cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Azkia Muharom Albantani
Contact Email
azki@uinjkt.ac.id
Phone
+6285729615917
Journal Mail Official
alsinatuna@uingusdur.ac.id
Editorial Address
Jl. Pahlawan KM. 5, Rowolaku, Kajen, Kab. Pekalongan, Jawa Tengah, Indonesia
Location
Kota pekalongan,
Jawa tengah
INDONESIA
Alsinatuna
Published by Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan
ISSN : 24775371     EISSN : 25032690     DOI : 10.28918/alsinatuna
Core Subject : Religion, Humanities, Education,
Religion Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media
ALSINATUNA is a scientific journal in Arabic and English that covers current and contemporary issues related to Arabic linguistics and teaching at the middle school and higher education levels. It is published by the Arabic Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, State Islamic University of K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan, in collaboration with the Arabic Teachers Association of Indonesia (IMLA).
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 151 Documents
 3   4   5   6   7 
Evaluating the Effectiveness of the Role Play Method in Improving Students’ Arabic Speaking Skills: A Case in an Islamic Education Management Program Maryam Nur Annisa; Fatia Rahmanita; Durrotun Nashihah; Nuriatul Maftukhah; Laily Fitriani
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.1865

Abstract

This study examines the effectiveness of role play as a pedagogical method for enhancing Arabic speaking skills among students of the Islamic Education Management Program at Sekolah Tinggi Agama Islam Ma’had Aly Al-Hikam Malang. Motivated by the need for more interactive and practice-oriented instruction particularly in non-language departments the study adopts a descriptive qualitative approach, drawing on classroom observations and semi-structured interviews with students and instructors. The findings indicate that role play substantially improves students’ fluency, confidence, and contextual awareness when using Arabic in Islamic educational settings. Instructors play a central role by crafting realistic scenarios, guiding enactments, and offering targeted feedback. Despite challenges such as limited resources, initial student hesitation, and inconsistent preparation, the method fosters an engaging and authentic learning atmosphere. Students reported heightened motivation, practical gains, and deeper cultural linguistic understanding. The study concludes that role play is a valuable addition to Arabic language teaching strategies, particularly in preparing students for professional communication in Islamic educational contexts. Future research should explore its long-term impact and refine implementation across diverse institutional environments.
Manāhij Al-Buḥūṡ Al-‘Ilmiyyah fī Qismi Ta’līm Al-Lugah Al-‘Arabiyyah li Al-Marḥalah Al-Jāmi’iyyah bi Jāmi’ah Sunan Kalijaga Yogyakarta wa Jāmi’ah ‘Ulūm Al-Qur’an bi Wonosobo wa Jāmi’ah Semarang Al-Ḥukūmiyyah wa Jāmi’ah Muḥammadiyyah bi Yogyakarta Setiyawan, Agung; Soleh, Muchlisin; Wicaksono, Meidias Abror; Larhzizer, Fouad
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.1887

Abstract

This study aims to describe and create a concept map the research methods of Arabic Language Education undergraduate programs at UIN Sunan Kalijaga, UNSIQ Wonosobo, UNNES and UMY. This research is descriptive qualitative and quantitative. Data collection using documentation techniques. Data were analyzed inductively with content analysis method. The qualitative data analysis technique uses an interactive analysis model, namely data reduction, data submission and conclusion drawing. Meanwhile, quantitative data analysis uses a frequency distribution. The validity of the findings was tested by using the triangulation technique of data sources. The results of the study show there are three research methods, namely experimental methods (38.3%), comparative methods (6.1%) and descriptive methods (55.6%). Descriptive method consists of case study method (17.8%), literature review method (15%), development method (12.2%), correlation method (7.8%), and activity analysis method (2.8%) and the map of research methods can be described globally or in detail with a focus on descriptive, experimental and comparative methods. The theoretical findings of this study indicate that the use of various methods in scientific research in Arabic language education that is adapted to research needs will have an effect on improving the quality of knowledge in Arabic language education.
Jacob's Analytical Assessment in the Evaluation of Arabic Writing Skills at Madrasah Aliyah Negeri Program Keagamaan Rufaiqoh, Elok; Sutaman, Sutaman; Arifa, Zakiyah; Ibrahim ElJack Ibrahim, Nahla; Asy’ari, Hasyim
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.1913

