Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
5.131
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Maspari Journal Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Ihya al-Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Nady al-Adab JURNAL ILMU BUDAYA FIKRI : Jurnal Kajian Agama, Sosial dan Budaya Jurnal Penelitian Sains QALAMUNA: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Agama Arabi : Journal of Arabic Studies Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Poltekita : Jurnal Ilmu Kesehatan Jurnal Idiomatik: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Khazanah Pengabdian INDONESIA: Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Sinestesia Multidiciplinary Output Research for Actual and International Issue (Morfai Journal) Nuances of Indonesian Language Jurnal Edukasi Khatulistiwa : Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia Journal of Innovation Research and Knowledge Pusaka : Journal of Tourism, Hospitality, Travel and Business Event Journal of Language and Literature Studies La Ogi : English Language Journal Jurnal Sarjana Ilmu Budaya Transformasi Masyarakat : Jurnal Inovasi Sosial dan Pengabdian Jurnal Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Bagi Masyarakat AUFKLARUNG: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya
Andi Agussalim
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Nursing Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 48 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 48 Documents
Search

 1   2   3   4   5 
ANALISIS SEMIOTIKA RIFFATERRE TERHADAP LAGU ATUNA TUFULI KARYA REMI BANDALI Yuhmansyah, Muhammad Nurfaizi; Masnani, Sitti Wahidah; Haeruddin, Haeruddin; Agussalim, Andi; Nur, Mujadilah
Ihya al-Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab Vol 10, No 1 (2024)
Publisher : Universitas Islam Negeri Sumatera Utara Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30821/ihya.v10i1.24138

Abstract

Songs are a form of oral literature capable of conveying messages through language and music. This study analyzes the meaning of the lyrics in Atuna Tufuli, popularized by Shirine, using Michael Riffaterre's semiotic theory of poetry. The research aims to uncover meaning through four key elements: displacing, distorting, and creating meaning; heuristic and hermeneutic reading; matrix; and model and hypogram. This descriptive-qualitative research employs a library study approach. The findings show that the lyrics convey complex expressions of love and longing through indirect expression. Heuristic and hermeneutic readings reveal restrained emotional expressions. The matrix emphasizes the desire of children in conflict areas to live in peace and freedom. The model and hypogram indicate intertextual connections with universal themes of longing for a normal childhood and peace-elements also found in classical Arabic poetry. These recurring themes evoke empathy and reflect a broader call for attention to children affected by war and violence.
TREN PENGGUNAAN TEKNOLOGI AI (ARTIFICIAL INTELLIGENCE) DI KALANGAN MAHASISWA BAHASA DAN SASTRA ARAB DI KOTA MAKASSAR Rahmayanti Rukmana, Sri; Andi Agussalim; Baso, Yusring Sanusi; Haeruddin
Jurnal Sarjana Ilmu Budaya Vol. 5 No. 03 (September) (2025): Jurnal Sarjana Ilmu Budaya
Publisher : Departemen Sastra Asia Barat, Fakultas Ilmu budaya, Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12259/jsib.v5i03 (September).46033

