Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
6.376
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature JURNAL EDUCATION AND DEVELOPMENT JURNAL MUTIARA PENDIDIKAN INDONESIA JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan) Reswara: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat The seall Jurnal Pengabdian Masyarakat STKIP AL MAKSUM LANGKAT Mejuajua Joal : Journal of Applied Linguistics Journal of Classrom Action Research LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research Jurnal Abdimas Maduma Jurnal Mahasiswa Kreatif Jurnal pendidikan dan Humaniora (Edumaniora)
Edi Suprayetno
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 49 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 49 Documents
Search

 1   2   3   4   5 
A Comparative Analysis of "Jawab e Shikwa": A Vinay and Darbelnet Model-based Examination of Two English Translations Edi Suprayetno; Malik Umer Ajmal; Marina Khan
Journal of Applied Linguistics Vol. 3 No. 2 (2024): January 2024
Publisher : English Lecturers and Teachers Association (ELTA)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52622/joal.v3i2.171

Abstract

This research explored the translation of the Urdu poem "Jawab-e-Shikwa" by Muhammad Iqbal into English, focusing on two versions by Altaf Hussain and Frances W. Pritchett. The study employed the Vinay and Darbelnet model to analyze translation strategies such as equivalence, modulation, and oblique translation. The analysis revealed differences in linguistic accuracy, cultural relevance, and literary style between the two translations. Through a qualitative and quantitative approach, the study aimed to provide a comprehensive understanding of the impact of translation on the interpretation of "Jawab-e-Shikwa" in both Urdu and English-speaking contexts. From the Result of the analysis it was found that Hussain employed an oblique translation approach with techniques such as equivalence and modulation, capturing the essence of the original poem with a sense-for-sense translation. Pritchett, on the other hand, adopted a direct translation strategy, offering a word-for-word rendition that maintains clarity but may lack the nuanced impact of the Urdu original. Both translations effectively conveyed the overall meaning of the poem, Hussain's version demonstrated a greater adherence to the cultural and literary nuances of the original Urdu, providing a more intricate and contextually rich interpretation. Pritchett's literal approach, while clear and accurate, may compromise the poetic and cultural depth inherent in Iqbal's work. Keywords : Jawab e Shikwa; Vinay and Derbelnet model; Translation Technique
A Systemic Functional Linguistics (SFL) Analysis on Short story Cindelaras by Cerita Rakyat from East Java Harahap, Risma Sabrina; Tifani Angrayani; Rafli Firmansyah Putra; Edi Suprayetno
Journal of Applied Linguistics Vol. 3 No. 2 (2024): January 2024
Publisher : English Lecturers and Teachers Association (ELTA)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52622/joal.v3i2.187

Abstract

The purpose of this study was to analyze practical literature with a systemic functional linguistics approach. The ideal, textual, and interpersonal meanings will be analyzed using the short story “Cinderaras” by Cerita Rakyat from East Java. The researchers used descriptive qualitative methods. The stories were divided into sections and analyzed into tables using Systemic  Functional Linguistics (SFL). The result of ideational metafunction analysis showed that most of the text used material and verbal processes which reached the value of 33,33%, behavioral processes reached the value of 22,22% and the last was 11,11% of behavioral processes. The result of textual metafunction analysis showed that 83,33% were topical unmarked themes and 16,66% were topical marked themes. In other words, it can be said that the “Cindelaras” was simple and concise and focused on actions and events and how the characters communicate, speak, or interact with each other. Keywords: systemic functional linguistics; short story
Teachers’ Perception on The Use of Teaching Media in English Classroom at Madrasah Diniyah Putri Astuti, Missi Tri; Suprayetno, Edi; Shawati, Shawati; Raihana, Esti
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 11 No. 2 (2023): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v11i2.4651

Abstract

This study was aimed to investigate teachers' perspectives on the utilization of teaching media in English classrooms at Madrasah Alyah Diniah Putri. The method used in this study was qualitative method. The participants were 10 English teachers from Madrasah Alyah Diniah Putri. The data for this study was collected by using questionnaire which consisted of 15 items. The data analysis used analytical model proposed by (Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J., 2013). The research explored the significances of English teaching media, the criteria for appropriateness, commonly used types of media, obstacles in implementation, and the process of creating teaching media based on student needs. Findings revealed that teachers acknowledge the crucial role of media in facilitating effective learning experiences, emphasizing interactivity, practicality, and alignment with students' characteristics. WhatsApp Group emerges as the dominant medium, though challenges in facilities, resources, and technical aspects are evident. Adaptability of teachers and students in overcoming obstacles is noted. The study underscores the importance of needs analysis and learning objectives in creating tailored teaching media. Overall, the research provides insights for educators, policymakers, and researchers, guiding effective practices in integrating teaching media into English language classrooms. Keywords: English Classroom; Teaching Media; Teachers’ Percetion
The Effect of Flipped Learning Method on Students' Speaking of Auditory and Visual Learning Styles at vocational high school Yazid, Puan Azchira; Suprayetno, Edi; Rahmadhani, Maitri
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 12 No. 2 (2024): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v12i2.5108

