Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.98
P-Index
This Author published in this journals
All Journal International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE) Buletin Al-Turas LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies LISANIA Jurnal Ilmu dan Pendidikan Bahasa Arab ARABIYAT Analisa KEMBARA Jurnal Pendidikan Agama Islam (Journal of Islamic Education Studies) Arabi : Journal of Arabic Studies Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots) CMES (Center of Middle Eastern Studies) Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra LISANAN ARABIYA: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 'A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Maharaat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Studi Islam TAJDID: Jurnal Pemikiran Keislaman dan Kemanusiaan HuRuf Journal : International Journal of Arabic Applied Linguistic Analisa: Journal of Social Science and Religion Penamas Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia Riwayat: Educational Journal of History and Humanities Islah: Journal of Islamic Literature and History
Rika Astari
Universitas Ahmad Dahlan Yogyakarta
Religion Arts Humanities Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 42 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 42 Documents
Search

 1   2   3   4   5 
PADANAN KOSAKATA ARAB DALAM AL-QUR'AN TERJEMAH VERSI INDONESIA DAN MALAYSIA Astari, Rika; Yusroh, Yusroh; Malik, Abdul; bin Sapar, Ahmad Arifin; Putrisari, Nurina Dyah
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 5 No. 1 (2020)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v5i1.190

Abstract

The purpose of this study is to describe the differences in the concept of meaning between the translation of the Qur'an in the Indonesian and Malaysian versions and explain the factors that influence the differences in the concept of meaning. This is a qualitative study that employs library material analysis with enrichment from the interview. Several material objects used, such as the Al-Wafi  dictionary and Diwan dictionary, the quranic verses about women in the Malaysia Team of Islamic Progress (JAKIM), and Ministry of Religion RI in January 2017.  The difference in its meaning was analyzed by lexical decomposition.  It was concluded that the concept meaning of a word in Malaysian tends to be used in various contexts and has polysemy. The factors that influence of distinguishing in meaning concept are social, cultural, political, government policies. The translation of the Quran in the Malay language version tends to use the majazi expression and is more textual. The Indonesia translation of the Qur'an more contextual due to the influence of Islamic thought in Indonesia, which more moderate, tolerant, and accommodate local wisdom.
KRISIS IDENTITAS ARAB PADA TUTURAN ALIH KODE DAN CAMPUR KODE BARA MASOUD Astari, Rika; Mutiawati, Dela; Faturrahman, Muhammad Irfan
Arabi : Journal of Arabic Studies Vol. 6 No. 2 (2021)
Publisher : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24865/ajas.v6i2.374

Abstract

There has been an identity crisis as an Arabic derivative in the speech of code switching and code mixing in Bara Masoud's Instagram caption. This study aims to show the forms of code switching and code mixing in BM's Instagram caption, the factors and their impact on BM's identity as Palestinian Arab descent. This research is descriptive qualitative. The data of this research is Baara Masoud's Instagram caption (May-July 2021). The identity crisis shown by code switching and code mixing into English has emphasized that language control and public understanding processes are needed on the characteristics of language and national identity in interacting on social media. English characters which consist of: not distinguishing between feminine and masculine verbs, social status, simple syllables, which are suitable for use by teenagers have become one of the causes of shifting a language to a cultural values and the identity of a nation.
Co-Authors A. Syahid Robbani Abdul Malik Abdul Malik Abdul Mukhlis Abdurrohman Kasdi Adikistoro, Hanif Cahyo Ahmad Arifin bin Sapar Ahmad Habib Hasani Aisyah, Uly Nuha Al Amin Maulana Alifatul Aufa Alvinda Yunaz Alya Zahra Amina, Umnia Anang Fauzi Arie Nugroho Aris Widada Azmi Sani bin Sapar, Ahmad Arifin Bustam, Betty Mauli Rosa Bustam, Betty Mauli Rosa Bustam, Betty Maulirosa Choirul Anam Choirul Mahfud Djamaluddin Perawironegoro Faturrahman, Muhammad Irfan Fazal Maula Kamal, Muhammad Febriani Indah Wulandari Firdaus Wajdi, Firdaus Fitra Nanda Hadi, Syamsul Haji Mohammad bin Seman Ikhda Rahmatina Irfan Faturrahman, Muhammad Kasdi, Abdurrohman Kistoro, Hanif Cahyo Adi Mahfud, Choirul Mashita Nadaa A. R Mohammad Seman Mu'ammar, Muhammad Arfan MU'AMMAR, MUHAMMAD ARFAN Muhammad Irfan Fathurrahman Muhammad Irfan Faturrahman Muhammad Irfan Faturrahman Mukhlis, Abdul Mutiawati, Dela Muyasaroh Nanda, Fitra Nur Aini Maryamah Perawironegoro, Djamaludin Purwanti, Tri Putrisari, Nurina Dyah Putrisari, Nurina Dyah Rahmatina, Ikhda Rudy Yuniawati Salma Nuraeni Sani, Azmi Seman, Haji Mohammad bin Seman, Mohammad Seman, Mohammad Bin Sitie Fithriyah Soepomo Poedjosoedarmo Suhandano Suhandano Yunaz, Alvinda Yusroh Zahrotul Mukaromah