Abstract

SRI RAHMAYANTI RUKMANA. Tren penggunaan teknologi Artificial Intelligence (AI) di kalangan mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab di Kota Makassar (dibimbing oleh Dr. Andi Agussalim, S.S., M.Hum). Latar belakang. Teknologi kecerdasan buatan (AI) semakin berkembang dan mulai dimanfaatkan dalam dunia pendidikan, termasuk dalam pembelajaran Bahasa dan Sastra Arab. Namun, sejauh mana mahasiswa benar-benar memanfaatkan teknologi ini, serta tantangan dan aspirasi mereka dalam mengintegrasikan AI ke dalam proses belajar masih belum banyak diteliti secara mendalam. Tujuan. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi tren penggunaan teknologi AI, persepsi kemudahan akses, hambatan yang dihadapi, dan saran mahasiswa untuk pengembangan teknologi AI dalam pembelajaran Bahasa dan Sastra Arab. Metode. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kuantitatif dengan instrumen kuesioner yang disebarkan kepada 67 mahasiswa dari tiga perguruan tinggi di Kota Makassar. Analisis data dilakukan secara statistik deskriptif menggunakan Microsoft Excel, serta dilengkapi refleksi teoritik melalui pendekatan TAM, DOI, dan Konstruktivisme. Hasil. Hasil menunjukkan bahwa mayoritas mahasiswa aktif menggunakan AI, khususnya untuk penerjemahan teks Arab dan pemahaman tata bahasa. Mahasiswa merasakan kemudahan dalam mengakses teknologi AI, tetapi masih menghadapi kendala seperti biaya langganan dan ketidaksesuaian AI dengan konteks Bahasa Arab. Saran mahasiswa mencerminkan harapan akan pengembangan AI yang lebih akurat, terjangkau, dan kontekstual terhadap Bahasa Arab. Kesimpulan. AI telah menjadi alat bantu belajar yang signifikan bagi mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab. Penelitian ini menegaskan pentingnya kolaborasi antara institusi pendidikan, dosen, dan pengembang teknologi untuk menciptakan ekosistem pembelajaran berbasis AI yang inklusif dan relevan. Kata kunci: Artificial Intelligence; Bahasa Arab; mahasiswa; TAM; DOI; pembelajaran digital.
Makna Dalam Lirik Lagu Ya Habiba Ya Falastin Karya Maher Zain Analisis Semiotika Roland Barthes Dzulqaidah, Amalia; Masnani, Sitti Wahidah; Andi Agussalim; Ridwan, Muhammad
Jurnal Sarjana Ilmu Budaya Vol. 5 No. 03 (September) (2025): Jurnal Sarjana Ilmu Budaya
Publisher : Departemen Sastra Asia Barat, Fakultas Ilmu budaya, Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12259/jsib.v5i03 (September).47495

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap makna yang terkandung dalam lirik lagu “Ya Habiba Ya Falastin” karya Maher Zain dengan menggunakan pendekatan semiotika Roland Barthes. Lagu ini tidak hanya mengekspresikan cinta terhadap Palestina, tetapi juga sarat dengan simbol perlawanan, penderitaan, dan harapan akan kemerdekaan. Pendekatan Barthes diterapkan untuk menganalisis makna pada tiga tingkat: denotatif (makna literal), konotatif (makna emosional dan kultural), dan mitos (ideologi yang tersembunyi). Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik analisis isi terhadap lirik sebagai data primer. Hasil analisis menunjukkan bahwa lagu ini membentuk konstruksi ideologis dan spiritual di mana Palestina tidak hanya hadir sebagai tempat geografis, melainkan sebagai simbol kolektif perjuangan umat. Lagu ini juga menampilkan narasi mitologis tentang keberanian, ketabahan, dan identitas, serta menegaskan musik sebagai media yang efektif dalam menyuarakan isu kemanusiaan dan perlawanan. Penelitian ini memberikan kontribusi terhadap kajian sastra Arab modern, khususnya dalam mengungkap relasi antara bahasa, simbol, dan ideologi dalam teks lagu Arab kontemporer.
The Use of Digital Library for Tourism Promotion Through Tourism Object Transliteration into Katakana and Lontara Letter Kasmawati; Burhan Kadir; Agussalim; Renold; Firmansyah; Muh. Bintang Rahmadhani Antasar
Pusaka : Journal of Tourism, Hospitality, Travel and Business Event Vol. 5, No 1 February (2023)
Publisher : Politeknik Pariwisata Makassar, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33649/pusaka.v5i1.103

Abstract

This study intends to improve the comprehension and knowledge of local tourists and Japanese foreign tourists in order to promote South Sulawesi's tourism attractions by making the best use of digital dictionaries. this study tries to describe the design concept of an Android-based Katakana and Lontara tourist attraction digital dictionary application. This study employs a qualitative descriptive methodology to describe the style of katakana and lontara letter transliteration of tourism destination names. This study revealed that there are several steps taken in transliterating the names of tourist objects. This study suggested that this application can serve as a guide for foreign tourists not only online, but also offline in order to reduce quota/network usage.
RIFFATERRE'S SEMIOTIC ANALYSIS OF THE SONG ATUNA TUFULI BY REMI BANDALI Muhammad Nurfaizi Yuhmansyah; Sitti Wahidah Masnani; Haeruddin Haeruddin; Andi Agussalim; Mujadilah Nur
Multidiciplinary Output Research For Actual and International Issue (MORFAI) Vol. 5 No. 5 (2025): Multidiciplinary Output Research For Actual and International Issue
Publisher : RADJA PUBLIKA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54443/morfai.v5i5.3308

