Claim Missing Document
Check
Articles

English Interjections and Their Translation in The Subtitles of My Little Pony Movie Dinata, I Kadek Aditya; Jayantini , I Gusti Agung Sri Rwa; Juniartha , I Wayan
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 4 No. 2 (2023): Journal of Language and Applied Linguistics
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22334/traverse.v4i2.89

Abstract

The study focused on identifying the functions of interjections and translation strategies of interjections were found in the subtitle of My Little Pony movie. The data were collected by observation method and analyzed in descriptive qualitative method. The research used two theories, namely the categories of interjections proposed by Ameka (1992) and translation strategies of interjections proposed by Cuenca (2006). It is found that four functions of interjections applied, there are, 26 data of emotive interjection, 2 data of cognitive interjection, 14 data of conative interjection, and 7 data of phatic interjection. Furthermore, there were five translation strategies of interjections found in this research. There were 28 data of literal translation, 3 data of translation by using an interjection with different form but expressing the same meaning, 4 data of translation by an interjection with different meaning, 12 data of omission strategies, and 2 data of addition strategies. Literal translation was the most frequent strategy applied because the translator transferred the message from the source language into target language with the same meaning or expression and did not change the form of interjection.
Analysis of Three Dimensional Aspects of the Main Character in Frances Ha Film Hardiyanti, Ayu Fitri; Jayantini, I Gusti Agung Sri Rwa; Juniartha, I Wayan
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 5 No. 1 (2024): Journal of Language and Applied Linguistics January 2024
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22334/traverse.v5i1.92

Abstract

In literary works such as short stories, novels, dramas, and films, the characters in the film play a very important role in conveying the story. Having a character with a strong personality can make a good impression on the audience and readers. In this case, the role of the author is very important in creating characters that have strong personalities through character development so that they can create a realistic character. This study aims to determine how the author portrays the main character, Frances Halladay, in terms of three dimensions of characterization, by using the character dimensions theory of Egri (1960). This research uses descriptive qualitative research methods, and the object of study is the film Frances Ha, which was released in 2012 and directed by Noah Baumbach. Observation and documentation methods were used in this study by watching the film, reading the script, and taking notes. The results of the research can be concluded that the main character, Frances Halladay, in the film Frances Ha, shows three dimensions of characterization possessed by the main character, namely physiological, psychological, and sociological. In presenting this dimension, this study presents figures and/or dialogue from the film.
An Analysis of Types of Setting in Literature to Construct Plot in Sherlock Holmes Movie Darmayanti, Ni Putu Eka; Jayantini , I G. A. Sri Rwa; Juniartha , I Wayan
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 5 No. 1 (2024): Journal of Language and Applied Linguistics January 2024
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22334/traverse.v5i1.110

Abstract

This study aimed to analyze the types of setting and to discuss of how the setting constructs the plot. The data of this study were taken from Sherlock Holmes movie. The theories used in this study are theory proposed by Kenney (1966) to determine the setting of the movie and the theory proposed by Klarer (2004) to analyze the plot construction. Based on Kenney’s theory, setting can be divided into two types, namely: neutral setting and spiritual setting. The findings of this study related to the neutral setting showed there are 3 types such as setting of place was found 20 (62,5%), setting of time was found 4 (12,5%) and setting of environment was found 6 (18,75%). As for spiritual setting, it was found only 2 (6,25%). Furthermore, based on the analysis of how the setting constructs the plot in the movie, it can be concluded that the data for the construction of plot there are 4 types which are exposition was found 1 (10%), complication was found 4 (40%), climax was found 4 (40%) and resolution was found 1 (10%).
Characterization of The Main Characters in The Kissing Booth Movie Septiarini , Komang Nindya Dewi; Utami , Ni Made Verayanti; Juniartha , I Wayan
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 5 No. 1 (2024): Journal of Language and Applied Linguistics January 2024
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22334/traverse.v5i1.111

