Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.683
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Linguistika Jurnal Kajian Bali International Journal of Humanity Studies (IJHS) International Research Journal of Management, IT & Social Sciences Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Journal of a Sustainable Global South Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Randwick International of Social Science Journal Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Journal La Sociale Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya International Journal of Humanities Education and Social Sciences Journal of Indonesian Scholars for Social Research Stilistika: Journal of Indonesian Language and Literature Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris VISA: Journal of Vision and Ideas Jurnal Pendidikan, Bahasa dan Budaya International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics EJI (English Journal of Indragiri) : Studies in Education, Literature, and Linguistics Journal of Education, Social & Communication Studies Litera : Jurnal Bahasa dan Sastra Ulil Albab Aksara e-Journal of Linguistics
I Made Netra
English Department, Faculty Of Arts, Udayana University
Religion Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 37 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : e-Journal of Linguistics

 1 
Application of Transposition Procedure to the Translation of Emotive Words in Kṛṣṇa Text I Wayan Suryasa; I Nengah Sudipa; Ida Ayu Made Puspani; I Made Netra
e-Journal of Linguistics Vol. 13 No. 1 (2019): January
Publisher : The Doctoral Studies Program of Linguistics of Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/e-jl.v13i1.49070

Abstract

The current study is aimed at investigating the application of the transposition procedure tothe translation of the emotive words found in Kṛṣṇa text. The emotive words used are based on thecognitive scenario. There are five emotive words described. They are happy, sad, fear, anger,envious, and ashamed. The transposition procedure was appplied to the replacement of one wordclass by another. There is no change in meaning. The transportation procedure can be appliedintralinguistically, referring to as particular language. The original expression is the base one and theresult is the transposed expression. The highly versatile translation procedure is transposition. Thestylistic value of the transposed expression is sometimes substantially different from the baseexpression. Transposition can render the nuance of style, and used as a main means of finetuning thestylistic elegance of the translation product.
Mental Predicate Feel Subtype Feel and Think in Japanese: A Natural Semantic Metalanguage Approach Luh Putu Ratnayanti Sukma; I Made Netra
e-Journal of Linguistics Vol. 13 No. 2 (2019): July
Publisher : The Doctoral Studies Program of Linguistics of Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/e-jl.2019.v13.i02.p15

Abstract

According to Goddard and Wierzbicka (2014) the original meaning of the mentalpredicate consists of six types namely, think, know, feel, see, hear, want and don't want. Thisfinding was then forwarded to Japanese by Asano Cavanagh (2015), finding 12 verbs ofJapanese language conditions that are matched with those found by Goddard and Wierzbicka(2014). Of the twelve state verbs that were passed on by Asano, the type FEEL was matchedwith the mental predicate 感じるkanjiru. Mental predicate感じるkanjiru has a subtype whichturns out to produce more mental predicate than the other six types. Found subtypes FEEL andTHINK, FEEL and HAPPEN, FEEL and DO, FEEL and TELL. Subtype FEEL and THINKproduces 2 sub-subtypes namely FEEL and THINK (GOOD) and FEEL and THINK (BAD).
Co-Authors Amandari, Ni Putu Mutia Anak Agung Ngurah Wira Wicaksana Anak Agung Putu Rina Dewi Bagus Made Ari Segara, Ida Darmayuda, I Komang Darwin Fajar Desak Komang Kharisma Jandinhi Erna Elya Ningrum Gede Mahar Ditriwan Gede Primahadi Wijaya Rajeg I Gusti Made Sutjaja I Gusti Ngurah Parthama I Ketut Artawa I Ketut Riana I Made Budiarsa I Made Rai Jaya Widanta I MADE RAJEG I Made Suastra I Nengah Sudipa I Nyoman Aryawibawa I Nyoman Tri Ediwan I Putu Adi Sena I Wayan Gede Candra Wibawa I Wayan Mandra I Wayan Mulyawan I WAYAN PASTIKA I Wayan Simpen I Wayan Suryasa Ida Ayu Made Puspani Imelva Angely Silalahi Kadek Fradika Putra Kadek Raihan Kurniawan, Deka Dwi Luh Putu Ratnayanti Sukma Luh Putu Ratnayanti Sukma Naomi, Larita Nasution, Annio Indah Lestari Ni Ketut Sri Agustini Ni Ketut Sri Rahayuni Ni Ketut Sri Rahayuni, Ni Ketut Ni Komang Trisna Kiranidewi Ni Luh Dina Velia Rayani Ni Luh Putu Krisnawati Ni Luh Sutjiati Beratha Ni Made Sanimawati Ni Putu Fatmaha Lindawati Novita Mulyana Nuraini, Sheila Pande I Putu Hendra Widnyana Paulus Subiyanto Petrus Pita Putu Ayu Anggita Gangga Swari Putu Ayu Nisma Apsari Putu Prasanthi Vahini Ramawan, Gilang Safitri, Luh Mega Sang Ayu Isnu Maharani Santi Indriani, Ketut Sinaga, Tramado Bari Suwari, Ni Made Widiatmika, Putu Wahyu Yanti, Luh Putu Suyasinta