Abstract

Songs are one form of oral literature that has the power to convey messages through language and music. So the analysis of the meaning of the lyrics of the song Atuna Tufuli popularized by Shirine was carried out using Michael Riffaterre's semiotic analysis which focuses on the analysis of poetry (song lyrics). This study aims to find the meaning of the lyrics of the song Atuna Tufuli by describing namely (1) indirectness of expression, (2) heuristic and hermeneutic reading, (3) matrix, and (4) Model and hypogram (intertextual correlation). This study is a descriptive-qualitative type of research with a semiotic approach and the lyrics of the song Atuna Tufuli as its corpus. The design used in this study is a library study (Library Research). The results show that the lyrics of Atuna Tufuli by Remi Bandali utilize indirectness of expression to convey the complex meaning of love. (1) indirectness of expression includes: (a) Displacement of meaning. (b) distortion of meaning. (c) Creation of meaning. (2) Heuristic and Hermeneutic Readings describe the expression of suppressed feelings of love. (3) The matrix of these lyrics can be identified as "the desire of children in conflict areas to have freedom and a normal life". (4) Model and hypogram (intertextual correlation), the model can be various elements that are already known to the listener or reader, such as the theme of the desire to have freedom and a normal life, as well as the call for attention and assistance for children living in conflict and violence, the style of writing lyrics, and expressions of longing that can be found in works of art, literature, and music. The hypogram in the song "Atuna Tufuli" by Remi Bandali lies in the repetition of classical themes that emphasize the desire of children to have a normal childhood and peace, which are often found in ancient Arabic poetry.
From Indonesian to Arabic: Assessing Song Translation on the Markaz Arabiyah YouTube Channel Rukmana, Apriliah; Haeruddin, Haeruddin; Sanusi Baso, yusring; Andi, Agussalim
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 10 No. 2 (2025)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v10i2.1022

Abstract

This study aims to identify and analyze the translation methods and accuracy applied in Indonesian song lyrics translated into Arabic. The research employs a qualitative-descriptive approach, with data collected through observation and note-taking techniques. A total of 187 data items were analyzed to determine translation strategies and levels of accuracy. The findings reveal eight translation methods used in the lyrics: word-for-word translation (8 data, 4.28%), literal translation (35 data, 18.72%), faithful translation (68 data, 36.36%), semantic translation (39 data, 20.86%), idiomatic translation (10 data, 5.35%), adaptation (3 data, 1.60%), free translation (23 data, 12.30%), and communicative translation (1 data, 0.53%). The accuracy assessment shows that 47.06% of the translations are accurate, 44.92% less accurate, and 8.02% inaccurate. Based on the average score of 2.39, the translation of Indonesian song lyrics on the Markaz Arabiyah YouTube channel is categorized as less accurate, suggesting improvements are needed in precision and cultural adaptation.
User Acceptance of a Digital Arabic Verb Recognition Tool: Validating TAM in Morphosyntactic Learning Contexts Zuhriah, Zuhriah; Agussalim, Andi
Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Vol. 12 No. 1 (2026)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Kendari

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31332/lkw.v12i1.12366

Abstract

This study investigates user acceptance of Arabicapp based on morphosyntactic patterns. The application aims to support learners in recognizing verb forms and transitivity patterns, which are widely acknowledged as challenging aspects of Arabic grammar acquisition. To evaluate user acceptance, the study employed the Technology Acceptance Model (TAM), examining five core constructs: Perceived Ease of Use (PEOU), Perceived Usefulness (PU), Attitude Toward Use (ATU), Behavioural Intention (BI), and Actual Usage (AU). A quantitative survey was administered to a diverse group of participants, including university students, lecturers, and Arabic language practitioners. Data were collected through staged evaluations and analyzed using descriptive statistics, correlation analysis, and multiple regression techniques. The results indicate consistently high levels of acceptance across all TAM constructs, with ease of use and behavioural intention receiving the highest mean scores. However, regression analysis reveals that Perceived Usefulness significantly predicts Behavioural Intention, whereas Perceived Ease of Use does not show a statistically significant effect. This finding suggests that perceived instructional value plays a more decisive role than interface simplicity in determining adoption of morphosyntactic learning tools. Overall, the findings demonstrate that Arabicapp effectively supports Arabic grammar learning, particularly in verb identification tasks, and shows strong potential for use in both formal and non-formal instructional contexts. The study contributes to TAM-based research in language technology by highlighting that, in cognitively demanding learning environments such as morphosyntax, perceived usefulness emerges as the primary driver of user adoption.
A Semantic Analysis of the Root [س-ل-م] and Its Derivatives in the Qur'an: A Case Study of the Indonesian Ministry of Religious Affairs Qur'an Translation Ramadhan, Rezky; Haeruddin, Haeruddin; Baso, Yusring Sanusi; Andi, Agussalim
Journal of Language and Literature Studies Vol. 6 No. 1 (2026): March
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pemberdayaan Masyarakat (LITPAM)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jolls.v6i1.4710