Abstract

This study conducted to deal with two research method problems which are (1) What are the characterization of the main characters in the movie The Kissing Booth. Qualitative method was used to analysed the data in this study. To answer the first and the second problem this study applied the theory from Halliday (1999). The discussion is focused on two main characters, namely Elle Evans and Noah Flynn. The data source was a movie entitled The Kissing Booth. The data were collected through library research by watching the movie, reading script, and note taking. The result of this study shows that are four aspects of characterization of the main characters. In showing those aspects, the writer presented the picture or dialogue from the movie. There were four aspects of characterization analysed by the writer, there are physical appearance, personality, social status, and social relationship.
The Personality of The Main Character in A Novel Ugly Love Triariningsih, Luh Putu; Resen, I Wayan; Juniartha, I Wayan
Journal of Language and Applied Linguistics Vol. 4 No. 1 (2023): Journal of Language and Applied Linguistics
Publisher : Institut Pariwisata dan Bisnis Internasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22334/traverse.v4i1.222

Abstract

This research analyzes Ugly Love, a novel by Collen Hovers (2014). Ugly Love in is one of Collen Hovers novels that reflect the reality of life. This research focuses on the personality of Miles, as the main character in the novel. The design of this study was descriptive qualitative study. The aim of the study is to see the Miles personalities as the main character of Ugly Love. By examining the character dialog and quotes of the novel, and related issues on the topic. In order to achieve the goal if this study the researcher applied the theory of personality traits that purposed by McCrae and Costa (1992). Some characteristic that represent Mile’s character traits are: angry, nervous, jealous, panic, sensitive.
PENGUATAN LITERASI MELALUI CERITA INTERAKTIF Putu Desi Anggerina Hikmaharyanti; Ni Nyoman Deni Ariyaningsih; Putu Devi Maharani; I Dewa Ayu Devi Maharani Santika; Ni Wayan Suastini; I Gusti Ayu Agung Sintha Satwika; Putu Gede Budiartha; I Komang Sulatra; I Wayan Juniartha; Arita Wastiana Konda
Jurnal Abdi Dharma Masyarakat (JADMA) Vol. 6 No. 2 (2025): Oktober 2025
Publisher : LPPM Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/jadma.v6i2.12418

Abstract

Kegiatan pengabdian masyarakat berupa pelatihan storytelling interaktif bagi siswa kelas 4–6 SD 2 Jehem, Bangli telah dilaksanakan dengan sukses melalui kolaborasi internasional antara Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati (FBA UNMAS) dan LIPA City Colleges Filipina. Program ini bertujuan untuk meningkatkan keterampilan komunikasi, literasi, dan kreativitas siswa melalui pendekatan pembelajaran berbasis cerita. Selama lima hari, peserta mengikuti rangkaian sesi yang mencakup pengenalan unsur-unsur storytelling, praktik teknik vokal dan ekspresi, serta simulasi bercerita secara kelompok. Tim fasilitator yang terdiri dari dosen dan mahasiswa dari dua negara menghadirkan pendekatan lintas budaya yang memperkaya pengalaman belajar siswa. Respon peserta sangat positif, tercermin dari partisipasi aktif dan peningkatan kepercayaan diri dalam menyampaikan cerita secara lisan. Kolaborasi internasional turut memberikan nuansa artistik dan metode pengajaran yang variatif. Hasil pelatihan menunjukkan peningkatan signifikan dalam kemampuan berbahasa dan ekspresi anak.
The Distribution Process of the Housing Stimulant Grants Program (BSPS) during COVID-19 Pandemic Situation in Muncan Village, Karangasem Regency Juniartini, Ni Luh Putu; Juniartha, I Wayan; Setiawan, I Nyoman Anom Fajaraditya
Bali Membangun Bali: Jurnal Bappeda Litbang Vol 1 No 2 (2020): August 2020
Publisher : Badan Riset dan Inovasi Daerah Provinsi Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51172/jbmb.v1i2.110

Abstract

Purpose: The purpose of this study is to know the existence of BSPS as a government program through PUPR and the review focuses on Muncan Village, Karangasem Regency, as one of the beneficiary areas. The program follows the decisions, directions, rules, and procedures established by the provincial government of Bali. Research methods: The data are analyzed to separate criteria related to problems and solutions, and also solutions based on procedures and purposely determine informants based on specific criteria and considerations. Findings: Constraints were complicated by the emergence of the Covid-19 pandemic, which has an impact on various lines globally. Particular action needs to be taken primarily by TFL with the community. In addition to having to carry out procedures and rules in the distribution of aid, preventive measures addressing various field conditions also need to be considered. The analysis is divided into two categories: conditional on BSPS verification activities to keep going and initiatives to address the Covid-19 pandemic crisis in the field. Implications: The various obstacles faced are expected to become a consideration or study for the next period, especially with things that are unpredictable and are force majeure along with the team that is tasked directly in the field.
Bravery Value Found in the Dialogue of the Character in IT Movie I Putu Deva Pradnyadita; I Wayan Juniartha
Austronesian: Journal of Language Science & Literature Vol. 2 No. 2 (2023): Austronesian: Journal of Language Science & Literature
Publisher : CV Wahana Publikasi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59011/austronesian.2.2.2023.65-75