Abstract

This study aims to assess the Arabic writing proficiency of tenth-grade students in the PK 1 class of Madrasah Aliyah Negeri Program Keagamaan (MANPK) Jember through analytical evaluation. The sample comprised 20 students, identified as S1–S20. The data were derived from their in-class compositions titled “Simple Essays,” which were analyzed using Jacobs' Analytical Rubric. This rubric evaluates five key components of writing: content, organization, vocabulary, language use, and mechanics. Employing a quantitative descriptive research design, the findings indicate that the majority of students’ Arabic writing skills fall within the “good to average” category. Specifically, 10% of students performed at the “excellent to very good” level across all aspects, 60% at the “good to average” level, and 30% at the “fair to poor” level—though their vocabulary usage remained at a “good to sufficient” level. These findings provide essential feedback for educators aiming to enhance the teaching and learning of Arabic writing skills.
Enhancing Arabic Speaking Skills in Traditional Pesantren Maghfurin, Ahmad; Husna , Moh. Ahsanul; Cholid, Nur; Mazlan, Nurul Asma; Jumiati
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.1957

Abstract

Proficiency in the Arabic language is imperative in the context of Islamic education. However, the effective study of Arabic remains a challenge, hindering students' abilities to engage with Islamic texts and communicate in Arabic-speaking environments. Focusing on Pesantren Raudhatul Ulum-Pati, this study investigates the strategies and challenges associated with enhancing Arabic speaking skills in traditional Islamic boarding schools (Pesantren). Specific teaching techniques employed by instructors at this pesantren, aimed at improving students' Arabic speaking abilities, as well as the challenges impeding fluency, were examined through a qualitative research design, including classroom observations and interviews with teachers, administrators, and students. The outcomes highlight the importance of innovative methods and shed light on issues such as a lack of exposure to Arabic-speaking environments. The program implemented in this pesantren serves as an exemplary model for other traditional Islamic boarding schools seeking to elevate their students' proficiency in the Arabic language. The findings of this study hold significant implications for all traditional Islamic boarding schools (pesantren) in Indonesia.
Preserving Meaning and Context: A Study of Cultural Adaptation in the Translation of Arabic Proverbs Ghufron, Zaki; Subhan, Subhan; Mufrodi, Mufrodi; Alawiyyah, Azizah
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.2007

Abstract

This research delves into the intricate dynamics of translating proverbs, aiming to ensure that the essence of the source language is accurately conveyed in the target language. Translating proverbs presents unique challenges due to the inherent cultural and contextual nuances embedded within them. To address this, employing culturally equivalent strategies becomes crucial in faithfully representing the intended meaning. The process of translating through culture is not merely a mechanical task; it serves as a bridge fostering a profound understanding between different cultures. This bridge facilitates the effective communication of proverbial messages in the target language, exemplified by the proverb "Qabla ar-rima tumlau al-kanain." A literal translation fails to capture its essence, but a cultural approach reveals its Indonesian equivalent: "sedia paying sebelum hujan." This stark contrast underscores the necessity of cultural adaptation to convey the intended message accurately. This qualitative study relies on data sourced from various references, such as "Al-Balaghah Al-Wadhihah" and "Al-Amtsal Al-Arabiyyah Wa Al-Amtsal Al-Amiyah: Muqaranah Dalaliyah" by Al-hamzawi. Proverbs are extracted, and the research applies content analysis and a cultural adaptation approach. The fusion of Arabic proverbs with Indonesian counterparts from works like Dipo Udi's "Kumpulan Peribahasa Indonesia" and the Indonesian Ministry of Education and Culture's "500 Pepatah" allows for a comprehensive analysis. The findings affirm that cultural adaptation effectively conveys proverbial messages. This adaptation involves substituting proverbs with culturally relevant expressions, ensuring a seamless integration into the cultural context of the target language. Ultimately, this research sheds light on the significance of cultural sensitivity in translating proverbs for a more nuanced and accurate representation of their intended meanings.
Developing Arabic Language Learning Media Based on Lectora Inspire 17 Applications for Junior High School Ali, Jauhar; Tiffani Maulida, Ayu; Ulil Fahmi, Muhammad; Baroroh, R. Umi
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Arabic Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, State Islamic University of K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.2064