Abstract

This study aimed to analyze and determine the effect of using the Flipped Learning Method on the speaking skills of students with visual and auditory learning styles at SMK Al Maksum Stabat, as well as to examine the differing impacts on these two groups. A quasi-experimental research design was employed, involving 58 students selected from a total population of 446 through purposive sampling. The participants were divided into two classes: X BDP with 23 students as the experimental group and X MP1 with 35 students as the control group. The study's findings indicated that the Flipped Learning Method significantly improved the speaking skills of both groups. Visual learners showed a mean score increase of 9.64 points (p-value 0.000 < 0.05), while auditory learners exhibited a mean score increase of 7.22 points (p-value 0.000 < 0.05), both indicating statistically significant improvements. Furthermore, the comparison of mean differences suggested a slightly greater impact on the speaking skills of visual learners. Correlation analysis supported these results, with strong positive correlations between pre-test and post-test scores for visual learners (r = 0.822) and auditory learners (r = 0.925), confirming the different effectiveness of the Flipped Learning Method, with a marginally higher benefit observed for visual learners. 
LEXICAL CHANGE IN MINANGKABAU LANGUAGE Suprayetno, Edi; Ar Rusyfa, Imamati Zikra
Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia Vol 5 No 2 (2020): Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Sari Mutiara Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51544/mutiarapendidik.v5i2.1845

Abstract

This study deals with the lexical change in Minangkabau language. It employs qualitative descriptive research. The focus of this study is the lexical creations in which aim to describe: (1) the processes of lexical creation in Minangkabau language, (2) to explain the reasons of lexical creation in Minangkabau language. The source of the data was short stories in Minangkabau language written by Miranda. In this study, the technique of collecting data was documentary technique. To get more accurate data, the process is done by interviewing some informants who speaks Minangkabau language in the family. The researcher recorded the interview and wrote it down in transcript. The processes of lexical change were found in Minangkabau language i.e. derivation, compound, borrowing and coinage. For example, the word parak previously in Minang language means almost = almost noon / early morning. The word parak is derived from English means park. This process occurs because sporadic relationships in trade in the past. another example is the word apo becomes a only when they express the sentence Apo keceknyo jo kau simply A keceknyo jo kau? This process happens because of more popular than the original termusually because the original is too long or outdated.
PENGARUH PENDEKATAN STRATEGI RESOURCE BASED LEARNING TERHADAP HASIL BELAJAR MATEMATIKA SISWA KELAS XI MADRASAH ALIYAH NEGERI 3 MEDAN F, Muhammad Bagas; Suprayetno, Edi
Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia Vol 6 No 1 (2021): Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Sari Mutiara Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51544/mutiarapendidik.v6i1.2021

Abstract

This study aims to analyze and know the Mathematics students’ learning outcome of grade XI of Madrasah Aliyah Negeri 3 Medan by applying resource based learning approach. This quasi-experimental study used a non-equivalent control group design with pre-test and post-test. . The sample of this study were 80 students who were divided into two classes, namely 40 students as the control class (class XI IPS) and 40 students as the experimental class (Class XI IPA1). The sampling technique used was purposive sampling. The results of this study indicated that by giving the pretest to the experimental and control classess, it was gained that the average value of the experimental class wa 33.125 and the average value of the control class wa 38.275. the experimental class is 81,425 and the control class is 43.9. From the results of this study, it can be concluded that there is was positive effect of the resource based learning approach on students' mathematics learning outcomes and it is recommended to develop resource based learning learning approach in learning process..
IMPROVING STUDENTS’ VOCABULARY COMPETENCE BY CONSTRUCTING GRAMMATICAL AND LEXICAL COLLOCATION AT GR STUDENTS’ VOCABULARY COMPETENCE BY CONSTRUCTING GRAMMATICAL AND LEXICAL COLLOCATION AT GRADE XI IN WELLINGTON INTELLIGENCE SCHOOL Simanjuntak, Laura. A; Manik, Sondang; Sinambela, Erika; Suprayetno, Edi
Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia Vol 7 No 1 (2022): Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Sari Mutiara Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51544/mutiarapendidik.v7i1.3009

Abstract

This study aims to: (1) find out whether collocation improves students' vocabulary competence (2) find the type of collocation that is most developed in students' vocabulary competence. This research combined qualitative data and quantitative data, where quantitative data was used to support qualitative data. The subject in this research were high school students of grade XI Wellington Intelligence School. The number of students was 39 students consisting of two classes (22 students in science class and 17 students in social class). The instruments used consist of interviews, observations, documents, and tests. This study adopted descriptive statistics to describe the main features of the data set. The average score of each test, including pre-test and post-test, were used to analyze the data. The results showed that collocation can improve students' vocabulary competence. The students' initial average was 70 for science students and 68.23 for social students. While the final average value showed an increase in the value of 82.72 for science students and 80.58 for social studies students. There were more student errors in the interpretation of lexical collocations than in the interpretation of grammatical collocations. Keywords: Vocabulary Competence, Building Grammar, Lexical Collocation
A Descriptive Study On The Vocabulary Mastery of Tenth Year Students Of SMK Al Maksum Stabat Lestari, Neneng; Yunita Sari Adelina; Edi Suprayetno
Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia Vol 7 No 2 (2022): Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Sari Mutiara Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51544/mutiarapendidik.v7i2.3473