Abstract

The purpose of this research is to find and classify the moral values in the movie IT Movie. This Horror/Thriller genre movie tells the story of a gang called “The Losers Club” who must deal with a clown (Pennywise) who has the power to transform himself into what we fear most. This descriptive qualitative research. The data collection techniques in this study were library and observation by watching the IT Movie and noting all dialogues containing the moral value of courage and how the characters reflected this moral value. The analysis technique in this study uses Linda and Eyre’s (1995) source theory. The results of this study found five dialogues containing the moral value of bravery. Their bravery value emerges when they have to face a dangerous situation and their fear. The characters that reflect the moral value of bravery are Bill, Beverly, and Richie. Besides using words, they also use actions to reflect their bravery value. Bill’s desire to end all the bad things that Pennywise caused and his act of daring to enter the good house is a way he reflects on the value of Bravery. Through research, researchers concluded that building good character should start from moral messages contained in reading materials, TV programs, video content, game playing, and even for all literary works. Thus, character education will grow better because the basis has started from positive moral messages.
Liberal Feminism Depicted by Wanda through the Dialogue in Dr. Strange in the Multiverse of Madness Movie I Made Agus Wibawa Putra; I Wayan Juniartha
Austronesian: Journal of Language Science & Literature Vol. 2 No. 2 (2023): Austronesian: Journal of Language Science & Literature
Publisher : CV Wahana Publikasi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59011/austronesian.2.2.2023.53-64

Abstract

This research investigates the portrayal of liberal feminism in the character of the movie. The study aims to analyze the liberal feminism of Wanda, the main character in Dr. Strange in the Multiverse of Madness Movie. The data used for this research were taken from Dr. Strange in the Multiverse of Madness Movie. This study uses the descriptive qualitative method to conduct a clear and well-organized description of the problems which is identified. The theory used in this research is the theory of Miles and Huberman’s theory (1994), which involves data reduction, data display, and conclusion. The findings of the study reveal that Wanda’s character exemplifies liberal feminism through her assertion of agency and autonomy in pursuing her objectives, such as reuniting with her children in another universe, disregarding the repercussions for others. The study concludes that Wanda’s character challenges conventional stereotypes of female villains and presents a multifaceted and intricate depiction of a woman’s struggle for freedom and identity. Furthermore, the study proposes potential avenues for additional research in the field of gender and media studies.
AN ANALYSIS OF TYPES OF ONOMATOPOEIA IN “ONE-PIECE” MANGA Dinata, I Putu Indra; Juniartha, I Wayan
Yavana Bhasha : Journal of English Language Education Vol. 7 No. 2 (2024): Volume 7, Issue 2 (2024)
Publisher : Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25078/yb.v7i2.3002

