Sisilya Saman
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Tanjungpura

Published : 62 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

ASPEKTUALITAS BAHASA MELAYU DIALEK SAMBAS Pribady, Haries; Saman, Sisilya; ., Patrianto
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 6, No 6 (2017): Juni 2017
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (538.178 KB)

Abstract

Abstrak: Aspektualitas merupakan sebuah gejala ekstralingual yang mengkaji waktu dan situasi dalam sebuah unit linguistik. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimanakah bentuk, makna, dan fungsi aspektualitas di dalam Bahasa Melayu Dialek Sambas. Sumber data diperoleh dari informan dengan teknik pengumpulan data berupa teknik rekam dan wawancara. Data yang telah diperoleh dianalisis menggunakan metode distribusional dengan teknik lanjutan berupa teknik ekspansi, substitusi, dan elipsis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 32 aspektualitas BMDS. Aspektualitas tersebut memiliki bentuk dasar, bentuk berimbuhan, dan bentuk perulangan. Hasil analisis juga meunjukkan bahwa aspektualitas diklasifikasikan ke dalam 10 kategori yang berbeda. Kata Kunci: aspektualitas, dialek Sambas, linguistik Abstract: Aspectuality as extralingual phenomena discuss time and situation in linguistic unit.  This paper describe aspectuality comprehensively. It focus on form, mean, and function of the aspect of malay language in Sambas dialect.  Data collected from informan using recording and interview technique. Data was analysed by distributional method than analysed by expansion, substitution, and ellipsis technique. This research show 32 of aspectuality form which consist of lexem, affix, and reduplication form. It also show aspectuality in Sambas Malay Dialect Language has 10 type.   Keywords: aspectuality, Sambas dialect, linguistic
AUTHENTIC ASSESSMENT IN LEARNING WRITING OF CLASS VII STUDENTS IN THE STATE OF MEMPAWAH HULU Lisa, Desi Marianti; Saman, Sisilya; Priyadi, Totok
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 10 (2019): Oktober 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (441.982 KB)

Abstract

AbstractThis study aims to determine the planning and results of authentic assessment on learning to write letters of grade VII students at SMP Negeri Mempawah Hulu Landak Regency in 2019. The method used in this research is descriptive qualitative to obtain detailed and clear information so as to provide an authentic picture of reality assessment The teacher of Mempawah Hulu Middle School, especially Indonesian subjects on letter writing material official. Based on the results of this study it was found that the implementation of learning by Indonesian teachers conducted by teachers in three State Public Schools in Mempawah Hulu was in accordance with the 2013 Curriculum. Overall the average value of authentic assessment on aspects of knowledge 72.67, 70.89 skills and attitude 86 , 33 for three State Public Schools in Mempawah Hulu Landak Regency above the KKM value set by the three schools is 70 so that the level of completeness is in accordance with the implementation of 2013 curriculum learning. The results of this research are expected to be continued at the elementary and high school levels so that they can know the learning process and authentic assessment of the 2013 curriculum implementation.Keywords: Authentic Assessment, Learning to Write Letters, Junior High School Students.
CAMPUR KODE DALAM NOVEL SABTU BERSAMA BAPAK KARYA ADHITYA MULYA Septiani, Rizki; Saman, Sisilya; Wartiningsih, Agus
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 3 (2019): Maret 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (266.378 KB)

Abstract

AbstractThe selection of the novel Sabtu Bersama Bapak by Adhitya Mulya as an object of research based on several reasons. First, code mixing was not only in oral form, but also in writing. Second, based on the findings of researchers that in the novel there are many elements of foreign languages found. Third, the writer of the novel can be said to be a literary class of 2000s. This research was conducted to describe the form of code mixing, code mixing function, and exposure to the contribution of research results to learning. The research method used is descriptive research method with qualitative forms. The data of this study were in the form of dialogue between the characters of the novel. Data analysis techniques in this study were qualitative data analysis. In the novel there is a mixture of tangible words, phrases, clauses, baster, rephrase, and expressions / idioms. The code mix contained in the novel serves as the insertion of sentences and as a specification of the opponent's speech. The results of the study were contributed to Indonesian language learning in the second semester of the 11th grade on basic competencies 3.17. Keywords: Code Mixing, Form Of Code Mixing, Code Mixing Function, Novel
CAMPUR KODE DAN ALIH KODE DALAM BERKOMUNIKASI DI SMAN 1 MENJALIN Pidelis, Pidelis; Saman, Sisilya; Salem, Laurensius
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 1 (2019): Januari 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (474.285 KB)

