Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

3.98

P-Index

This Author published in this journals

All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Buletin Al-Turas LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies LISANIA Jurnal Ilmu dan Pendidikan Bahasa Arab ARABIYAT Analisa KEMBARA Jurnal Pendidikan Agama Islam (Journal of Islamic Education Studies) Arabi : Journal of Arabic Studies Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots) CMES (Center of Middle Eastern Studies) Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra LISANAN ARABIYA: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Maharaat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Studi Islam TAJDID: Jurnal Pemikiran Keislaman dan Kemanusiaan HuRuf Journal : International Journal of Arabic Applied Linguistic Analisa: Journal of Social Science and Religion Penamas Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia Riwayat: Educational Journal of History and Humanities Islah: Journal of Islamic Literature and History

Rika Astari

Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta

Author-ID : 2578005

Religion Arts Humanities Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 42 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

1 2 3 4 5

PENGARUH BUDAYA TERHADAP ISTILAH SAINS DAN TEKNOLOGI DALAM BAHASA ARAB* Rika Astari; Syamsul Hadi; Soepomo Poedjosoedarmo; Suhandano Suhandano
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 2 (2014)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

This research aims to analyze the influence of Arabic culture to Arabic in science and technological terms in order to measure the number of words and terms owned and absorbed by Arabic language. It is a kind of descriptive qualitative study, which tends to analyze the data inductively. Both distributional method and identity method were used for analyzing the data. The result of this study shows that other findings indicate that the Arabic language terms were commonly found in mathematics science, astronomy, geography, and medical. Meanwhile, most of the terms in the fields of pharmacy, physics, chemistry and biology are absorbed into Arabic because of its universality. Moreover, many terms in information system and communication technology are widely absorbed by Arabic language in the way of translation, meaning and concept borrowing, and loan-word forms.

Pengaruh Satra Musik Arab Modern pada Lagu Sayyidi Ar-Rais karya Hama Meshary Hamdana Zahrotul Mukaromah; Rika Astari; Salma Nuraeni; Febriani Indah Wulandari
Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol 5 No 1 (2021): June 2021
Publisher : Pusat Studi Kependidikan (PSKp) Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan, Universitas Sains Al-Qur'an

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32699/liar.v5i1.1695

The study purposes to provide an explanation of the influence of modern Arabic music literature on Arabic music. From this influence can present a song entitled "Sayyidi Ar-Rais". In this song, the researcher can explain the song’s meaning by using the theory of semantic analysis of meaning and qualitative descriptivemethods. The data sources obtained by the researchers were taken from YouTube, journals, books, and social media. So from this data can facilitate researchers in analyzing. From this analysis, the researcher can conclude that the influence of Arabic literature is very influential for poets, especially in the field of Arabicmusic. So Hama Beshary created the song "Sayyidi Ar-Rais" which contains a message of peace due to the conflict in Palestine using a structural approach.

PERBEDAAN MAKNA TERJEMAHAN AL-QURAN DALAM BAHASA INDONESIA DAN MALAYSIA DAN PENGARUHNYA TERHADAP PERILAKU MASYARAKAT Ikhda Rahmatina; Rika Astari
Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Studi Islam Vol. 3 No. 2 (2020): December 2020
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26555/insyirah.v3i2.3313

The purpose of this study is to describe the difference meaning in Quranic translation in Bahasa and Malay version and its influence in people's behaviour. The population of this research is the Muslim college students comunity in Indonesia and Malaysia who understand Arabic. The respondent is choosen by simple purpose of sampling and those are 28 students from University Ahmad Dahlan, Indonesia, Universiti Malaya and Univeristi Teknologi MARA, Malaysia. The data were generated using qualitative descriptive research instrument, such as documentaries studies, questionnaires, and interviews. The data were analyzed using speaking and listening method and recording and coding method. The findings show that the differences in translation of word auliya' in QS Al-Maidah 51 affect people's behaviour in choosing the political leader, in both of Indonesia and Malaysia. Meanwhile, the differences in translation of word khiftum in QS an-Nisa' 3 affects and is affected Indonesian and Malaysian's culture in polygamy practice.