Abstract

In the Qur'an, changes in morphological patterns (wazan) not only produce grammatical variations, but also give birth to differences in meaning. One of the most productive roots in the Qur'an is the root [س-ل-م], which gives birth to various derivations. The word سلم is often interpreted in a limited way as "peace" or "Islam". This study aims to identify all derivations  of the root [س-ل-م], classify its morphological form, and analyze its core meaning and semantic development in the translation of the Qur'an of the Ministry of Religion of the Republic of Indonesia. This study uses a qualitative-descriptive design with a morpho-semantic approach. Data were collected through a documentation technique by tracing all Qur'anic verses containing derivatives of the root, then analyzed through the stages of identification, morphological classification, determination of core meaning, and contextual analysis. The results showed that the root س-ل-م (s-l-m) appeared 140 times with 16 derivative forms, dominated by the nominal form (112 data) rather than the verbal (28 data). Semantically, these roots form a network of meanings that include existential salvation, spiritual surrender, theological systems (Islam), collective identity (Muslim), social peace, and cosmic surrender. This study confirms that the concept of salvation in the Qur'an is multidimensional and linguistically structured.
Co-Authors Ahmad Mujahid, Ahmad Ahmad, Fadlan Alimuddin, Muhammad Ali Andi Abdul Hamzah Andi Nilawati Usman Andy Irawan arifin tahir Asagaf, Muhammad Naufal Asmawati Safitri Azis Azis Azis, Azis Bahri, Muhammad Adhiem Baso, Yusring S. Burhan Kadir Cahyani, Mintresia Astri Dzulqaidah, Amalia Elizabet C Jusuf Faridah Rahman Faridah Rahman Firmansyah Fitriani Fitriani Gusnawaty Gusnawaty* Haeriyyah, Haeriyyah Haeruddin Haeruddin Hamka, Inka Pratiwi Hartoni . Hasmiati Hasniar Hasniar, Hasniar Hery Widijanto Ibrahim Ibrahim Inayah Amaliah Mutmainnah Isnaini Isnaini Jilan Dzakirah, Dzakiah Juhardi Juhardi Kasmawati Kusmaladewi Kusmaladewi Lukman, A. M. Khomaeny M.Aras, Nur Azizah Martira Maddeppungeng Masnani, Sitti Wahidah Masnani, Sitti Wahidah Muh. Alwi Muh. Bintang Rahmadhani Antasar Muhammad Alwi Muhammad Anwar Muhammad Hasyim Muhammad Nurfaizi Yuhmansyah Muhammad Rahmat Alimuddin Muhammad Rahmat Alimuddin* Muhammad Ridwan Mujadilah Nur Mutawalli, Munif Nadiana, Alfira Najmuddin H. Abd Safa Najmuddin H. Abd. Safa Najmuddin H. Abd. Safa Nur Kamila Saleh Nur, Mujadilah Nur, Mujadilah Nurul Fadila Nurul Fadilah Idrus Nurul Hasanah Nurul Ishlah Maulida Rahmayanti Rukmana, Sri Ramadhan, Rezky Renold Risky, Achmad Risnashari Risnashari risnashari, Risnashari Rudy Yusuf Rukmana, Apriliah Saleh, Firman Sanusi Baso, Yusring Sharvianty Arifuddin Siti Julfiah Sitti Nurjannah Sitti Wahidah Masnani Sitti Wahidah Masnani Supratman Supratman Vieriawan, Andi Widiyawati Nasir, Nur Putri Yuhmansyah, Muhammad Nurfaizi Yuliana Yuliana Yusring Sanusi B. Yusring Sanusi Baso Yusring Sanusi Baso Yusring Sanusi Baso Yusring Sanusi Baso, Yusring Sanusi Yusuf Yusuf Zuhriah Zuhriah Zuhriah Zuhriah Zuhriah Zuhriah, Zuhriah