Abstract

This research is an analysis of the types of onomatopoeia in "One-Piece" manga. This research aims to educate readers about the fact that not all comics from around the world use the same word and that each comic from each country uses a unique one. This research uses descriptive qualitative approaches to analyze data to identify issues with the use of the word onomatopeia present in one-piece comics based on the theory of types by Elizabeth (2013), and both formal and informal methods are used to present the findings. Observation and documentation methods were used in this research which conducted 4 techniques in collecting the data, they are: watching, note-taking, selecting, and classifying. The results of this research show that there is a significant cultural variation in the way the word is used in comics, and each culture has a different perception of these sounds. In observing this variation, readers can understand how significant cultural factors are in shaping linguistic expressions, as well as how language develops and adapts in the context of diverse societies. Keywords: onomatopoeia, manga, type of onomatopoeia
Co-Authors A.A Putu Gede Raditya Pratama Aditana, I Kadek Arya Anak Agung Ayu Istri Kumala Dewi Andriyani, AAA Dian Anggriani, Ni Putu Antari, Ni Made Rini Arcana Putra, Wayan Heka Arita Wastiana Konda Ariyaningsih, Ni Nyoman Deni Arsani, Anggie Ayu Mas Wiliastini Ayu Talia Meranggi Ayu Trisna Dewi Gusti Agung Barlian Barung, Lodovikus Cahyani, Ni Made Diah Darmayanti, Ni Putu Eka Desak Putu Eka Pratiwi Desak Putu Eka Pratiwi Desak Putu Eka Pratiwi Dewa Ayu Devi Maharani Santika Dewi, Ni Komang Chandra Dewi, Ni Made Sinta Dewi, Sang Ayu Kadek Pitria Dicky Perdana Dinata, I Kadek Aditya Dinata, I Putu Indra Febriani, Ni Made Intan Gde Herry Sugiarto Asana Hadisaputra, Andreas Avellino Hardiyanti, Ayu Fitri I Dewa Ayu Devi Maharani Santika I G. B. Wahyu Nugraha Putra I Gede Suta Jaya Ambara I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini I Gusti Ayu Agung Sintha Satwika I Gusti Ayu Vina Widiadnya Putri I Gusti Bagus Wahyu Nugraha Putra I Gusti Ngurah Deni Irawan I Gusti Putu Mahardika Putra I Kadek Adi Panaji I Ketut Kartiawan I Komang Sulatra I Komang Sulatra I Made Agus Wibawa Putra I Made Yogi Aditya Wiguna I Nyoman Anom Fajaraditya Setiawan, I Nyoman Anom I Putu Andri Permana I Putu Angga Andika Putra I Putu Deva Pradnyadita I Putu Gita Rusmana I Putu Yoga Jelantik Palguna I Wayan Resen Ida Bagus Gde Nova Winarta Ida Bagus Gde Nova Winarta Jayantini , I G. A. Sri Rwa Jayantini , I Gusti Agung Sri Rwa Juniartini, Ni Luh Putu K.Divyani Karminova Anggela Karya, I Wayan Sidha Kharisma Yulia Mahayani, Ni Ketut Komang Dian Puspita Candra Komang Dian Puspita Candra Komang Dian Puspita Candra, Komang Dian Puspita Luh Ayu Trisna Maharani Rika Lusiana, Ni Kadek Elva Made Iwan Indrawan Jendra Maharani, Putu Devi Maku, Serfus Evander Mery Kristiani Mete, Aloysius Andelo Nengah Landra Ni Kadek Parian Dewi Ni Kadek Tita Ni Komang Arie Suwastini Ni Komang Ayu Suardani Ni Komang Eka Maheni Ni Luh Putu Juniartini Ni Luh Sintami Ni Made Arnita Putri Ni Made Intan Febriani Ni Made Verayanti Utami Ni Nyoman Deni Ariyaningsih Ni Putu Mitha Karunita Ni Putu, Ayu Wendiari Septika Ni Wayan Suastini NI WAYAN SUASTINI Ni Wayan Suastini Parayudha, I Gusti Ngurah Gilang Pratama, Sang Ade Satria Putra, I Gusti Ngurah Bagus Wahyu Nugraha Putra, Komang Yoshika Putri , IGA Vina Widiadnya Putu Armitha Widiyanthi Putu Desi Anggerina Hikmaharyanti Putu Gede Budiartha Riky Astina Ristiawati, Desak Made Juli Rolandi, Alexandro Ronald Umbas Ryasmi, Ketut Gita Sang Ayu Kadek Pitria Dewi Santika, I Dw Ayu Devi Maharani Sari, Ni Kadek Purnama Sari, Ni Kadek Sintya Purnama Sari, Ni Putu Milla Supita Sari, Putu Indira Cika Mantika Septiarini , Komang Nindya Dewi Siti Nadila Marsya Somanasih, Kadek Sri Rwa Jayantini, I Gusti Agung Swandewi, Kadek Ayu System, Administrator Tanamal, Gabrielle Sarah Maria Teja, Nova Surya Triariningsih, Luh Putu Utami , Ni Made Verayanti Valentina, Ni Kadek Wibawa, I Gede Adi Guna Widiantari, Ni Pande Putu Erna Wijaya, I Kadek Yoga Winarta, Ida Bagus Gde Nova Wiraningsih, Ni Luh Ayu Yosefa Amung