Ismuba Curriculum: the Effort to Prevent Intolerance within Muhammadiyah High School Students Betty Mauli Rosa Bustam; Rika Astari; Aris Widada
Jurnal Pendidikan Agama Islam (Journal of Islamic Education Studies) Vol. 9 No. 2 (2021): December 2021
Publisher : UIN Sunan Ampel Surabaya

ISMUBA is an acronym of al-Islam, Muhammadiyan, and Arabic teaching, is a combination of compulsory subjects that are the peculiarities and advantages of Muhammadiyah schools-madrasahs compared to other schools-madrasahs. The ISMUBA curriculum follows the level of education from elementary to high school. Related to the rise of social phenomena that linked to deviations in the application of Islamic religious teachings in Indonesian society, one of which became a polemic, namely intolerance, the existence of ISMUBA became significant to review. This is because Muhammadiyah has more than a thousand high school-level schools-madrasah spread throughout Indonesia, so it is worth exploring how the ISMBA curriculum affects learning about tolerance for adolescents. The research method used in this research is a qualitative method with a literature review approach. Literature review in this study using integrative reviews Baumeister & Leary. The results of this study show that the ISMUBA curriculum has contained material related to tolerance and invitations to appreciate the differences that Allah Swt. has created, but the arguments that support this issue still need to be added. For example, the main proposition used in the learning of tolerance, refers to verses 10 and 12 of Surat al-Hujurat, but does not include verse 11. This makes the explanation of the aspects that students should avoid in order to be tolerant less comprehensive.

CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF THE NEWS OF COVID-19 CORPSE SNATCHING PATIENT IN THE I-NEWS Rika Astari; Abdul Mukhlis; Muhammad Irfan Faturrahman
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 16, No 2 (2021): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v16i2.12118

The diction used in the news of corpse snatching of COVID-19 varies and has caused the public to panic. This study aims to show the structure of the media language used in The News of Corpse Snatching of COVID-19 patients in Pasuruan and the factors that caused the hundreds of people attempting to take the deceased's body forcefully. The primary data are the news of corpse snathing of COVID-19 patients in Pasuruan, uploaded on YouTube and the online news media i-News, and comments from netizens in the comments column. In addition, informant interviews were conducted to show the factors causing Corpse Snatching. Critical discourse analysis (CDA) is used for content analysis by describing three dimensions: text, discursive practice, and social practice. It was concluded that the media language used in the news text of the corpse Snatching in Pasuruan tends to use vocabulary that shows negative rather than positive actions. Moreover, the media emphasizes negative actions more than describing solution actions to become government policy steps. Based on informants and studies of the third dimension, hundreds of people who conducted the Corpse Snatching were caused because people hardly accept COVID-19 protocols since they hold Kejawen Islamic funeral traditions.

MEANING DIFFERENCES BETWEEN TWO QURAN TRANSLATIONS IN ACTIVISM ERA IN INDONESIA (IDEOLOGY IN TRANSLATION ANALYSIS) Betty Maulirosa Bustam; Rika Astari
Analisa: Journal of Social Science and Religion Vol 3, No 1 (2018): Analisa Journal of Social Science and Religion
Publisher : Balai Penelitian dan Pengembangan Agama Semarang

This article attempts to investigate the influence of ideology concept in Quran translations in Indonesia. The extent to which the ideology can influence the translators’ style and choice of words that will shape the receivers’ worldviews. In the lead up to Indonesian independence, when young Muslim intellectuals began to be moved to understand their religion well, so as not to be regarded as an underdeveloped religion, two translations appear: De Heilige Qoer-an by Maulana Muhamamad Ali and Tafsir Quran Karim by Mahmud Yunus. The two translations have similarities in the writing of a modern style. Both also attempt to translate the Quran in line with the development of science, and assume there is no dispute between revelation and creation, so the works are favored by Indonesian Muslim intellectuals. However, although they have the same concept of translation, many verses are translated differently, especially the verses about the miracles of the prophets and the privileges of Isa (as). The differences are noticeable; this is much related to the ideology background of the two translators. De Heilige Qoer-an brings Ahmadiyya ideology while Tafsir Quran Karim holds to the opinion of the prominentscholars, including the scholars of Indonesia.

