Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.115
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Anglo-Saxon : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Edulangue Journal of Language and Literature Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature ADMA: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Indo-MathEdu Intellectuals Journal Society: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Jurnal Ilmiah Pengabdian dan Inovasi Jurnal Edukasi dan Pengabdian kepada Masyarakat (JEPKM) Jurnal Manajemen dan Ekonomi Terapan
Erwin Suhendra
Universitas Bumigora
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Nursing Social Sciences Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 14 Documents
Search
Journal : Journal of Language and Literature

 1   2 
Syntactic Analysis of Sentence Structure in “The Hobbit: An Unexpected Journey” Erwin Suhendra; Shinta Ayu Pertiwi; Novian Zaini
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 8 No 2 (2022): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v8i2.1635

Abstract

Hobbit: An Unexpected Journey” movies also to describe sentence structures through tree-diagram. This study used a mix method research strategy on sentence structure that answers the types of sentences used in stages of plot and tree diagram portrayal in The Hobbit: An Unexpected Journey movie, aiming at finding the types of sentences in stages of plot and portrayal in tree diagram. Data of this research are qualitative in type and the sentences are taken from The Hobbit: An Unexpected Journey movie. The data is obtained through listening and note-taking method. It examines the structure of sentences using a syntactic approach in stages of plot depicted in the tree diagram. Data collected in the movie is then calculated using Bungin’s formula to find out the percentage of each sentence. In this analysis all types of sentence structures are found in the movie were simple sentences, compound sentences, complex sentences, and compound-complex sentences. The Hobbit: An Unexpected Journey movie has 1298 sentences in the film. The one that dominate the film are simple sentences which amount to 809 or 62% of the total data obtain ed, followed by compound sentences totaling 308 or 24%, then there are complex sentences totaling 125 or 10% and the last are compound-complex sentences amounting to 56 or 4% of the total data. And the tree diagram shows that the sentence has a really various phrases such as noun, verb, preposition, adjective and adverb phrase.
Teachers’ Beliefs in Teaching Reading towards National Examination Challenge in Indonesia Intan Kusumawardhani; Erwin Suhendra
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 5 No 1 (2018)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (417.483 KB) | DOI: 10.30812/humanitatis.v5i1.449

Abstract

Reading is an important skill to be acquired in second language learning. The significance of teaching reading is aimed at educating students to face life. However, the existence of national examination as a measurement standard brings some effects towards teachers’ beliefs in teaching reading. Moreover, it is taken as students’ final evaluation to pass the school by 40% percentage from NE and 60% from school. The soul of teaching reading to get students’ comprehension of texts can be damaged since people are thinking more pragmatic. Teachers tend to change their way in teaching reading when the national examination day is closer. This research will be conducted descriptively, using questionnaire and interview as the research instruments. In order to face the newest curriculum in Indonesia, NE is pondered as good to be held as the measurement of education in Indonesia, but the side effects in teaching reading should be taken as consideration. This paper also aims at finding out solution for betterment of education.
THE USE OF TRANSLATION IDEOLOGY AND TECHNIQUES IN INDONESIAN VERSION OF AGATHA CHRISTIE’S ENDLESS NIGHT NOVEL Muhammad Zaki Pahrul Hadi; Erwin Suhendra; Titik Ceriyani Miswaty
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 6 No 2 (2020)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.791

