Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

6.638

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Humaniora Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Parole: Journal of Linguistics and Education Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Lingua Jurnal Bahasa dan Sastra Lingua Cultura KEMBARA Kajian Linguistik dan Sastra ANDHARUPA OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra Jurnal Pendidikan Ilmu Sosial JEES (Journal of English Educators Society) IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature PRASASTI: Journal of Linguistics Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English Proceeding of International Conference on Art, Language, and Culture Dinamika Ilmu Register Journal FITRAH:Jurnal Kajian Ilmu-ilmu Keislaman ASIAN TEFL E-Structural Jurnal Bahasa Lingua Scientia International Journal of Language Teaching and Education Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Jurnal Madah English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Research and Innovation in Language Learning International Journal of Supply Chain Management Linguistik Indonesia Indonesian EFL Journal: Journal of ELT, Linguistics, and Literature Journal of English Education Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Proceedings of The International Conference on Social and Islamic Studies Seminar Nasional Hasil Riset dan Pengabdian (SNHRP) Indonesian Journal of EFL and Linguistics DINAMIKA ILMU: Jurnal Pendidikan Indonesian Journal of English Teaching The Journal Of English Teaching For Young And Adult Learners Widyaparwa Studies in English Language and Education Journal of Pragmatics Research International Proceedings of Nusantara Raya Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Proceedings of English Linguistics and Literature Jurnal Bahasa, Sastra, dan Studi Amerika REGISTER JOURNAL Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics Jurnal bahasa, sastra, seni, dan pengajarannya Ranah: Jurnal Kajian Bahasa English Review: Journal of English Education

Riyadi Santosa

Universitas Sebelas Maret, Surakarta, Indonesia

Author-ID : 370710

Religion Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Social Sciences Transportation Other

Published : 112 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

3 4 5 6 7

IDEOLOGI PENERJEMAH DALAM TERJEMAHAN KATA TABU PADA FILM 22 Jump Street Muhammad - Arif; M.R. Nababan; Riyadi Santosa
Linguistik Indonesia Vol 37, No 2 (2019): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

This research aims to discover the ideology of the translator in translating taboo words in 22 Jump Street movie by doing qualitative research. In order to determine the idology, the researcher follows some steps that are collecting linguistics data by using criterion-based sampling technique to find out the taboo words and their categories, and then collecting translation data by using content analysis to figure out translation technique used by the translator therefore the idology will be able to determine. The result of this research discovers that the ideology of the translator is domestication determined from the tendency of translator to delete taboo words in his translation and to find the equivalence of taboo words in target language at the same time.

ANALISIS PERBANDINGAN TERJEMAHAN UNGKAPAN YANG MENGANDUNG SIKAP SEKSIS ANTARA TOKOH LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN DALAM NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK Maria Dita Manggarrani; M.R. Nababan; Riyadi Santosa
Linguistik Indonesia Vol 37, No 2 (2019): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

Abstract This research aims to identify the translation techniques which are used to translate utterances containing sexist attitudes on men and women characters in Ronggeng Dukuh Paruk Novel. The researcher also aims to find the translation shift that occured as a result of the translation techniques usage. To analyze the data, the researcher used some analysis steps: taxonomy analysis, componential analysis, and the cultural value analysis. The result shows that there are 14 techniques found. The translator tends to use established equivalent for both men and women characters. Discursive creation and transposition produced translation shift. This shift occured once on the utterances toward men and women. Keywords: Translation; translation techniques; translation shift, sexist attitudes; sexism

Linguistics Devices’ Appreciation in Semarang’s Online Cuisine Advertisement Text Nanik Setyawati; Riyadi Santosa; Sumarlam Sumarlam; Dwi Purnanto
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Vol. 7 No. 2 (2020)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/25409190.216