The Deviation Translate of Dutch Translation of the Quran “De Deilige Qoer-an” Rika Astari; Yusroh Yusroh; Muhammad Irfan Faturrahman
HuRuf Journal : International Journal of Arabic Applied Linguistic Vol 2, No 2 (2022): December 2022
Publisher : Universitas Islam Negeri Sjech M. Djamil Djambek Bukittinggi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30983/huruf.v2i2.5620

The Al-Quran translated by De Heilige Qoer-an (DHQ) was a translation of the Qur'an from The Holy Quran, by Maulana Muhammad Ali, the leader and founder of the Ahmadiyya Lahore. The translation of prophetic and miraculous verses shows the occurrence of translation deviations.. This article aims to show the forms of deviations in the translation and interpretation of De Heilige Qoer-an, the factors and the impact of deviations in translation on the context of the meaning of the Qur'an. Material object: in the form of translations of prophetic verses and miraculous verses from the Dutch translation of the Qur'an De Heilige Qoer-an. This research has used a qualitative descriptive approach. The method of data collection is by identifying prophetic verses and miracles of the apostles. Identification is done by comparing the Dutch translation of the Koran with the Indonesian translation of the Koran by H. Fachruddin HS H. Zainuddin Hamidy (1962). Content analysis has been used for data analysis. The translation deviation in DHQ is more caused by lexical translation and the ideology of the translator who translates the Qur'an rationally. The translation of the Qur'anic text based on the translator's ideology has shown a contrast in meaning with the text that corroborates the events of the prophets. Thestudy provided a new point of view in looking at deviations in the translation of the Qur'anic text, because the existence of text references in other holy books can be a factor causing translation deviations.القرآن الذي كان ترجمته ب De Heilige Qoer-an (DHQ) هو ترجمة للقرآن الكريم الذي كتبه مولانا محمد علي، زعيم ومؤسس الأحمدية لاهور. تظهر ترجمة الآيات النبوية والمعجزية حدوث انحرافات في الترجمة. تهدف هذه المقالة إلى إظهار أشكال الانحرافات في ترجمة وتفسيرDHQ ، وعوامل وتأثير الانحرافات في الترجمة على سياق ترجمة معنى القرآن. مادة البحث: في شكل ترجمات للآيات النبوية والآيات الإعجازية من الترجمة الهولندية للقرآن DHQ، استخدم هذا البحث المنهج الوصفي النوعي. طريقة جمع البيانات هي تحديد الآيات النبوية ومعجزات الرسل. يتم تحديد الهوية من خلال مقارنة الترجمة الهولندية للقرآن بالترجمة الإندونيسية للقرآن بقلم فخر الدين، زين الدين حميد (1962). تم استخدام تحليل المحتوى لتحليل البيانات. إن انحراف الترجمة في DHQ ناتج بشكل أكبر عن الترجمة المعجمية و أيديولوجية المترجم الذي يترجم القرآن بشكل عقلاني. أظهرت ترجمة النص القرآني المستندة إلى أيديولوجية المترجم تباينًا في المعنى مع النص الذي يدعم أحداث الأنبياء. قدم هذا البحث وجهة نظر جديدة في النظر في الانحرافات في ترجمة النص القرآني، لأن وجود مراجع نصية في الكتب المقدسة الأخرى يمكن أن يكون عاملاً يسبب انحرافات الترجمة.

Islamic cultural and Arabic linguistic influence on the languages of Nusantara; From lexical borrowing to localized Islamic lifestyles Mahfud, Choirul; Astari, Rika; Kasdi, Abdurrohman; Mu'ammar, Muhammad Arfan; Muyasaroh, Muyasaroh; Wajdi, Firdaus
Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 22, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

This article reviews the breadth of the influence of Arabic on the languages of Nusantara, from the early arrival of Islam in the archipelago to the modern era.1 Focusing on both linguistics and culture, we pay attention to precolonial exchanges, regional languages – in particular Bima, Sasak, Javanese, Sundanese, and Bugis – and the recent influence of Arabic and Islamic culture on the development of technological products, Islamic financial systems, and Islamic lifestyles in contemporary Indonesia. From era to era, Arabic has not only played a role in enriching the vocabulary of the languages of Nusantara, it has also contributed to the social, religious, educational, literary, philosophical, legal, political, scientific, and cultural domains.