Abstract

Abstract Translation is a process of transfering source text into the target text viewed from the equivalent of meaning, with equvalencies, the message in the translation text will be the same as the target text. Hence, translating is not just the process of tranfering text from the source language into the target language. However, instead of ideas, translation enters compilation, he processes a translation product. The use of appropriate translation techniques also affects the quality of the translation results. This study aims to describe the ideology of translation in Indonesian Version of Agatha Christie’s Endless Night Novel. The method used in this research is descriptive qualitative. The data of this study are qualitative based on types of words, phrases and sentences containing translation techniques and ideology taken from the translated novel of Indonesian Version of Agatha Christie’s Endless Night Novel. Based on the analysis of translation techniques and the ideology of translation used in the text, the ideology used in the translation text is foreignization. Based on the analysis, the results of the study show that of the 18 translation techniques, 12 translation techniques were found consisting of; Literal translation (53%), Amplification (11%), Variation (8%), Particularization (6%), Borrowing (6%), Transposition (5%), Reduction (4%), Calque (2%), Compensation (2%). Meanwhile Description, Linguistic Compression, and Established Equivalent occur only in (1%). The result of the study shows that the most dominant technique used in Indonesian version of Agatha Christie’s endless night novel is Literal translation with 82 occurrences frequency or 53%.
An Analysis on Structural Ambiguity’s Patterns of The Most Watched News Headlines in BBC News Diah Supatmiwati; Alan Cahya Saputra; Erwin Suhendra
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 9 No 1 (2022): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v9i1.2340

Abstract

News is a particular content of media talk that has pulled in extraordinary intrigued. This think about picks up knowledge into how language structure shapes the representation of data in news stories. This research is a qualitative research on pattern of ambiguous headlines entitled “An Analysis on Structural Ambiguity’s Patterns Found in The Most Watched News Headlines in BBC NEWS”. The aim of this research is to find the pattern of structural ambiguity of the most watched news in BBC News headlines. Collectingdata inquires library data collection method (reading and note-taking technique). In this research, the researcher distinguishes the structural patterns using the syntactic theory of constituency grammar by Jurafsky (2014). The result of this research is seven of eight data which are data 1, data 2, data 4, data 5, data 6, data 7, and data 8 were ambiguous because of the order of the Preposition Phrase. In line with it, one of eight data which is data 3 was ambiguous because of the status of Verb Phrase.
The English Grammatical Speaking Errors of Sasakness Learners: A Case Study at English Literature Students Panji Tanashur; Nuralfi Lail; Erwin Suhendra
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 10 No 2 (2024): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i2.3535

Abstract

The need for learning English as a foreign language is rising due to the interconnectedness of today's globe, where English is the universal language of academics, commerce, entertainment, and culture. This has raised interest in the automatic approach to evaluating spoken language competency. In this sense, learning grammar is one of the most important components of language competency. This study aims to analyze the grammatical speaking errors made by the second-year Universitas Bumigora students learning English as a foreign language in the Speaking 3 course. The methodology involves a qualitative research design using the surface strategy taxonomy to analyze and classify the data collected from 20 English literature students. The errors are categorized into omission, addition, disordering, and selection. The types of errors identified include plural and singular nouns, subject-verb agreement, part-of-speech word orders, regular and irregular verb usage, and word order. Data were obtained through two cycles; in the first cycle, the participants receive feedback on their errors, and their insight on the errors is also considered in cycle 2. Data analysis on both cycles reveals that there were significant errors in singular and plural pronoun usage of above 20%; the subject-verb agreement has an increasing percentage of errors (4.16%) after being given feedback on the first cycle; part of speech has significantly lower errors (8.03% and 1.09%); the usage of articles is similar to subject-verb agreement errors, there was slight increasing percentage of errors (1.8% and 0.20%). Thus, the data revealed that learners are significantly influenced by both the interference of their first language and the challenges inherent in acquiring a second language. Therefore, errors in spoken articulation still existed, though learners were able to comprehend the grammar in written text.
Politeness Strategies in Master Ceremony Coaching Clinic: Comparison among Mentors and Mentees Muhid, Abdul; Syarifaturrahman, Wahyu Kamil; Suhendra, Erwin; Alawiyah, Rosidah; Arniati, Fitri
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 11 No 1 (2024)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v11i1.4600