Persuasive communication can be found in advertisement language. Creating advertisement that attractive, right on target, and effective in attracting potential customers, is a must to win the competition. An advertisement must be able to present everything that is smart, innovative, and must also be different in a unique sense compared to the others. This article specifically explores the appreciation devices in Semarang’s cuisine advertisement text phasing on the internet. Appreciation is one of the choices from the attitude aspects that part of appraisal system. Data in the form of attitudinal lexis were collected from online advertising texts which promote foods in Semarang. The method of providing data using the observation method. The basic technique used is the tapping technique. Meanwhile, the advance techniques used are the free, active, proficient listening technique and the note – taking technique. The data analysis in this study used a separate method. The basic technique used is the technique for direct elements, while the advance technique uses the lesion technique and the dressing technique. The results of the discussion show that the appreciation used in the Semarang’s cuisine advertisement texts on the internet is positive appreciation.

Analysis of Code Switching and Code Mixing Translation Quality in Yowis Ben Film Structure Arina Swandani; M.R. Nababan; Riyadi Santosa
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) Vol 6, No 2 (2022): Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21093/ijeltal.v6i2.1087

This research aims to: 1) identifying type and function of code switching and code mixing in Yowis Ben (2018) and Yowis Ben 2 (2019) film structure, and 2) determining translation quality of code switching and code mixing Javanese-Indonesian into English subtitles for Yowis Ben (2018) and Yowis Ben 2 (2019) films. Primary data in this study consists of two; linguistic data and translation data. Linguistic data was obtained through content analysis and translation data was obtained through FGD (Forum Group Discussion). The results show that there are two kinds of code switching and three kinds of code mixing found in the films. Furthermore, there are 14 functions of code switching and code mixing used in the films. In translating code switching and code mixing, the translator used several techniques, including neutralization, modulation, paraphrasing, transposition, implicitation, explicitation, compensation, and description. From the results, the researcher found that most of the data are translated less accurate. However, the acceptability and readability aspects are in high level.

Appraisal Analysis of the Attitudinal Perspective in Texts Written by the Indonesian Migrants in Hong Kong for their Mothers Netty Nurdiyani; Djatmika Djatmika; Sumarlam Sumarlam; Tri Wiratno; Riyadi Santosa
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) Vol 3, No 2 (2019): Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

The purpose of this research is to describe the language used by Indonesian Migrants in Hong Kong (BMI HK) as contained in the Iqro and CahayaQu Magazines which were published in 2014. The collected data were, therefore, written data. Specifically, the research tried to identify the language used by the BMI HK to their mothers. The research focused on the attitudinal perspective which comprised one of the categories of the appraisal system. The identification included three attitudinal aspects, namely affect, judgment, and appreciation. The collected data consisted of written works made by the BMI HK as they were published in the rubrics of Surat Pembaca (Readers’ Letters), Curahan Hati (Sharing One’s feelings), Berbagi Hikmah (Sharing Wisdom), and Konsultasi Keluarga (Family Consultation). From those rubrics, five pieces of writing written by the BMI HK relating to their parents/ mothers were encountered. The research showed that the negative attitudinal lexis was outnumbered than the positive attitudinal one. Of the 164 data, 27.4% were positive attitudinal and 72.6% were negative attitudinal. When the data were calculated in detail, the percentage of affect was 46.4%, judgment 32.4%, and appreciation 21.3%. The presence of the higher negative data showed that there were problems faced by the writers (the BMI HK) and their parents.

An Analysis of Translation Technique and Translation Quality in Poem Book Entitled Love & Misadventure Aldita Prafitasari; MR Nababan; Riyadi Santosa
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) Vol 3, No 2 (2019): Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

