Claim Missing Document
Check
Articles

Found 25 Documents
Search

Kebiasaan Membaca Novel Bahasa Inggris dan Kemampuan Mahasiswa Menerjemahkan Teks Inggris-Indonesian: Studi korelasi Rismayanti, Rika; Meisuri; Syamsiah, Nur
DIALEKTIKA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Matematika Vol 10 No 2 (2024): DIALEKTIKA: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Matematika
Publisher : FKIP, Universitas Lakidende Unaaha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research investigates the correlation between students’ habits of reading English novels and their ability to translate from English to Indonesian. A preliminary study involving 61 students revealed that 33 of them encountered difficulties in English-Indonesian translation, particularly in selecting appropriate vocabulary and constructing sentences that accurately convey the meaning of the original text. The study aims to determine whether a consistent habit of reading English novels influences translation proficiency among students. The research employed a correlational design and focused on fifth-semester students from the English Education Department at UIN Raden Intan Lampung. A sample of 61 students was selected randomly. Data collection involved a questionnaire with 20 items assessing students’ reading habits in English novels and a translation test to evaluate their proficiency in English-Indonesian translation. Statistical analysis using SPSS and the Pearson Product Moment formula indicated a significant positive correlation (rcount = 0.619, rtable = 0.248, N = 61, p < 0.05) between students’ reading habits and their translation abilities. This finding supports the hypothesis (Ha) that there exists a meaningful relationship between regular English novel reading habits and proficiency in English-Indonesian translation.
Focus Group Discussion mengenai Analisis Pemenuhan Prinsip-Prinsip Penataan Dapil dan Alokasi Kursi dalam Penyelenggaraan Pemilu di Kabupaten Sambas Akbar, Reza; Asman, Asman; Karman; Syamsiah, Nur; Miswinda
Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol. 5 No. 3 (2025): Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Publisher : Institut Agama Islam Sultan Muhammad Syafiuddin Sambas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37567/pkm.v5i3.4491

Abstract

This Community Service Program (PKM) aims to analyze the fulfillment of the principles of electoral district (dapil) delineation and seat allocation in the administration of the 2024 General Election (Pemilu) in Sambas Regency. Conducted through a collaboration between the General Election Commission (KPU) of Sambas Regency and the Institute for Research and Community Service (LP2M) of Sultan Muhammad Syafiuddin University Sambas, this activity took the form of a Focus Group Discussion (FGD) involving academics, election organizers (KPU and Bawaslu), the Sambas Office of National Unity and Politics (Kesbangpol), and university students. The study was based on seven fundamental principles of electoral district delineation, namely equality of vote value, proportionality, adherence to the proportional electoral system, territorial integrity, coterminous, cohesiveness, and continuity. The results indicate that the seven-district model is more ideal than the five-district model, as it better fulfills the principles of territorial integrity, cohesiveness, and proportional seat allocation, although the five-district model performs better in terms of vote value equality and continuity. Therefore, the delineation of seven electoral districts in Sambas Regency is considered to reflect a more just, democratic, and contextually relevant balance of political representation according to the region’s socio-geographical characteristics.
Evaluasi Tahapan Pemilihan Kepala Daerah Tahun 2024 di Kecamatan Sejangkung Syamsiah, Nur; Radimin
Belalek Vol. 3 No. 2 (2025): BELALEK: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat (Journal of Community Services)
Publisher : Institut Agama Islam Sultan Muhammad Syafiuddin Sambas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37567/belalek.v3i2.4804

Abstract

This community service program (PKM) aims to analyze the implementation of the 2024 local elections in Sejangkung District. The activity was conducted in the form of a coordination meeting involving election organizers at the district level (District Election Committee) and at the village level (Polling Station Committees), as well as the Sub-District Leadership Coordination Forum (Forkopimcam) of Sejangkung District. This study was carried out due to the low level of voter participation in Sejangkung District during the 2024 local elections. The results of the analysis show that, in general, the stages of the election were implemented in accordance with the applicable regulations. However, voter participation remained low due to several factors, namely: a large number of voters residing outside the area, geographical conditions, low levels of political education and voter apathy, a reduction in the number of polling stations and invitations, and the influence of social media campaigns.
Investigating the Effect of E-Book Utilization on Students’ Comprehension and Reading Interest at SMAN 01 Sukau Apiana, Pia; Syamsiah, Nur; Suryawati, Sri Suci
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 8 No. 1 (2026): JANUARY 2026
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v8i1.56146

Abstract

This research investigates the influence of e-book utilization on students’ reading comprehension and reading interest at SMAN 01 Sukau, motivated by the growing shift toward digital learning and the persistent low reading interest in Indonesia. Employing a quantitative design, the study involved 24 students who completed questionnaires supported by observation and document analysis. The results show that e-books have become a regular part of students’ reading routines, with most respondents reading e-books once a week. Although printed books remain the preferred format for 41.7% of students, the majority acknowledged the convenience, accessibility, and customizable features of e-books. Over half of the students reported that their comprehension and retention when using e-books were comparable to printed books, while 41.7% experienced improved understanding with digital formats. E-books also positively affected students’ reading motivation, with 75% stating that they spent the same or more time reading digitally and over half reporting increased interest due to features such as instant access to materials and environmentally friendly benefits. Nonetheless, several challenges were identified, including limited annotation tools, difficulty concentrating on screens, navigation issues, and occasional technical constraints. Overall, the findings indicate that e-books offer practical learning advantages and can enhance reading engagement, though improvements in digital literacy and e-book usability are necessary to optimize their effectiveness. This study contributes to understanding how digital reading tools support learning in Indonesian high schools and highlights the need for strategies that address both motivational and technological barriers in digital reading environments.
Evaluasi Tahapan Pemilihan Kepala Daerah Tahun 2024 di Kecamatan Sejangkung Syamsiah, Nur; Radimin
Belalek Vol. 3 No. 2 (2025): BELALEK: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat (Journal of Community Services)
Publisher : Institut Agama Islam Sultan Muhammad Syafiuddin Sambas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37567/belalek.v3i2.4804

Abstract

This community service program (PKM) aims to analyze the implementation of the 2024 local elections in Sejangkung District. The activity was conducted in the form of a coordination meeting involving election organizers at the district level (District Election Committee) and at the village level (Polling Station Committees), as well as the Sub-District Leadership Coordination Forum (Forkopimcam) of Sejangkung District. This study was carried out due to the low level of voter participation in Sejangkung District during the 2024 local elections. The results of the analysis show that, in general, the stages of the election were implemented in accordance with the applicable regulations. However, voter participation remained low due to several factors, namely: a large number of voters residing outside the area, geographical conditions, low levels of political education and voter apathy, a reduction in the number of polling stations and invitations, and the influence of social media campaigns.