Abstract

This research scrutinizes the strategy of politeness employed by Mentors (MTRs) and Mentees (MNTs) during the coaching clinic providing Master Ceremony (MC) at Universitas Bumigora. Researchers implemented some techniques (participative observation, interviews, audio recording, case studies, and focus group discussions) to monitor the interaction among the MTRs and MNTs during interaction and comprehend how the theory used, and the strategies affect the communication and lead to effectiveness of rehearsals. This research applied a descriptive qualitative method to see the natural phenomenon of data in the field. The face-saving strategy was found to be mostly applied during coaching; MTRs do 69.23% of the time, and MNTs do 80%. While the face-threatening acts, MTRs uttered 30.77%, and 20% of utterances were uttered by MNTs. Using saving strategies during coaching helps the MTRs maintain good relationships with the MNTs. This research also suggests that implementing politeness strategies creates good communication and relationships at hand. The newness of current research lies in the in-depth analysis of the politeness strategy among mentors and mentees, which the face-saving strategy significantly contributes toward communication effectiveness.
Using Computational Thinking to Enhance Problem-Solving in English for Specific Purposes Classrooms Suhendra, Erwin; Muhid, Abdul; Tanashur, Panji
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 11 No 1 (2024)
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v11i1.4660

Abstract

In the evolving landscape of English for Specific Purposes (ESP) education, integrating computational thinking (CT) offers a systematic approach to addressing the cognitive and analytical challenges posed by technical texts. This study investigates the impact of CT strategies—decomposition, pattern recognition, and abstraction—on enhancing ESP learners’ reading comprehension and problem-solving skills. A classroom action research (CAR) framework was employed with second-semester management and engineering students at Universitas Bumigora. A mixed-methods approach combined pre- and post-tests, classroom observations, and reflective journals to measure outcomes and capture qualitative insights. The results revealed significant improvements, with reading comprehension scores rising from 59% to 79% and problem-solving scores increasing from 59% to 80.1%. Large effect sizes (Cohen’s d > 1.1) underscored the efficacy of CT strategies. Qualitative findings highlighted increased student confidence, effective use of decomposition and pattern recognition, and the transferability of skills to other contexts. However, challenges with abstraction persisted, indicating a need for additional scaffolding and instructional support. These findings demonstrate the potential of CT to bridge linguistic and analytical gaps in ESP education. Future research should explore longitudinal impacts and expand the application of CT across diverse ESP fields and teaching methodologies.
Teachers’ Beliefs in Teaching Reading towards National Examination Challenge in Indonesia Kusumawardhani, Intan; Suhendra, Erwin
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 5 No. 1 (2018): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v5i1.449

Abstract

Reading is an important skill to be acquired in second language learning. The significance of teaching reading is aimed at educating students to face life. However, the existence of national examination as a measurement standard brings some effects towards teachers’ beliefs in teaching reading. Moreover, it is taken as students’ final evaluation to pass the school by 40% percentage from NE and 60% from school. The soul of teaching reading to get students’ comprehension of texts can be damaged since people are thinking more pragmatic. Teachers tend to change their way in teaching reading when the national examination day is closer. This research will be conducted descriptively, using questionnaire and interview as the research instruments. In order to face the newest curriculum in Indonesia, NE is pondered as good to be held as the measurement of education in Indonesia, but the side effects in teaching reading should be taken as consideration. This paper also aims at finding out solution for betterment of education.
THE USE OF TRANSLATION IDEOLOGY AND TECHNIQUES IN INDONESIAN VERSION OF AGATHA CHRISTIE’S ENDLESS NIGHT NOVEL Pahrul Hadi, Muhammad Zaki; Suhendra, Erwin; Miswaty, Titik Ceriyani
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 6 No. 2 (2020): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v6i2.791