This paper discusses a poetry translation, Love & Misadventure by Lang Leav into Indonesian translated by Aan Mansyur. The purpose of this study is to determine how the translator considers the translation techniques used to translate the poem into the target language and its impact of the translation quality in terms of accuracy and readability. Translation techniques are the means of delivery thought through the use of poetic language such as the repetition and rhyme of the poem. This research is descriptive-qualitative research which applies a purposive sampling technique. The data of this research are 30 poems. Two methods of data collection were applied; content analysis and Focus Group Discussion. The result of analysis provides two results. The first is the analysis show that the translation technique that dominantly used by the translator is Established Equivalence. There are 11 techniques which are applied in translating the selected poem, they are; established equivalent, modulation, amplification, variation, compensation, discursive creation, transposition, particularization, pure borrowing, literal, and reduction. The second is the translation quality of the translation. Most of the data of the poem belong to accurate and readable translation. It shows that there are 20 (67%) data of accurate translation, 10 (33%) data of less accurate translation, and there is no inaccurate translation. The research findings indicates that dealing with accuracy, established equivalence produce most accurate translation and dominantly used to translate the poem. It is due to the fact that Leav’s poem consist of simple style of language and choice of words. Meanwhile, discursive creation produces a less accurate translation. Dealing with readability, there are 27 data (90%) which are classified as readable translation, 2 data (7%) which are classified as less readable, and 1 datum (3%) is classified as unreadable translation from 30 data. All translation techniques used to translate the poem that is found in this research bring positive impact to the level of readability which means they are easy to be understood.

Phatic and Politeness on Women’s Communication in Facebook: Humanistic Teaching Perspective of Being Polite in Social Media Rosita Ambarwati; Joko Nurkamto; Riyadi Santosa
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) Vol 4, No 1 (2019): Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

Technological developments have a wide impact on many things, one of which is the development of communication through social networking. The interesting thing about the Facebook phenomenon is that most of the users are women. Women who are identical with polite behavior are very interesting to study. This study aims to (1) Identify the form of women’s phatic speech acts on Facebook. (2) Describe the politeness strategy of women’s communication on Facebook, (3) to dig deeper into the extent of women politeness in Facebook through the humanistic teaching perspective. This research is descriptive qualitative research using pragmatic approach. The subjects of the study were women aged 25-50 years. Data is female speech on Facebook social networking. Data selection is done with certain consideration using purposive sampling. Data were collected using a method of referring and noting to a number of speeches containing a form of phatic expression. Test the validity of data is done through credibility test that is by extension of observation and member check. Data analysis was done based on Spradley's analysis model which was divided into 4 stages, namely domain analysis, taxonomic analysis, contextual analysis and cultural theme analysis. The results achieved are: (1) The form of phatic expressions seen from the analysis of speech acts in which the act of speech phatic ranked highest. (2) The characteristics of visible women language are, using polite expression, using indirect sentences, using adjectives, using question tags and humor. (3) The dominant function of the phatic is to maintain friendship and harmony of relationships. (4) Internet-based communication media provide flexibility for women to interact and establish relationships. (5) phatic communication on Facebook becomes dominant because the form of communication is not face to face directly so that the expression of the speaker cannot be seen and the comments that appear cannot be determined time so that the honesty of the less acceptable speech. This has a tendency as a form of introducing space. The women communication in Facebook through the phatic speech acts can be a source of learning approach to be polite in uttering utterances.

Evaluating People’s Character in the Jakarta Post News Ayu Pusparini; Djatmika Djatmika; Riyadi Santosa
Indonesian EFL Journal: Journal of ELT, Linguistics, and Literature Vol. 4 No. 1 (2018): July
Publisher : Language Center of Islamic Institute of Uluwiyah (IAI Uluwiyah) Mojokerto Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (605.184 KB)

This research belongs to descriptive qualitative research with the purposive sampling technique. The data for the research are collected from two news texts exposing Duo Bali Nine execution taken from the online version of The Jakarta Post. The purposes of the research are to identify the judgement used by the journalists and see the journalists’ attitude in presenting the character in their news report. The results show that the number of positive judgements in the text is more than the negative judgements. The subjectivity of the journalists used to support the Myu Sukumaran. Journalists also try to persuade the reader by up scaling the evaluations which support Sukumaran.

