Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.455
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Indonesian EFL Journal Jambura Journal of English Teaching and Literature TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Lingua JURNAL ILMIAH GLOBAL EDUCATION Joong-Ki : Jurnal Pengabdian Masyarakat Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin SENTRI: Jurnal Riset Ilmiah EJOIN : Jurnal Pengabdian Masyarakat Nanggroe: Journal Of Scholarly Service Nanggroe: Journal of Scholarly Service Joong-Ki SEAQIL Journal of Language Education Joong-Ki AJCD Journal of Advance in Language, Literature, and Education
Jefriyanto Saud
Universitas Negeri Gorontalo
Religion Aerospace Engineering Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 32 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Lingua

 1 
AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE IN TRANSLATING NARRATIVE TEXT Saud Jefriyanto; Zulkifli La Samidi
Lingua Vol 2 No 01 (2018): Lingua Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan | Universitas Islam As-Syafi'iyah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34005/lingua.v1i01.152

Abstract

The present work is an analysis of translation technique in translating narrative text. Ingeneral, there are many aspects of translation techniques that can be discussed, nor in thisresearch the researcher only use eight techniques such as literal translation, idiom translation,calque translation, etc. Moreover, the purpose of this research is to investigate the product oftranslation English to Indonesian from the students of English Department 2013 intranslating Narrative text and analyzed it by using eight techniques in translating it. The datain this research is carried out by using qualitative method. This research reveals that thedominant technique that the participants use is borrowing technique, by amounting about 37times. Meanwhile, the less dominant technique that the participants use is transpositiontechnique by amounting about 7 times. Furthermore, those participants prefer to useborrowing technique it is because they believe that it is more familiar diction and easy forthe readers to understand the text.
Co-Authors Abdul Hafid Achmad Hidir Achmad Naufal Irsyadi Ahmad Hariyadi Ahmad Munawir Amiruddin Azhariah Rachman Bredyna Agnesiana Cicilia Tantri Suryawati Dama, Siti Destian Apriliani Dona Tihnike Elfrida Ratnawati Everhad Markiano Solissa Faizin Fathiaty Murtadho Hanisah Hanafi Haris Danial Harto Malik Indra Tjahyadi Indri Wirahmi Bay Ishak Bagea Julhadi Latingara, Nurullah Hairunnisa Lela Susanty M. Syahrul Izomi Miftahulkhairah Anwar Mohamad Syahrun Ibrahim Muta'allim Muta'allim Muziatun Mukadji Ninuk Lustyantie Novriyanto Napu Nurul Ain Halada Nurullah Hairunnisa Latingara Petrus Jacob Pattiasina Prihantoro Prihantoro Rafislam Dilapanga rahmi setiawati Rini Jayanti Harja Saepulloh Saepulloh Sasabone, Carolina Satriani Sunani, Inang Regita Cahyani SURYANTI Usman Pakaya Wajnah Weldemina Yudit Tiwery Weldemina Yudit Tiwery Zainal Rafli, Zainal Zulkifli La Samidi