Abstract

AbstarctCampur kode dan alih kode komunikasi di  SMAN 1 Menjalin ada dua macam, yaitu (1) berwujud alih bahasa, dan (2) alih tingkat tutur. Yang berwujud alih bahasa meliputi alih kode dari bahasa Dayak ke bahasa Indonesia dan alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Dayak.  Campur kode dalam komunikasi di kopersasi SMAN 1 Menjalin. Ada dua bentuk campur kode,(1) campur kode intern dan (2) campur kode ekstern. Campur kode intern berwujud (1) kata,  (2) frasa, dan (3) perulangan kata. Sementara itu campur kode ekstern mencakup (1) bahasa Melayu, dan (2) bahasa Cina.  Faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode dalam komunikasi di SMAN 1 Menjalin  ada delapan, faktor yaitu (1) kemarahan siswa1 terhadap siswa2, (2) kejengkelan pembeli terhadap siswa1, (3) mempunyai maksud tertentu, (4) menyesuaikan dengan kode yang dipakai siswa2, (5) ekspresi keterkejutan siswa2, (6) kehadiran calon siswa lain  ada saat tawar-menawar berlangsung, (7) bercanda pada pembeli, (8) basa-basi penjual pada pembeli. Ada dua faktor yang menyebabkan timbulnya campur kode, yaitu (1) identifikasi peran dan (2) identifikasi ragam.  Ada tiga fungsi alih kode dalam komunikasi di  SMAN 1 Menjalin, yaitu  (1)  alih kode tingkat tutur kasar, (2) alih kode tingkat halus, dan (3) alih kode tingkat sedang. Adapun fungsi campur kode ada dua, yaitu (1) untuk menjelaskan dan (2) untuk menghormati siswa. Kata Kunci: Campur Kode dan Alih Kode Dalam Berkomunikasi Di SMAN 1 Menjalin
KEMAMPUAN MEMAHAMI KATA PADA ANAK PENDERITA DYSLEXIA DENGAN BANTUAN MEDIA GAMBAR Novianti, Uria; Saman, Sisilya; Sanulita, Henny
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 11 (2019): Nopember 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (359.312 KB)

Abstract

Abstract The purpose of this research was to give contribution for knowledge development, especially in reading aspect and to detect the symptom of child with Dyslexia. This research use descriptive method. The form of research was qualitative. The research data was pronouncing words, understanding the meanings, mentioning the function of words on six years old child with Dyslexia in SLB Dharma Asih in reading using pictures. Subject of this research is a child with Dyslexia named Khairil Ramadhani. The research techniques were observation and documentation. The research results were: 1) mispronouncing on child with Dyslexia is subject of research can not remember letters which is similar, hard to remember letters in last position, if the letter is combined with the others, there will be a repeating, hard to concentrate and to remember for long; 2) misunderstanding meaning is the difficulty to spell and read if it is not helped with pictures. Subject of research sometimes found the difficulty to distinguish pictures that is given to him because in his mind it is different with given picture. Subject of research is used to pronouncing name for things with repeating and it has become a concept for him. Subject of research can not describe word picture that is given to him; 3) false in mentioning the functions of noun is cannot mention name for things specifically but generally. Subject of research can not describe functions of things detailed yet he can mention the function simply. The research results are expected to be useful to detect symptom of child with Dyslexia earlier in order to get teaching and education more intensive and continuous. Key words: Dyslexia, Pictures, Reading Ability, Six Years Old, Word.   
PENGARUH KINERJA PUSTAKAWAN TERHADAP PEMUSTAKA DI UPT PERPUSTAKAAN UNIVERSTAS TANJUNGPURA Ningsih, Ayu Irma; Saman, Sisilya
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 11 (2019): Nopember 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (581.971 KB)