Abstract

The prevailing methods of Arabic language instruction predominantly rely on didactic approaches involving lectures and memorization, contributing to a waning interest and motivation among students. This pedagogical challenge is exacerbated by the disruption caused by the COVID-19 pandemic, which has significantly impeded traditional learning activities in schools. In response to these impediments, the development of Arabic language learning media utilizing the Lectora Inspire 17 application emerges as a viable solution, fostering an environment conducive to engaging and self-directed learning. This research endeavors to construct an android-based Arabic learning medium employing the Lectora Inspire 17 application. The focus lies on assessing the efficacy and viability of the developed learning media at MTs Hidayatul Athfal Banyurip Alit Pekalongan. Employing the ADDIE development model method (Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation), this study conducts a comprehensive examination of the media's feasibility. The evaluation conducted by media experts yielded a favorable percentage of 82%, placing the developed media in the feasible category. Moreover, assessments by subject matter experts resulted in an impressive percentage of 90%, categorizing the material as highly feasible. Notably, students' responses to the learning media demonstrated a substantial approval rate of 90% in the highly feasible category. Consequently, it is evident that the Arabic language learning media based on the Lectora Inspire 17 android application is well-suited to serve as an effective educational tool.
Optimizing Receptive and Productive Skill Instruction in Arabic Through My Klass: A Digital Case Study of the Ta’bir Syafawi Course Zakiyah, Fitri; Idris, Moh.; Balah, Abdel Rahman El Sayed Abdel Ghaffar
ALSINATUNA Vol 9 No 1 (2023): December 2023
Publisher : Universitas Islam Negeri K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v9i1.2119

Abstract

The rapid advancement of digital technologies has significantly transformed educational practices, though their integration into language instruction remains uneven. This study explores the digitization of receptive and productive language skills in the ta’bir syafawi (oral expression) course within the Arabic Education Department at Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, Indonesia, focusing on the use of the institutionally mandated My Klass platform. Framed within broader debates on Arabic digital pedagogy, the study focuses on reconfiguring oral skills instruction. Utilizing a qualitative case study approach, data were collected through detailed observation and documentation of My Klass usage, and analyzed following Miles and Huberman’s model—data reduction, data display, and conclusion drawing. Findings indicate that My Klass, a Moodle-based Learning Management System (LMS), supports two central components: instructional activities (attendance, assignments, discussion forums, feedback) and instructional content (uploaded files, hyperlinks). The platform supports flexible, centralized learning that fosters autonomy and enhances linguistic skills. Nonetheless, the study identifies persistent challenges, including lecturers’ limited technological proficiency, decreased learner engagement, social isolation, and concerns about data privacy. The research highlights My Klass’s pedagogical contributions while underscoring the need for sustained institutional support and enhanced technological capacity to optimize its implementation in Arabic language education.
Dayakese Students’ Beliefs About Arabic Language Learning and Their Relation with the Language Learning Strategies Wahdah, Nurul; Ainin, Moh; Hamid, M. Abdul
ALSINATUNA Vol 4 No 1 (2018): December 2018
Publisher : Arabic Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, State Islamic University of K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v4i1.1589

Abstract

Language learners often bring their personal philosophy into foreign language learning. Beliefs about language learning might support to selecting the ways of learning in foreign language. This study aims at finding out the correlation between Dayakese students’ beliefs about language learning and their learning strategies in Arabic as a foreign language at Central Borneo, Indonesia. Sixty-one students were asked to participate in this study. The instruments used were Beliefs about Language Learning (BALLI) proposed by Horwitz (1988) and Strategy Inventory for Language Learning (SILL) proposed by Oxford (1990). In analyzing data, arithmetic mean, standard deviation and correlation coefficient of Pearson product moment were used. The findings can be explained as follows. 1) The aptitude, learning difficulty, and communication and learning strategies dimensions were at medium level, while nature of language learning and motivation & expectation dimensions were at high level. Generally, Dayakese students’ beliefs about Arabic language learning were at medium level; 2) The popular strategies used by Dayakese students were metacognitive and affective strategies; 3) The significant correlations were found between Dayakese students’ beliefs about language learning and their Learning Strategies in Arabic as a foreign language with coefficient correlation 0.431.
al-Masa’il al-Nahwiyyah (Dirasah Taqabuliyyah Baina Madrasah al-Bashrah wa al-Kufah) Roviin
ALSINATUNA Vol 3 No 2 (2018): June 2018
Publisher : Arabic Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, State Islamic University of K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v3i2.1247

