Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Jurnal NERS

A pilot translation and adaptation of the Diabetes Obstacle Questionnaire (DOQ) to measure obstacles and challenges in diabetes management for people with diabetes in Indonesia Kusumaningrum, Niken Safitri Dyan; Handayani, Fitria
Jurnal Ners Vol. 19 No. 4 (2024): NOVEMBER 2024
Publisher : Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20473/jn.v19i4.57107

Abstract

Introduction: Identifying the issues faced by Indonesians living with diabetes is crucial to address them appropriately. However, a standardized tool cannot measure the obstacles encountered in managing illness. Therefore, there is a need for widely accepted assessment tools to investigate these problems. This article explains the findings of the pilot translation and adaptation of the Diabetes Obstacle Questionnaire (DOQ) for people with diabetes in Indonesia. Methods: The English version of the DOQ was cross-culturally adapted and translated into Bahasa, Indonesia. The completion of the questionnaire required approximately 30 min for each of the 61 respondents, all of whom were Indonesians diagnosed with diabetes. Factor analysis, product moment, and Cronbach’s alpha were used in STATA SE 13.1 for data analysis. Results: The original 78 items underwent a systematic process of translation and adaptation to align with the Indonesian context. Twenty-one items were eliminated, leaving 57 valid question items following a judgement of expert and statistical analysis. The reliability coefficient of the Indonesian version of the DOQ was acceptable, with a value of 0.96 for all items. The coefficient varied between 0.82 and 0.99 for different scales, indicating high internal consistency reliability. Conclusions: The Indonesian version of the 57-item DOQ is an acceptable instrument that can be used to identify obstacles faced by people with diabetes in Indonesia. This can facilitate researchers in investigating the problems faced by those living with diabetes in managing their condition.
Co-Authors - Anggorowati Abadi, Prayogo Pangestu Afra, Hanifah Sahar Al Agung Priyono Agustin, Marlinda Alifiati Fitrikasari Allanas, Edith Amanah, Nimas Efa Aminuyati Ana Damayanti Andrew Johan Andria Pragholapati Anisa Artha Nesa Chandra Asworo, Yuliana Dwi Ayu Wulansari, Destia Ayunita, Nirfaul Azahara, Dina Nadya Azzahra, Nabila Bagus R, Chandra Barkah, Eka Chandra Bagus Ropyanto Chikita Skavina, Ismi Darni Darni Dewanti, Farradilla Alenia Dhanang Efendi Dian Ratna Sawitri Dianto, Sri Rejeki Anugerahni Martono Djohan, Andrew Dwi Febryanto Dwi Pudjonarko Dwi Retnaningsih, Dwi Dwi Rini Kurnia Fitri Dwiantoro, Luky Dwiyanti , Yunita Eko Agus Prasetyo, Eko Agus Erawati, Meria Fieten, Marloes Frans Rizal Agustiyanto Gafar, Gazali Hadiyati Idrus Hasriana Hasriana, Hasriana Hatta, Candra Ichwan Madauna Ira Herawati, Ira Irwanto Irwanto Jerau, Emiliani Elsi Juniansyah, Ferry Kartika, Irma Ratna Kartikawati, Nindya Galuh Kurniadewi, Fera Latumanuwij, Romy Laurensia, Laurensia Megah Andriany Mei Rachmawantari, Dhistianti Meira Erawati Mohammad Mahpur Muchlisin, Muchlisin Muharam Rizki, Abrar Mustikaningrum, Retno Endarwati Niken Safitri Dyan Kusumaningrum Noni Widiawatie Nopriandi, Nino Nugroho, Aidahaya Hanannisa Nur Annisa, Syifa Nur Setiawati Dewi Ose, Maria Imaculata Paramita, Yuaniko Purwasih, Anggraini Putri, Yupita Retnaningsih Retnaningsih Retnaningsih RIA ANGGRAINI Risma, Mutia Rustini, Yeyet Saputra, Irwan Setyowati Setyowati Sriwenda, Djudju Suhartini Suhartini Susilo, Ahmad Dwi Tri Indah Winarni Tri Nur Kristina Tyas, Nila Titis Untung Sujianto Upami, Prakerti Tri Usman Made Wahyu Hidayati widayanto, Doto Widiawan, Ages Kayla Shyfa Yamlean, Muliyani Yaya Sukarya, Yaya Yudiatma, Muh. Firman Yuni Dwi Hastuti Zulfikar Naftali, Zulfikar