Abstract

AbstractThis study discusses the performance of a librarian in the of Tanjungpura University. The purpose of this study is to find out how big is the role a librarians in serving the librarian in Tanjungpura University. An institution library is a library located in the area of Higher Education with the aim to provide information to researches who need it. Thearfore, in a library must have manager who understands in the field if library science. The manager is called a Librarian. The Librarian is an expert in the field of library science, working as a collection organizer  and also as a manager of information. A librarian performance should also be noted because to support a beeter library. A good impression of a libraryship is how a librarian serves visitors. a good library ship will always provide the best service for visitors.  Key Words: Institut Library, Librarian, Performance
PENGARUH KEDWIBAHASAAN TERHADAP PENGUNAAN BAHASA SISWA DI SMA GEMBALA BAIK PONTIANAK Willy, Willy; Saman, Sisilya; Patriantoro, Patriantoro
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 7, No 12 (2018): Desember 2018
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (402.206 KB)

Abstract

AbstractThe multiplicity of students colors the language usage of students in the school environment, especially in Pontianak Gembala Baik High School. Whereas in the use of language, Gembala Baik High School students are said to be bilingual because mastery of the first language and second language is equally good. The method used in this study is a descriptive method using SPEAKING analysis from Hymes. Of the 14 data, there are 36 words which are included in the field of language of phonology. In addition to the phonological level, there is also a clause at the semantic level, as well as mixed code out in the form of fragments of words, phrases, and clauses in English and Chinese. Whereas insertion in Chinese includes words, phrases and clauses. There is an event of code mixing in the form of inserting words in Javanese. Code switching is in phrases in English and Chinese as well as sentence code switching. And code switching in the field of phonology. Interference in the field of phonology, fields of morphology, interference in the field of syntax, and semantic field interference, as well as lexical field interference. There are 19 data visual integration, 7 data integration direct translation, and 2 integration concept translation.Keywords: code mixing, code switching, interference and integration
MEDAN MAKNA VERBA MEMASAK DALAM BAHASA MELAYU DIALEK KETAPANG Norvadilah, Wiwin; Saman, Sisilya; Syahrani, Agus
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 5, No 5 (2016): Mei 2016
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (269.268 KB)

Abstract

Abstrak: Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya keberagaman medan makna verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang. Masalah umum dalam penelitian ini adalah “Bagaimanakah medan makna verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang?”. Penelitian ini menggunakan metode lingustik deskriptif dengan bentuk  kualitatif. Berdasarkan hasil analisis data ditemukan Berdasarkan hasil analisis data terdapat 27 leksem verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang yang dianalisis dari 7 sudut pandang. Jenis makna verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang diperoleh 27 makna leksikal, 22 makna gramatikal, dan 21 makna referensial, 27 makna denotatif, 1 makna kata, 4 makna kolokatif. Fungsi semantis dari leksem-leksem pada medan makna verba memasak dalam Bahasa Melayu Dialek Ketapang adalah untuk memasak baik yang menggunakan media air, minyak ataupun tidak menggunakan minyak dan air.   Kata kunci: medan makna, verba memasak, Bahasa Melayu Dialek Ketapang Abstract: The background  of this research is various semantic domain of cooking verb in Melayu Ketapang Dialect. This research purposes the describe about cooking verb in Melayu Ketapang Dialect. General problem in this research is “How semantic domain of cooking verb in Melayu Ketapang Dialect?. This research uses linguistic descriptive method with qualitative form. Based on data analysis result there are 27 lexemes of cooking verb in Melayu ketapang Dialect which is analysed from 7 viewpoint. The type meaning of cooking verb in Melayu Ketapang Dialect are obtained 27 lexical meanings, 22 grammatical meanings, 21 referential meanings, 27 denotasional meanings, 1 word meaning, and 4 kolokatif meanings. Semantic functions of lexem in semantic domain of cooking verb in Melayu Ketapang Dialect are to cook both used water, oil and fire (not using oil and water).   Keywords: semantic domain, cooking verb, Melayu Ketapang Dialect.
PENGGUNAAN ISTILAH TEKNIS DALAM NOVEL SERIAL SUPERNOVA KARYA DEWI LESTARI Rasyid, Sabhan; Saman, Sisilya; Patriantoro, Patriantoro
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 3 (2019): Maret 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (463.374 KB)

