputer Journal Automation Computer Information System (JACIS) Bulletin of Information Technology (BIT) International Journal Software Engineering and Computer Science (IJSECS) Bit (Fakultas Teknologi Informasi Universitas Budi Luhur) Pelita Teknologi : Jurnal Ilmiah Informatika, Arsitektur dan Lingkungan Jurnal Ilmiah SIGMA: Informatics Engineering Journal of UPB Journal of Practical Computer Science (JPCS) Jurnal Informatika Teknologi dan Sains (Jinteks) Jurnal Pengabdian Mandiri Universal Raharja Community (URNITY Journal) Jurnal Lentera Pengabdian Jurnal Informatika Ekonomi Bisnis Proceeding Mercu Buana Conference on Industrial Engineering Jurnal Inovatif : Inovasi Teknologi Informasi dan Informatika Riwayat: Educational Journal of History and Humanities International Journal of Applied Research and Sustainable Sciences (IJARSS) International Journal of Sustainable Applied Sciences (IJSAS) VIDHEAS: Jurnal Nasional Abdimas Multidisiplin Jurnal Pelita Pengabdian SAINTEK International Journal of Integrated Science and Technology Dedikasi : Jurnal Pengabdian Lentera EduBase: Journal of Basic Education
Muhamad Fatchan
Universitas Pelita Bangsa
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Astronomy Automotive Engineering Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mechanical Engineering Social Sciences Other

Published : 76 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : CommIT (Communication

 1 
Advancing Cross-Cultural Natural Language Processing with a Focus on Sundanese Language and Contextual Nuances Anggi Muhammad Rifai; Ema Utami; Amali Amali; Muhamad Fatchan; Muhamad Ekhsan
CommIT (Communication and Information Technology) Journal Vol. 20 No. 1 (2026): CommIT Journal (in press)
Publisher : Bina Nusantara University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The Sundanese language, as one of Indonesia’s regional tongues, holds deep cultural value but is still underrepresented in computational linguistics. The research addresses this gap by developing a translation model between Sundanese and Indonesian using a transformer-based sequence-to-sequence (Seq2Seq) architecture. With a parallel dataset of 3,616 sentence pairs, the model is fine-tuned to capture linguistic and contextual subtleties. The evaluation yields strong results: Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) score of 44.12, Recall - Oriented Understudy for Gisting Evaluation (ROUGE)-1 F1-Score of 0.72, and ROUGE-L F1-Score of 0.71. Those demonstrate high translation quality despite limited data. Unlike earlier Sundanese translation studies that rely on Recurrent Neural Network (RNN), Long Short-Term Memory (LSTM), or standard transformer models, this research uniquely leverages the multilingual pretrained M2M100 Transformer, enabling transfer learning from high-resource languages to improve low-resource performance. These outcomes highlight the model’s potential for real-world applications, such as translation tools for education and cultural exchange. The research emphasizes the importance of improving access to Sundanese texts and promoting its digital presence to aid in language preservation. Overall, the research not only advances Natural Language Processing (NLP) research for low-resource languages but also reinforces the importance of integrating regional languages like Sundanese into modern technology. Building upon prior studies on Indonesian–Sundanese translation, the research novelty lies in fine-tuning a multilingual Seq2Seq Transformer that captures both linguistic and contextual nuances, thereby setting a new benchmark for lowresource language processing.
Co-Authors . Ermanto . Suratman A. Reza Baehaqa Jamroni Jamroni Abdul Halim Anshor Abdul Hasyim Abizar Ar Rifa’i Rifa’i Afriantoro, Irfan Agus Suwarno, Agus Aguswin, Ahmad Ahmad Turmudi Zy al fiyan Alfarizi, Muhammad Farhan Amali Amali Andri Firmansyah Andrian Andrian Andriani Andriani Anggi Muhammad Rifai Anisa Rahmawati Annisa Maulana Majid Aprila Hardi, Resty Apriyandi M Ardimansyah Ardimansyah Ariza, Rini Asep Hidayat Asep Suprianto Asep Suprianto Ayu Fitriyani Aziz, Faruq B.M.A.S. Anaconda Bangkara Bagoes Ramadhan Bagus Dwi Saputro Butsianto, Sufajar Clarita, Anggita Risqi Nur Dahyoung Yenuargo Darmawan, Steven Ryan Dendy K. Pramudito Dhea Tara Monika Doni, Muhamad Edora Edora Edora Edy Widodo Edy Widodo Edy Widodo Edy, Sarwo Edy Elkin Rilvani Ema Utami Endah Yaodah Kodratilah Fadhillah, Faizah Via Faris Muzaki, Moch. Nauval Fauziah , Sifa Firmansyah Putra, Dandy Fitriani Hadiansyah, Zikri Halim Anshor, Abdul Hari Sugeng Hendra Lesmana Herdyanto, Febro Hidayat, Chaerul Indra Permana, Indra Indradewa, Rhian Irfan Afriantoro Irsyad Syhruddin Linda Marlinda Listanto, Firgiawan M Ryan Bagus Valentin* Marayasa, I Gde Bayu Priyambada MAULANA, AFFAN Maulana, Donny Muhamad Ekhsan Muhamad Sudharsono Muhammad Alif Ridwan Hanafi Muhtajuddin Danny Najwa Sabilla, Nurul Nanang Tedi Kurniadi Nasution, Annio Indah Lestari Naufal Muyassar Naya, Candra Ngudi Wiyatno, Tri Nuraeniah, Iin Nurhadi Surojudin Nurhaliza, Zahra Nur’Aeni, Nur’Aeni Oktavianto, Rainal Zulian Pakpahan, Wyjentiadi Pengestu, Rayendra Pipin Angela Pratama, Galang Rintang Widya Purwanto Purwanto Putri Nabila Amir Putri, Hana Silvia Dwi Qori yumansyah Qori Ramadhan, Reza Rizky Retno Purwani Setyaningrum Reza Maulana, Muhammad Rika Anugrahaini, Savariana Rindiani Tri Lestari Rini Ariza Riyanto, Kuwat Riyanto Rozikin, Zaenur Siti Rahayu Sri Indriyani Sugiarto, Jumat Azzam SUPRAPTO suratman Surya Bintarti Suryadi Tedi, Nanang Tiani Ayu Lestari TITIN SUNARYATI Tri Ngudi Wiyatno Turmudi Zy, Ahmad Ubaeddillah, Saeful Wahyu Hadi Kristanto Wahyu Hadikristanto Wahyu Indrarti Widi Winjani Widiyawati , Widiyawati Wiyanto - Yumansyah, Qori Yupita Fitria Riyanti