Abstract

This study deals with the discussion of vocabulary. The problem in this research is "how far is the ability of tenth graders of Al Maksum Stabat Vocational High School in understanding and remembering vocabulary. The purpose of this research is to get an overview of students' ability to master vocabulary and to find out what difficulties students face in mastering vocabulary. The population of this study was tenth grade students of SMK Al Maksum Stabat which consisted of 120 students from three parallel classes. For the sample, only 40% of the population was taken, namely 50 students. This research instrument uses an objective test. This research method is field research. After the data was analyzed, it was found that the average or mean value of the students was 78.51. It can be concluded that the ability of the tenth grade students is "good", and it is suggested that the English teacher give a lot of practice, especially with regard to vocabulary.
Analysis Students Addition Error in Writing Thesis Abstract Of English Education Department STKIP AL Maksum Langkat Sari Adelina, Yunita; Neneng Sri Lestari; Suprayetno, Edi
Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia Vol 7 No 2 (2022): Jurnal Mutiara Pendidikan Indonesia
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan Universitas Sari Mutiara Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51544/mutiarapendidik.v7i2.3476

Abstract

The focus of this research was to describe the addition errors detected in the writing of the thesis abstract, to figure out why they happened, and to figure out how they happened at the Department of English Education for Students at STKIP Al Maksum Langkat. This research revolves around the abstract of an undergraduate thesis from the English department. In this study, the descriptive qualitative method was applied. This study's data comes from ten abstract manuscripts of undergraduate thesis dissertations published in 2022. The steps in error analysis are collection, identification, description, explanation, and error evaluation. As illustrated by these statistics, the errors made by undergraduate students are additional words that can occur as a result of interlanguage interference, intralingual interference, insufficient command of English syntax and vocabulary.
Co-Authors Abdi Sugiarto Abdi Sugiarto Abdi Sugiarto Abdi Sugiarto Ade Syafirna Ahmad Indra Harahap Anindya Nabila Ar Rusyfa, Imamati Zikra Astuti, Missi Tri Atabong Nee Alemanjoh Maria Nkea Awal Mulia Rejeki Tumanggor Bagas F, Muhammad Balielah Alandalousiyyah Dedi Kurniawan Desi Triana Ayunsari Dewi Mahrani Rangkuty Dian Armanto Dimas Ajiyanto Donny Adiatmana Ginting Eduard Emmy Syafitri Erfan Wahyudi Erika Sinambela Esti Raihana Evi Kurniawati F, Muhammad Bagas Fernando De Napoli Fernando De Napoli Marpaung Fernando De Napoli Marpaung Harahap, Risma Sabrina Harry Pratama Figna Hasibuan, May Fitriana Heryanto Igk Adhi Sugara Imamati Zikra Ar Rusyfa Jonris Tampubolon Kiki Farida Ferine Kiki Triyana Krishna Ardian Kurniawan Sinaga Laura. A Simanjuntak Lestari, Neneng Liston Sihombing Maitri Rahmadhani Maitri Ramadhani Malau, Khairunnisa Br. Malik Umer Ajmal Malik Umer bin Ajmal Marina Khan Marpaung, Fernandi De Napoli Missi Tri Astuti Muhammad Fadli Muhammad Hasan Muhammad Hassan Muhammad Khalid Muhammad Usman Abbasi Munthe, Lince Nadhira, Ahmad Neneng Sri Lestari Neneng Sri Lestari Neneng sri lestari neneng Octanina Sari Sijabat Pangaribuan, Jontra Jusat Pipit Yuspira Putra, Irwan Agusnu Rachma Muta’ali S H Rafli Firmansyah Putra Rahmadhani, Maitri Ratih Razali Resa Kristianda Rimma Sianipar Risma Hartati Rizky Pramudita Bukit Rosmen Rosmen Safrika Handayani Sara Frimaulia Saragih, Marice Sardi Sembiring, Rini Shawati, Shawati Simanjuntak, Laura. A Sinta Wulandari Sondang Manik Sugiarto, Abdi Supriadi Supriadi Supriadi Supriadi Syaiful Bahri Tifani Angrayani Triara Juniarsih Yazid, Puan Azchira Yulita Sirinti Pongtambing Yunida Berliana Yunita Sari Adelina Yusrah Yusrah Yusrah Yusrah Yusrah, Yusrah Zahra, Sakira Az Zebua, Yuniati Zulmawati