Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.078
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ARABIYAT Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Jurnal Pendidikan Islam Wawasan : Jurnal Ilmiah Agama dan Sosial Budaya Al-Arabi : Jurnal Bahasa Arab dan Pengajarannya = Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language Al Mahara: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab ALSINATUNA Hanifiya: Jurnal Studi Agama-Agama Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Kalamuna Muhadasah : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab & Pendidikan Bahasa Arab Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Gunung Djati Conference Series ISLAMICA : Jurnal Ilmu-Ilmu Agama Islam Tadris al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Riwayat: Educational Journal of History and Humanities Al Waraqah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab
Dedih Wahyudin, Dedih
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Chemistry Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Social Sciences Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 31 Documents
Search

 1   2   3   4 
Epistemological Review of the Translation of Tajdid Words in Indonesian: A Contrastive Analysis Study Fauzani, Naufal Syauqi; Wahyudin, Dedih; Nurfalah, Fikri; Rahman, Fathan Tibyan
Hanifiya: Jurnal Studi Agama-Agama Vol. 8 No. 2 (2025): Hanifiya: Jurnal Studi Agama-Agama
Publisher : Program Studi Studi Agama-Agama Pascasarjana UIN Sunan Gunung Djati Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/hanifiya.v8i2.44882

Abstract

The classification of Islamic movements—such as modernist, neo-modernist, traditionalist, reformist, revivalist, and fundamentalist—cannot be separated from the concept of tajdid as conveyed by the Prophet Muhammad (PBUH). However, the translation of tajdid into Indonesian using equivalent terms often results in semantic bias and detachment from the original epistemological framework of tajdid itself. This study aims to examine the epistemological perspective of translating the term tajdid into the Indonesian language. A qualitative approach was employed using descriptive-analytical methods based on library research. Data were collected through documentation techniques and analyzed using data inventory, classification, and interpretation. The findings reveal that direct translation of tajdid into Indonesian—using terms such as reformation, reformist, revivalist, or fundamentalist—frequently distorts the original epistemological structure embedded in tajdid. Therefore, this study recommends avoiding literal translations and instead suggests the use of transliteration as a more epistemologically appropriate and culturally sensitive alternative.
Co-Authors Akmaliyah Akmaliyah Arip Ardiansyah, Ade Astri Anisa Atiatulwafiroh , Siti Budiyanto, Cepi Enok Milhah Malihatusolihah Etri Suryanti Fany Farkhatun Nisa Fathian, Fitraman Fauzani, Naufal Syauqi Fauzi, Muhamad Fauzan Fauzi, Safran Fauziyyah, Fathin Fhitri, Rachma Aulia Firman Heryana Fithri, Rachma Auliya Fitrah, Aditya Hafsari , Siti Hannah, Neng Hikmawati, Risma Husna Hamzah, Tina Asmaul Ida Rochmawati, Ida Karim, Agus Kifa Hazefa, Hirni Komara, Wildan Rinanda Lina Marlina Lina Marlina lina marlina, lina M Abdul Hamid Majid, Muhamad Nurkolis Malik Aziz, Arif Melin Yulia Hasanah Misbahul Munir, Hildan Nanang Kosim Nanang Kosim Nisa Fitri Ilmiawati Nurfalah, Fikri Odang, Odang Rachma Aulia Fhitri Rachma Auliya Fithri Raden Heris Sofian Rahman, Fathan Tibyan Rifa'i, Ilyas Rizka Qurrota Ayuni Satria Wiwaha, Rizzaldy Siti Sanah Solehah, Mirna Syafitri, Rima Amalia Tengku Riza Zarzani N Yuni Lutfiani Yuni Lutfiani, Yuni Zulli Umri Siregar, Zulli Umri