Pelanggaran Kesantunan Berbahasa Politisi dalam Kontroversi Ancaman People Power Pascapilpres Imam Mas Arum; Riyadi Santosa; nfn Sumarlam
Madah: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 11 No. 2 (2020): Jurnal Madah
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Riau

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31503/madah.v11i2.201

AbstractThe politeness in language in ‘the Mata Najwa’ talk show on TransTV is interested to study due to contradictory opinions expressed by guests who ended up in disrespectful speeches and debates. In line with the background, this study was aimed at describing the violation of the Leech’s politeness principle in language in the Mata Najwa talk show on TransTV. To reveal the violation, a descriptive method and a qualitative approach are used. The research subjects in this study were the speeches of the politicians in the Mata Najwa talk show on TransTV. The data used in this study are words, phrases and sentences that violate the maxims of politeness in accordance with Leech. The data were collected by means of documentation, listening and note-taking techniques. The data were initially analyzed by selecting the data which are assumed to violate Leech’s principles of politeness. Then the data were classified based on the violations of politeness maxims. The results showed that the violations of politeness in language found in the program of Mata Najwa talk show on TransTV included the six maxims of politeness in language; namely the maxims of tact, generosity, approbation, modesty, agreement, and sympathy. AbstrakKesantunan berbahasa dalam acara talk show Mata Najwa di TransTV menarik untuk diteliti karena pada acara tersebut pihak yang diwawancarai atau diskusi sering kali mengutarakan pendapat yang berbeda dan berujung pada tuturan dan perdebatan yang tidak santun. Sejalan dengan latar belakang tersebut, tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini ialah menghasilkan deskripsi tentang pelanggaran prinsip kesantunan berbahasa Leech dalam acara talk show Mata Najwa di TransTV. Untuk mendeskripsikan tentang pelanggaran kesantunan tersebut digunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Subjek penelitian dalam penelitian ini ialah tuturan politisi di acara talk show Mata Najwa di TransTV. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa kata, frasa, dan kalimat yang melanggar maksim-maksim kesantunan Leech. Teknik yang digunakan dalam proses pengumpulan data ada tiga teknik, yaitu (1) teknik dokumentasi, (2) teknik simak, (3) dan teknik catat. Kegiatan analisis data dimulai dengan penyeleksian data yang diduga sebagai bentuk tuturan melanggar prinsip kesantunan Leech. Kemudian data diklasifikasikan berdasarkan pelanggaran maksim-maksim kesantunan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk pelanggaran prinsip kesantunan berbahasa yang terdapat dalam acara di acara talk show Mata Najwa di TransTV mencakup keenam maksim kesantunan berbahasa; yaitu maksim kearifan, maksim kedermawanan, maksim pujian, maksim kerendahan hati, maksim kesepakatan, dan maksim kesimpatian.

DHOMIR ON THE MOSES STORY IN AL QUR’AN SURAA AT-THAHA Dian Cahyo Kurniawan; Nababan Nababan; Riyadi Santosa
Proceeding of International Conference on Art, Language, and Culture 2017: Proceeding of 2nd International Conference on Art, Language, and Culture
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1050.561 KB)

In Arabic, dhomir is divided into : Munfashil, namely 1st person (Mutakallim) pronoun that can be stand as autonomous word. And Muttasil, is 2nd person (Mukhotob) and 3rd person (Ghaibun), which embeeded after the word. and their form are used for singular, two person and plural. The objectives of this research is the form of dhomir that representing the main characters in the story. Here, dhomir are subtitutes characters such as: Alloh Al Mighty, Moses, Aaron, Pharaoh, and Israelian. As conclusion, dhomir clearly summarize or ihtisar of the pronoun of Alloh, Moses Aaron and Pharaoh.

