Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : axiology

Peningkatan Kemampuan Penerjemahan Siswa SMA melalui Workshop “Be Authentic, Translate it Right” Keysha Nizalytha Tualle; Lely Novia; Munir; Nurdin Noni; Yunitari Mustikawati
Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol. 3 No. 1 (2026): AXIOLOGY: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Kemampuan menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris maupun sebaliknya merupakan kompetensi penting yang masih perlu diperkuat di tingkat SMA, khususnya dalam hal pemahaman konteks budaya, penguasaan kosakata, dan ketepatan terjemahan. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan meningkatkan kemampuan penerjemahan, keterampilan analisis kesalahan terjemahan, serta kompetensi berpikir kritis dan komunikasi siswa melalui workshop "Be Authentic, Translate it Right" yang dilaksanakan oleh Tim Asistensi Mengajar Mandiri (AjarMi) Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Negeri Makassar di SMA Negeri 8 Makassar. Kegiatan ini melibatkan 45 siswa kelas X dan XI dengan menerapkan pendekatan Project-Based Learning, Collaborative Learning, dan Experiential Learning melalui lima tahap terstruktur, yaitu orientasi materi, pengumpulan data autentik (text hunting), analisis dan produksi terjemahan, presentasi kelompok, serta evaluasi dan refleksi. Hasil survei menunjukkan bahwa 95,6% peserta menyatakan workshop bermanfaat, 93,4% menilai materi relevan dengan kebutuhan mereka, dan 100% peserta menyatakan materi mudah dipahami. Sebanyak 93% peserta merasakan perubahan positif, mencakup peningkatan pemahaman terjemahan natural (35%), kepercayaan diri (20%), motivasi belajar (20%), dan kemampuan berpikir kritis (18%). Kegiatan ini direkomendasikan untuk dikembangkan dengan durasi yang lebih panjang, ruangan yang lebih kondusif, dan pendampingan lanjutan secara berkelanjutan.
SPENDUS WISE: MEDIA PEMBELAJARAN YANG KREATIF UNTUK MENINGKATKAN PARTISIPASI SISWA DI SMPNEGERI 2 SUNGGUMINASA La Sunra; Nurdin Noni; Murni Mahmud; Fauzan Hari Sudding Sally; Ika Yuli Wahyuni; Khalimatu Saddiyah; Andi Zahra Nurul Afia
Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol. 3 No. 1 (2026): AXIOLOGY: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Pembelajaran Bahasa Inggris yang berlangsung secara formal sering menyebabkan siswa menjadi pasif, kurang percaya diri, dan kurang terlibat aktif dalam proses pembelajaran. Kondisi tersebut mendorong perlunya inovasi pembelajaran yang mampu menciptakan suasana belajar yang lebih menyenangkan, fleksibel, dan interaktif. Kegiatan pengabdian ini bertujuan untuk meningkatkan partisipasi siswa dalam pembelajaran Bahasa Inggris melalui program Spendus Wise sebagaimedia pembelajaran kreatif di SMP Negeri 2 Sungguminasa. Kegiatan dilaksanakan selama Februari hingga Mei 2025 dengan melibatkan siswa kelas VII dan VIII yang mengikuti kegiatan English Meeting Club. Metode yang digunakan meliputi training, pendidikan berkelanjutan, dan pendampingan (mentoring) dengan memanfaatkan media pembelajaran kreatif berbasis digital seperti Quizizz, Wordwall, dan Padlet. Selain itu, kegiatan juga dikombinasikan dengan pendekatan game-based learning melalui language games, role play, diskusi kelompok, dan mini presentation. Pelaksanaan kegiatan ini juga mengacu pada konsep Flow Theory yang dikemukakan oleh Mihaly Csikszentmihalyi, yaitu kondisi ketika siswa merasa nyaman, fokus, dan menikmati aktivitas belajar sehingga pembelajaran terasa lebih menyenangkan dan tidak menegangkan. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa program Spendus Wise mampu meningkatkan partisipasi, motivasi, dan rasa percaya diri siswa dalam pembelajaran Bahasa Inggris. Siswa menjadi lebih aktif dalam berdiskusi, berbicara, dan mengikuti berbagai aktivitas pembelajaran. Selain itu, suasana belajar yang santai dan interaktif membantu siswa lebih nyaman dalam menggunakan Bahasa Inggris dalam kegiatan sehari-hari. Dengan demikian, program Spendus Wise terbukti efektif sebagai media pembelajaran kreatif dalam meningkatkan keterlibatan siswa dalam pembelajaran Bahasa Inggris.
Co-Authors A. Nur Wafiq Azizah Abduh, Amirullah Abdul Halim Abdullah Abdullah Abdullah Agung Kurniawan Agus Setiawan Ahmed Sardi Ali Syahban Amir Amra Ariyani Andi Anto Patak Andi Astri Awwaliyah Andi Marhani Andi Nur Hafidzah Aliyah Qashas Andi Ratu Nurhazana Andi Zahra Nurul Afia Andromeda Valentino Sinaga Anugrah Irsan Asriati Aulia Mutmainna Bachtiar Azizah Jamal Passolowongi Baso Jabu, Baso Chuzaimah Dea Serly Safitri Demeter Janna Sabatini Dian Farah Fauziyyah Dian Fera Pratiwi Dian Widya Alfira Dinda Fani Apriliani Fatimah Hidayahni Amin Fauzan Hari Sudding Sally Fitri Amaliah Akbal Geminastiti Sakkir Hadijah Hadijah Hanafie, Nurharsya Khaer Hariadi Syam Hasriani G Husniah S Ika Yuli Wahyuni Indrawaty Asfah Isna Humaera Julisa Arya Keysha Nizalytha Tualle Khalimatu Saddiyah Korompot, Chairil Anwar La Sunra Lely Novia Maemuna Muhayyang Makmur, Elfira Megawati Megawati Mersi Axelina Mudinillah, Adam Muftihaturrahmah Burhamzah Muh. Farid Sehuddin Muh. Rusyaid Muh. Tahir Muhammad Aswad Muhammad Basri Jafar Muhammad Ihzan Ihzan Muhammad Tahir Muhammad Tahir Munir Munir Munir Murni Mahmud Mushaddiq Mushaddiq Nadya Fany Nindi Rika Riani Nur Aeni Nur Fadillah Nurchalis Nur Jannah Nur Syachruni Ramadhani Nurhikma Nurhikma Nurindah Fadillah Arif Nurjihan Nabilah Noor Nurlinda Nurlinda Nurlinda Raden Mohamad Herdian Bhakti Rahayu Rimma Sianipar Riny Jefri Ris Naufal Farid Rahman Riska Humaera Rizqi Claudia Wardani Ruslan Hasyim Ruslan Ruslan Sahril Nur Samtidar Samtidar Sri Ayu Handayani St. Anisam St. Nur Aima Fatima Sugirawati Abubakar Sugurawati Abubakar Suharvina Sukardi Weda SUKMAWATI TONO PALANGNGAN Sultan Sultan Baa Syarifuddin Dollah Syauqiyah Awaliyah Alfiani Nur Titin Andryana B Vivit Rosmayanti Wan Yusoff Wan Shaharuddin Winni Yuliana Yunitari Mustikawati Zikriyah Zikriyah Zul Astri Zul Astri