Abstract

Abstract Translation is a process of transfering source text into the target text viewed from the equivalent of meaning, with equvalencies, the message in the translation text will be the same as the target text. Hence, translating is not just the process of tranfering text from the source language into the target language. However, instead of ideas, translation enters compilation, he processes a translation product. The use of appropriate translation techniques also affects the quality of the translation results. This study aims to describe the ideology of translation in Indonesian Version of Agatha Christie’s Endless Night Novel. The method used in this research is descriptive qualitative. The data of this study are qualitative based on types of words, phrases and sentences containing translation techniques and ideology taken from the translated novel of Indonesian Version of Agatha Christie’s Endless Night Novel. Based on the analysis of translation techniques and the ideology of translation used in the text, the ideology used in the translation text is foreignization. Based on the analysis, the results of the study show that of the 18 translation techniques, 12 translation techniques were found consisting of; Literal translation (53%), Amplification (11%), Variation (8%), Particularization (6%), Borrowing (6%), Transposition (5%), Reduction (4%), Calque (2%), Compensation (2%). Meanwhile Description, Linguistic Compression, and Established Equivalent occur only in (1%). The result of the study shows that the most dominant technique used in Indonesian version of Agatha Christie’s endless night novel is Literal translation with 82 occurrences frequency or 53%.
Politeness Strategies in Master Ceremony Coaching Clinic: Comparison among Mentors and Mentees Muhid, Abdul; Syarifaturrahman, Wahyu Kamil; Suhendra, Erwin; Alawiyah, Rosidah; Arniati, Fitri
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 11 No. 1 (2024): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v11i1.4600

Abstract

This research scrutinizes the strategy of politeness employed by Mentors (MTRs) and Mentees (MNTs) during the coaching clinic providing Master Ceremony (MC) at Universitas Bumigora. Researchers implemented some techniques (participative observation, interviews, audio recording, case studies, and focus group discussions) to monitor the interaction among the MTRs and MNTs during interaction and comprehend how the theory used, and the strategies affect the communication and lead to effectiveness of rehearsals. This research applied a descriptive qualitative method to see the natural phenomenon of data in the field. The face-saving strategy was found to be mostly applied during coaching; MTRs do 69.23% of the time, and MNTs do 80%. While the face-threatening acts, MTRs uttered 30.77%, and 20% of utterances were uttered by MNTs. Using saving strategies during coaching helps the MTRs maintain good relationships with the MNTs. This research also suggests that implementing politeness strategies creates good communication and relationships at hand. The newness of current research lies in the in-depth analysis of the politeness strategy among mentors and mentees, which the face-saving strategy significantly contributes toward communication effectiveness.
Co-Authors Abdul Muhid Abdul Muhid Abdul Muhid, Abdul Alan Cahya Saputra Anggarawan, Anthony Anthony Anggrawan Arniati, Fitri Ayu Dasriani, Ni Gusti Darmajaya, Lalu Arwan Dewi, Puspita Diah Supatmiwati Gilang Primajati Helna Wardhana Hendayanti, Ni Putu Nanik Herawat, Baiq Candra Herawati, Baiq Candra Hilda Hastuti Hilda, Hilda Hastuti Husnawadi Ibrahim, Isra Dewi Kuntary Intan Kusumawardhani Irwan Cahyadi Kamil, Wahyu Kusumawardhani, Intan Lail, Nuralfi Lela Rahmawati Miswaty, Titik Ceriyani Muhammad Zaki Pahrul Hadi Muhammad Zaki Pahrul Hadi Ni Kadek Ira Kusumawardani Nisa, Lale Chusnun Novian Zaini Nur Alfilail Nuralfi Lail Pahrul Hadi, Muhammad Zaki Panji Tanashur Phyta Rahima Primajati, Gilang Puspita Dewi Raden Bagus Faizal Irany Sidharta Rahmawati, Lela Rini Anggriani Riyana Rizki Yuliatin Rosidah Alawiyah Sani, Ida Ayu Asri Arda Shinta Ayu Pertiwi Siti Soraya Sutarman Sutarman Wahyu Kamil Syarifaturrahman Wahyu Kamil Syarifaturrahman, Wahyu Kamil Widhi, Bidari Andaru Wiya Suktiningsih zainuddin Abdussamad Zainudin Abdussamad