Abstract

AbstractThe Supernova serial novel is a phenomenal novel by Dewi Lestari which began publishing for its first title in 2001. The first novel is called Ksatria, Putri, dan Bintang Jatuh. This novel has also been successfully filmed on the big screen of this country. After that, Dewi Lestari continued the series from this Supernova until the sixth title. The titles of the novel Akar (2002), Petir (2004), Partikel (2012), Gelombang (2014), dan yang terakhir Intelegensi Embun Pagi (2016). Researchers on this occasion examined the entire title of the novel Supernova. The analysis will be done, namely by looking at the use of technical terms in the novel. The details of this research problem, namely to analyze the meaning of lexical, grammatical meanings, and contextual meaning of the technical terms that exist in the novel Supernova. Researcher use descriptive research method with qualitative approach. The data and data sources from this research is a technical term that exists in the six novels Supernova. This research is related to learning material in high school class X in the material of learning novel of Curriculum 2013. This research yields several conclusions, namely 1) technical terms inventoried and analyzed can be classified into many fields of science and study groups, such as Biology, Chemistry, Physics, Mathematics, Sociology, Anthropology, Greek Mythology, Theology, Computers and Internet, Astronomy, Space, and Psychology. 2) The process of analyzing the lexical meaning of technical terms in the six novels Supernova done by looking at the meaning of KBBI, Dictionary of Terms, Encyclopedia of Science, Journal of Science, and Book of Religious. 3) The process of analysis of the grammatical meaning of technical terms in the six novels Supernova done by looking at the composition of the sentence and the author's intention in conveying the message of the story. 4) The process of analyzing the contextual meaning of technical terms in the six novels Supernova done by looking at the background of the author, background story, and sociological and psychological conditions of society when the novel was written. 5) A total of 266 technical terms are analyzed based on lexical meanings, grammatical meanings, and contextual meanings in all six Supernova novels that can be used as documents to make it easier to understand the novel story of Supernova. Keyword: Supernova, technical terms, lexical, grammatical, contextual
ALIH KODE DAN CAMPUR KODE TOKOH DALAM FILM RUDY HABIBIE SEBAGAI PEMBELAJARAN BERBASIS TEKS Nurfitri, Desti; Saman, Sisilya; Syahrani, Agus
Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa Vol 8, No 7 (2019): JULI 2019
Publisher : Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (161.196 KB)

Abstract

AbstractThe researcher selected code and mixed switching as the research focus because of a frequet phenomenon in daily lives. Movie was selected because of portrayal of lives which was depicted into scenes in certain topic. The problems discussed in this research were code switching, mixed switching, factors that cause the used of code and mixed switching in movie Rudy Habibie and forms of texts as supplementary materials in teaching indonesian language, with a purpose to describe the problems. This research used some methods, namely data collection method, data validity assessment and data analysis. These methods aimed to give depiction of the result of research systematically, factually and acurately regarding facts, characters and the relations of problems investigated. This research was qualitative by using scientific background. The corpus was trascripted dilagoues of movie Rudy Habibie and the data used was utterances which contain code and mixed switching. The data collection technique consisted of data transcript techniue and note technique. Data validity assessment technique was observation and adequate reference. The results of code and mixed switching of movie Rudy Habibie were: code switching was internal and external code switching, while mixed switching wasin a form of words and phrases. Keywords: Code Switching, Characteristics, Mixed Switching