Abstract

When Islam spread to some Arabian peninsula, Arabs were also scattered to various regions, they communicated with non-Arabs and assimilated with each other. As a result, a new generation emerged that could not preserve the authenticity of its language. Therefore, the Arabs became distorted from the authenticity of their language. The emergence of many Arabic aberrations led to the need to preserve the originality of the Arabic language. This article attempts to analyze the problem of Arabic deviation. Abu al-Aswad al-Duwali was the first who establish Arabic grammars on the orders of Caliph Ali ibn Abi Talib. After Abu al-Aswad al-Duwali, emerging famous grammars were divided into Madrasa of Bashra and Madrasa of Kufa, each of these Madrasas had characteristics and differences. The difference between these two Madrasas is enormous and in many issues. The distinguishing difference between these two Madrasas is that the Madrasa of Bashra is more stringent in terms of Arabic grammars, while Madrasa of Kufa is more loose in it.
A Comparative Study of ngapsahi Analysis and Tagmemic Analysis on Arabic Texts in Kitab Kuning Jaeni, Muhamad
ALSINATUNA Vol 4 No 1 (2018): December 2018
Publisher : Arabic Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, State Islamic University of K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/alsinatuna.v4i1.1590

Abstract

There are various traditions used in interpreting a book or kitab. One of the models of interpreting kitab kuning used in pesantren is Ngapsahi. This is a creative and effective model using grammatical markers. Actually, the analysis of the grammatical markers has been used by western linguists, although it only emphasizes on the analysis of the structural latin texts, such as English, France, Indonesian, and other latin languages. This analysis model has not been implemented in Arabic texts. Yet, the western linguists believe that this tradition is universal which can be implemented in any language in the world. This study focuses on creating Ngapsahi analysis system and comparing it with Tagmemic analysis in kitab kuning. There are three steps used in the research method including finding data and sources; analyzing the data and the sources; and drawing conclusion. The results of this study are: First, Tagmemic analysis can be implemented in Arabic text inspite of the uncomplete dimensions covered by this analysis. Second, Ngapsahi analysis model is a specific model created by pesantren’s priest. Third, there is a similarity between Tagmemic and Ngapsahi analyses, especially which is in the term of linguistic dimensions (Slot, Class, Role, Cohesion) filled by the grammatical markers. The difference between those analyses is the more complete dimensions of Ngapsahi analysis than Tagmemic’s because of the complexity and compliteness of Arabic text system.

Page 5 of 16 | Total Record : 151

 3   4   5   6   7 

Filter by Year

2015 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10 No 2 (2025): June 2025 Vol 10 No 1 (2024): December 2024 Vol 9 No 2 (2024): June 2024 Vol 9 No 1 (2023): December 2023 Vol 8 No 2 (2023): June 2023 Vol 8 No 1 (2022): December 2022 Vol 7 No 2 (2022): June 2022 Vol 7 No 1 (2021): December 2021 Vol 6 No 2 (2021): June 2021 Vol 6 No 1 (2020): December 2020 Vol 5 No 2 (2020): June 2020 Vol 5 No 1 (2019): December 2019 Vol 4 No 2 (2019): June 2019 Vol 4 No 1 (2018): December 2018 Vol 3 No 2 (2018): June 2018 Vol 3 No 1 (2017): December 2017 Vol 2 No 2 (2017): June 2017 Vol 2 No 1 (2016): December 2016 Vol 1 No 2 (2016): June 2016 Vol 1 No 1 (2015): December 2015 More Issue