Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.266
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature UG Journal Mimbar Agribisnis: Jurnal Pemikiran Masyarakat Ilmiah Berwawasan Agribisnis Jurnal Agribisnis Terpadu Dinamisia: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat JURNAL ILMIAH MAHASISWA AGROINFO GALUH Jurnal Riset Agribisnis dan Peternakan Jurnal Ilmu Komputer dan Bisnis Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan) BERNAS: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal of Agri Socio Economics and Business Jurnal Agristan Journal Of Agribusiness, Social and Economic Jurnal Agribisnis dan Pembangunan Pertanian (JAPP) Journal of Intelligent Systems and Information Technology Jurnal Pengabdian Siliwangi
Suyudi Suyudi, Suyudi
Fakultas Pertanian Universitas Siliwangi
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Dentistry Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Neuroscience Nursing Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Journal of Language and Literature

 1 
THE SHIFT AND EQUIVALENCE OF ENGLISH SENTENCE WORD ORDER AS IT IS TRANSLATED INTO INDONESIA Suyudi, Suyudi
Journal of Language and Literature Vol 5, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (249.635 KB)

Abstract

The problems of this research area:  Are there equivalence and shifts between the English and Indonesian word order in the translation of English sentences into Indonesian? And the aims of this research are to describe equivalence and shift between the English and Indonesia word order in the translation of English sentences into Indonesian. This research uses qualitative method, which is descriptive because it relates with word and sentences. This research analyze the equivalence and shift occurred in the translation of English sentences into Indonesian. The data is taken from the English novel the switch by Sandra Brown and its translated version by Monica Dwi Chresnayani. Data are classified into two categories, they are: Equivalence and shifts occurred in the translation of English sentence word order as it is translated into Indonesian. The number of equivalence of the word order is 37% and the number of shifts is 63%. We can conclude that the shifts occurred more than the equivalence.Keywords: Translation, shift, equivalence, word order.
SYMBOL OF WESTERN NEO-ORIENTALISM CRITICISM IN “MS. MARVEL” Robingah, Robingah; Firstiyanti, Aulia Haris; Ilafi, Afiliasi; Suyudi, Suyudi; Sari, Mulya
Journal of Language and Literature Vol 11, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2023.v11i1.8093

Abstract

The aim of this article is to construct a critique of Western neo-orientalism through the film medium.  Film is a product of popular culture.  After 9/11, the concept of neo-orientalism emerged in the West, especially in America, which considers everything that is not "Western" to be terrorists, and radicals.  To criticize the concept of neo-orientalism in “Ms.  Marvel” the researchers used the theory of identity from Stuart Hall and Homi Bhabha to get the concept of identity in this series. The concept of identity found is a construction of a critique symbol of Western neo-orientalism. The source of data in this research was a television miniseries entitled “Ms. Marvel” which live on Disney+.  The results of the analysis showed that there are Islamic symbols that appear in this series which are a construction of criticism of the concept of Western neo-orientalism. It can be implied from the result that "Ms.Marvel" is one of the examples of a construction of Neo-Orientalism criticism through the medium of Popular Culture.
Co-Authors Abidah, Ai Silca Fitri Adhi Wibowo Afiliasi Ilafi, Afiliasi Ai Silca Fitri Abidah Alviatin, Anis Kurnia Anastasia Anastasia Betty Rofatin Dede Aulia Rahma Dedi Sufyadi Dewi, Tiara Citra Julianti Dwi Apriyani, Dwi Edvin Priatna Erfan Erfan Erfan, Erfan Eri Cahrial, Eri Faqihuddin Faqihuddin Firstiyanti, Aulia Haris H. Aripin Helbawanti, Octaviana Hendar Nuryaman Hertania, Deva Ina Berlianty Kia Nurdiana M Iskandar Mamoen Mulya Sari Mutiarasari, Nurul Risti Nur Arifah Qurota A’yunin Nurkhotimah, Thania Nurul Fadilah, Nurul Nurul Risti Mutiarasari Nurul Risti Mutiarasari Prasuteja, Soni Gunawan Racma, Dhany Faizal Rina Nuryati Riska Fitriani Nuramalia Robingah Robingah Sholihin Sholihin Suhardjadinata Suhardjadinata Suhardjadinata Suhardjadinata Suprianto Tenten Tedjaningsih Tenten Tedjaningsih Tuti Agustin Widi, Riantin Hikmah Widiastuti, Rosalina Yani Yaya Sunarya Yosep Agus Nugraha Zulfikar Noormansyah