Co-Authors Adika, Dimas Agus Ari Wibowo Agus Dwi Priyanto Agus Dwi Priyanto Agus Dwi Priyanto Agus Hari Wibowo Ahmad Zakki Maulana Aji, Waskito Aldita Prafitasari Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi Alifa Hanifati Irlinda Ananda, Dwi Meisyitah Anggororeni, Pramesty Anindia Ayu Rahmawati Anita Anita Annisa, Luthf Ardiana Nuraeni Arfianti, Nur Indah Arianto, Ahmad Khoironi Arifah Tenny Romdhati Arifah, Kurnia Fitri Arifuddin Arifuddin Arina Swandani Arkida, Teisar Asheva, Alhabiib Josy Ayu Awanda Ayu Pusparini Ayu Pusparini Barezzi, Rifqi Hanif Budiharjo, Bayu Burwan Tilusubya Chalimah Chalimah Daniel Happy Putra Dewi - Rochsantiningsih Dewi Rochsantiningsih Dewi Rochsantiningsih Diah Kristina Dian Cahyo Kurniawan Dian Cahyo Kurniawan Diana Hardiyanti Diana Hardiyanti Dimas Adika Djatmika Djatmika . Djatmika, NFN Dwi Astuti Wahyu Nurhayati Dwi Meisyitah Ananda Dwi Purnanto Dwi Purnanto Dwiani Septiana Dyah Ayu Nila Khrisna Dyah Ayu Nila Khrisna, Dyah Ayu Nila Etty Ekowati Fachruddin, F. Faizal Risdianto Fajar Nur Pratiwi Fatoni, Nur Rochman Halimatus Sa'adah Hanif, Anisah Hanifa Pascarina Haris Khoironi Henry Yustanto Herianto Hery Widijanto Imam Mas Arum Jabbar Abdulrahman Qahar Jamal, Mujtaba Joko Nurkamto Kennia Wikanditha, M.R. Nababan Kurniawan, Dian Cahyo Laili, Elisa Nurul Lianisyah, Ulfah Yanuar M. R. Nababan M. R. Nababan M. R. Nababan M. R. Nababan, M. R. M. Sri Samiati Tarjana M.R Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan M.R. Nababan, M.R. Maaz Ud Din Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan Mangatur Nababan, Mangatur Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Mangatur Rudolf Nababan Maria Dita Manggarrani Moh. Masrukhi MR Nababan MR Nababan Mugiyatna Mugiyatna Muhammad - Arif Muhammad Fatahillah Muhammad Yunus Anis Mujazin Mustofa Kamal Nababan Nababan Nababan Nababan Nababan, Herianto Nababan, Mangatur Rudolf Nababan, Mangatur Rudolf Nababan, Mangatur Rudolf Nababan, MR Nababan, MR Nanik Setyawati Netty Nurdiyani, Netty Ngadiso Ngadiso Ni Made Anggi Arlina Putri ni made anggi arlina putri Norma Noviana Nunun Tri Widarwati Nur Arifah Nur Indah Arfianti NUR ROCHMAN FATONI Nur, Nur Lailiyah Nuraisiah, Siti Oktanika Wahyu Nurjanah Prafitasari, Aldita Pulungan, Husniah Ramadhani Pusparini, Ayu Putri Yuni Utami Putri, Silfia Andesta Raden Arief Nugroho Rakhmat Martopo, Jati Rara Sugarti Rara Sugiarti Ratna Susanti Rawuh Yuda Yuwana Rida Nurlatifasari Rifqi Barezzi Rifqi Hanif Barezzi Rizal Romdhati, Arifah Tenny Romel Noverino Rosita Ambarwati Rozi Hanifia Putri Rudiansyah Rudiansyah Rudiansyah Septiaji, Faisal Setyo Prasiyanto Cahyono Setyo Prasiyanto Cahyono, Setyo Prasiyanto Sholihah, Husna Imroâ€™athush Silvia Erlin Aditya, Silvia Erlin Siswahyudianto Siti Nuraisiah Slamet Supriyadi Soepomo Poedjosoedarmo Sri Marmanto Sri Samiati Tarjana Sugiarti, Tati Sujana Sujana Sujana Sujana Sumarlam, Sumarlam Sunardi Sunardi Swandani, Arina Tati Sugiarti Tilusubya, Burwan Tri Wiratno Ulfah Yanuar Lianisyah Valentina Widya Suryaningtyas, Valentina Widya Wakit Abdullah Rais Wibowo, Agus Ari Yanuar Yanuar Yogi Rohana Yogi Surya Syahputra Yuliana, Rini Yunita Nugraheni Yurike Suhertian Poyungi

Title

Found 112 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 112 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 112 Documents
Search