Claim Missing Document
Check
Articles

The Influence of Translation Technique on Translation Ideology in the Novel Supatmiwati, Diah; Anggara, Gde Wetan Pragena; Syahid, Agus
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol. 10 No. 2 (2024): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i2.4091

Abstract

Translation is extremely crucial when communicating information, culture, messages, and so on between two or more people who speak different languages. The problem arises when it comes to translate a fantasy stories or games because the translation technique and ideology are heavily relied on the culture. This research aims to find out the influence of translation technique on ideology in translating the novel “Overlord”. This method of this research is qualitative, and the data collected is used to determine the analytical unit, which is the fantasy novel "Overlord". The unit is then broken into smaller parts, which correspond to the fantasy and gaming terms. Following that, a data sample is drawn from chapters one through five of the novels before removing unneeded and irrelevant data for this study. The data were analyzed based on Mile and Huberman techniques; data condensation, display, verification, and concluding. The findings of this research are the use of 7 translation techniques, which are: discursive creation (60), established equivalent (15), borrowing (184), Amplification (9), literal translation (118), modulation (29), and Particularization (4), and the most used translation technique is borrowing (184) and literal translation (118) in the novel. This means that the translation ideology that is used is foreignization which means that the translation is oriented to the source language culture.
Exploring Language Variations in Communication between Sellers and Buyers Suktiningsih, Wiya; Widani, Ni Nyoman; Putri Nila Sudewi, Ni Ketut; Supatmiwati, Diah
Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics Vol. 6 No. 2 (2024): JULY 2024
Publisher : Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/ljlal.v6i2.41665

Abstract

As part of a community, we use language to interact and communicate with other group members, in various speech events. The use of language to speak is a form of cultural practice to share ways of doing things, ways of speaking, beliefs and values. Cultural and linguistic diversity can show where we come from and what kind of community we live in. One of the domains where speakers from various backgrounds carry out social interactions is traditional markets. Buyers and sellers from various backgrounds communicate to carry out transactions until reaching an agreement on price. The variety of languages ​​used by sellers and buyers when interacting to agree on prices is of interest to researchers. The research method used is descriptive qualitative using a sociolinguistic approach, to see the relationship between language use and the community at the location of the speech event. The research location was carried out at the Pagutan market, which is located in a Sasak-majority area, but is now the area of ​​choice for immigrants from various regions. The results of this research show that the variety of languages ​​used at Pagutan Mataram Market is influenced by the way we speak and also pays attention to socio-cultural background, age, gender, race and social status.
Bimbingan Teknis Pementasan Teater dalam Melestarikan Teater Tradisi Lombok Sunardy Kasim; Murianto; Syamsurrijal; Abdul Muhid; Diah Supatmiwati
Jurnal Ilmiah Pengabdian dan Inovasi Vol. 2 No. 4 (2024): Jurnal Ilmiah Pengabdian dan Inovasi (Juni)
Publisher : Insan Kreasi Media

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.57248/jilpi.v2i4.391

Abstract

The Community Service Activity in the form of Technical Guidance (bimtek) on Traditional Theatre is a collaborative effort between Bumigora University Mataram and Bale Agung Ajar Wali Foundation to support the development and preservation of traditional theatre arts in the region. This activity aims to provide an in-depth understanding of traditional theatre arts and train participants in various aspects of traditional theatre performance, including acting, dance movements and traditional music. In this activity, participants are encouraged to actively participate in presentation sessions, discussions and practical exercises where they can apply the concepts learnt in practical situations. The material presented covered the history, techniques and basic skills of traditional theatre arts, as well as the cultural values contained within them. The results of this activity showed that all participants followed all the materials well and the results of the traditional theatre practice sessions were also very satisfactory. The overall evaluation showed a high level of satisfaction of the participants with the activity as a whole, as well as positive impressions of the quality of the materials and the organization of the event.
Image Classification of Medicinal Plants Using Inception V3 and CNN: A Novel Implementation Kartarina, Kartarina; Islamiah, Nuratun; Supatmiwati, Diah; Zulfiqri, Muhammad; Triwijoyo, Bambang Krismono; Amrullah, Rahayun
International Journal of Electronics and Communications Systems Vol. 5 No. 2 (2025): International Journal of Electronics and Communications System
Publisher : Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24042//ijecs.v5i2.27930

Abstract

Indonesia is recognized as one of the world's biodiversity hotspots, with around 30,000 of the 40,000 global medicinal plant species found in its territory. This biological wealth is a strategic asset for health innovation and digital preservation. In areas with limited access to healthcare services, medicinal plants are the primary source of treatment, but their use is still hampered by the lack of a technology-based identification and documentation system. This study aims to develop and test a classification model for medicinal plants using a Convolutional Neural Network with Inception V3 architecture. The study uses the CRISP-DM (Cross-Industry Standard Process for Data Mining) framework, which ensures systematic stages of business understanding, data preparation, modeling, and evaluation. The dataset used consists of 2,750 leaf images in 25 classes, compiled from previous research and independent collections. The data was divided into 1,921 images for training and 823 images for testing using a 70:30 ratio. The model was evaluated using accuracy, precision, recall, and F1 score. The results showed that the Inception V3-based CNN achieved a training accuracy of 96%, which increased to 97% with optimized weights, while maintaining strong precision, recall, and F1 scores. This proves that the Inception V3-based approach is capable of providing high and stable classification performance for the identification of Indonesian medicinal plants. These findings highlight the effectiveness of the model in identifying Indonesian medicinal plants from leaf images, providing a promising foundation for the development of knowledge and potential real-world applications