THE UNDERSTANDING OF THE MUSLIM SOCIETY OF THE BREASTFEEDING VERSES IN THE QURÁN A STUDY ON BREASTFEEDING MOTHERS IN YOGYAKARTA Rika Astari; Betty Mauli Rosa Bustam; Djamaluddin Perawironegoro; Arie Nugroho
Penamas Vol 36 No 1 (2023): Volume 36, Issue 1, January-June 2023
Publisher : Balai Penelitian dan Pengembangan Agama Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31330/penamas.v36i1.654

As a country with a majority Muslim population, it is alleged that the level of understanding of the Indonesian Muslim community towards the verses of the Qur'an is low. The religiosity potential of people who have strong religious beliefs has not been utilized as a means of socializing the urgency of exclusive breastfeeding. One of the districts in Yogyakarta (Kulonprogo), has a high stunting rate in children, as a result of a lack of intake of breast milk in infants. This article aims to show the form of understanding of Yogyakarta Muslim mothers towards the verses of breastfeeding in the Qur'an and the factors of understanding these verses. This research uses a qualitative descriptive approach. Participants in the study consisted of 90 people, namely breastfeeding mothers in the districts of Sleman, Bantul, Kulonprogo, Gunung Kidul), and the city of Yogyakarta. The case study approach used data analysis. The low understanding of mothers about the commands and benefits of breastfeeding in the Qur'an has been caused by the low role of religious scholars/resources in bringing up the topic of breastfeeding commands, breastfeeding is part of worship in the Qur'an. This research has provided a new perspective in breastfeeding research that has so far been seen from a health perspective. This research seeks to combine health and religious approaches in understanding the benefits of breastfeeding. This paper recommends that it is necessary to optimize the role of Islamic scholars in studying the command to breastfeed in the Qur'an.

ISLAMISASI ETIKA JAHILIYAH (KAJIAN TRANSFORMASI SEMANTIK PERSPEKTIF AL-QUR'AN) Rika Astari
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 6, No 1 (2007)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2007.%x

Co-Authors A. Syahid Robbani Abdul Malik Abdul Malik Abdul Mukhlis Abdurrohman Kasdi Adikistoro, Hanif Cahyo Ahmad Arifin bin Sapar Ahmad Habib Hasani Aisyah, Uly Nuha Al Amin Maulana Alifatul Aufa Alvinda Yunaz Alya Zahra Amina, Umnia Anang Fauzi Arie Nugroho Aris Widada Azmi Sani bin Sapar, Ahmad Arifin Bustam, Betty Mauli Rosa Bustam, Betty Mauli Rosa Bustam, Betty Maulirosa Choirul Anam Choirul Mahfud Djamaluddin Perawironegoro Faturrahman, Muhammad Irfan Fazal Maula Kamal, Muhammad Febriani Indah Wulandari Firdaus Wajdi, Firdaus Fitra Nanda Hadi, Syamsul Haji Mohammad bin Seman Ikhda Rahmatina Irfan Faturrahman, Muhammad Kasdi, Abdurrohman Kistoro, Hanif Cahyo Adi Mahfud, Choirul Mashita Nadaa A. R Mohammad Seman Mu'ammar, Muhammad Arfan MU'AMMAR, MUHAMMAD ARFAN Muhammad Irfan Fathurrahman Muhammad Irfan Faturrahman Muhammad Irfan Faturrahman Mukhlis, Abdul Mutiawati, Dela Muyasaroh Nanda, Fitra Nur Aini Maryamah Perawironegoro, Djamaludin Purwanti, Tri Putrisari, Nurina Dyah Putrisari, Nurina Dyah Rahmatina, Ikhda Rudy Yuniawati Salma Nuraeni Sani, Azmi Seman, Haji Mohammad bin Seman, Mohammad Seman, Mohammad Bin Sitie Fithriyah Soepomo Poedjosoedarmo Suhandano Suhandano Yunaz, Alvinda Yusroh Zahrotul Mukaromah

Title

Found 42 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 42 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 42 Documents
Search