Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : Britain International for Linguistics, Arts and Education Journal (BIoLAE Journal)

Cognitive Processes on Translation Studies of English Language Learners Anni Holila Pulungan; Masitowarni Siregar; Rahmad Husein; Nora Ronita Dewi
Britain International of Linguistics Arts and Education (BIoLAE) Journal Vol 1 No 2 (2019): Britain International of Linguistics, Arts and Education - November
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR) Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33258/biolae.v1i2.78

Abstract

There were many studies discussed on the product of translation. Meanwhile, few researcher lazy to watch the process of translation. This paper, therefore, investigated a study on the processes when a translator performed the translation. The cognitive process played an important role in it. The aims of the study are to describe the think aloud protocols as one of the assessment to explore the translation behaviours or strategies in translation and to analyze cognitive processes that occur in the mind of postgraduate students when they did the translation. This research is also necessary to know the difficulties faced by the students when conducting the process of it. The study that involved fifteen participants, resulted to some difficulties, namely in translating lingual word unit, lingual phrase unit, and lingual clause unit. The overcome strategies were refers to a dictionary, knowledge of the subject (guessing), and the attention of local context and content. It is suggested that, although the think-aloud assessment has limitations, but it is an appropriate instrument for looking into the mental process of a translator.
Illocutionary Acts in Jack Ma’s Inspiring Speech in His Graduation at The University of Hongkong Puji Hariati; Anni Holila Pulungan; Rahmad Husein
Britain International of Linguistics Arts and Education (BIoLAE) Journal Vol 2 No 1 (2020): Britain International of Linguistics, Arts and Education - March
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR) Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33258/biolae.v2i1.209

Abstract

This study addresses types of illocutionary acts in Jack Ma’s inspiring speech in his graduation at the University of Hongkong. The meaning or the function of an utterance in speech-acts can merely be analyzed based on the acts of illocution made by the speaker. In other words, the hearer will be able to give any responses to the utterances made by the speaker if he or she understands the intention of speaker’s utterances. The research is categorized as descriptive qualitative based on Moleong’s theory (2014:82). It aimed to find the types of illocutionary act performed by Jack Ma’s speech in his graduation at the University of Hongkong, to describe the intended forces of each type of illocutionary act performed in that speech, and to find out the context supported interpretation of meaning in illocutionary acts. The findings indicates that there are 7 types of illocutionary acts such : 0 (0%) for declarative, 58 (62 %) for assertive, 11 (12 %) for expressive, 3 (3 %) for directive, 11 (12 %) for commissive, 4 (4 %) for assertive expressive and 7 (7 %) for assertive directive. It means that most of dominant of illocutionary acts is assertive. And context supported the interpreting of meaning performed illocutionary acts can be mentioned through the participants, the setting or social context of interaction, the topic, and the function. All these explanations guided the audience to catch the truly meaning of a speaker.
Students’ Cognition and Attitude in Writing Descriptive Text Indah Sari; Anni Holila Pulungan; Rahmad Husein
Britain International of Linguistics Arts and Education (BIoLAE) Journal Vol 2 No 1 (2020): Britain International of Linguistics, Arts and Education - March
Publisher : Britain International for Academic Research (BIAR) Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33258/biolae.v2i1.210

Abstract

College students are in formal operational in period of cognitive development which they can use symbols logically related to abstract concepts, acquire flexibility in thinking as well as the capacities for abstract thinking and mental hypothesis and consider possible alternatives reasoning and problem solving. However, the students’ writings have some mistakes in terms of using surface features such as spelling, grammar, usage, punctuation, grammar, vocabulary and tenses. This study aimed to analyze about the students’ cognition and attitude in writing descriptive text. The design of this study was descriptive qualitative by conducting the in-depth interview and questionnaire administration. The data of this study were the sentences in descriptive text and transcript of interview. Moreover, the data source were 2 students of 7th semester at STBA – PIA Medan. The results showed that 1) the dominant type of students’ attitude in writing descriptive text was cognitive domain followed by affective and conative domains which could be interpreted that the students had positive attitude regarding to the writing of descriptive text, 2) the students’ cognition in writing descriptive text was having the stages of writing process which consists of pre-writing, drafting, revising, editing and publishing, and 3) the reasons of applying the students’ cognition and attitude in descriptive text were they had the goals and purposes in their thoughts when they were writing. Moreover, they believed that writing could improve their skills in learning English as a foreign language.
Co-Authors Aan Fitriana Simanjuntak Ade Rahmah Nasution Afanin Nabila Agustina Syafriani Ajat Sudrajat Aji Dwi Rayana Aji Dwi Rayana Amrin . Saragih Amrin Saragih Amrin Saragih Ananda Aulia Dalimunthe Anggarini Thesisia Saragih Anggraini Thesisia Saragih ANGGRAINI THESISIA SARAGIH Anni Holila Pulungan Annisa Damayanti Ardiasih, Lidwina Sri Arthalina Romauli Sinaga Asnawi Asrah . Raihana Busmin Gurning Chairunnisa Chairunnisa Debora Friskila Sinaga Deny Setiawan Devi . Lusiana Dewi, Nora Ronita Didik Santoso Dina Finanti Dwita Widya Sari Emalia Amna Fahri Haswani Febri Yanti Nurkhalizah Pohan Feny Nursyahwa Aulia Tarigan Feronika Lakamau Hidayat Hidayat I Wayan Dirgeyasa Indah Sari Indah Sari Devi Indri Eka Sari Inggrid Gibretta Khairani Ginting Irmayanti Irmayanti Isli Iriani Indiah Pane, Isli Iriani Juhana Juhana Juli Andriani Julita Ennis Khairunnisa Nisa Leli Fitri Hasibuan Leonita Maria E Manihuruk Linda Efrina Nasution Lisda Mayasari Saragih M.Arief Rahman Mara Sutan Siregar Mariani Sembiring Masitowarni Siregar Maya Oktora Megawati Sinaga Mei Lastri E.F. Butar Butar Muhammad Arif Sanjaya Muhammad Natsir Munjiah Hayati Musliadi Musliadi Nanda Marlina Abdul Samad Naomi Yohanna Tri Nanda Neni Afrida Sari Neni Afrida Sari Harahap Nilam Ulami Siregar Nora Humairoh Nora Ronita Dewi Novita Sari Hasibuan Puji Hariati Rani Fairuz Ranto Nicolius Turnip Restu Restu Rika Rika Rini Ekayati Romaida Lubis Safrida Lubis Sihite, Meida Rabia Sinar, T. Silvana SITI Aisah Ginting Siti Hajar Siti Julaeha Sri Minda Murni Suerni . . SUHAILA MULIANI LUBIS Suhaila Muliani Lubis Sumar sih Sumarsih . . Sumarsih . . Suri Andary Suriya Ningsih Suroyo Suroyo Suwandonadi Simanullang Swesty Wulandari Syahmi Edi Syahron Lubis Syahron Lubis Teguh Satria Amin, Teguh Satria Titin Delina Harahap Tria Rizky Nadya Ayu USWATUN HASANAH Wan Sri Putri Saadah Widya Astuti Wike Yurida Winda Sundari Yulita Sarwinna