Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.638
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Dialektika Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Journal of Education and Learning (EduLearn) BAHASA DAN SASTRA Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Lingua Cultura Indonesian Journal of Educational Review (IJER) ELTIN Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia ARABIYAT English Review: Journal of English Education KEMBARA Jurnal Gramatika IJLECR (International Journal of Language Education and Cultural Review) Indonesian Language Education and Literature Journal of English Language Studies PEMBELAJAR: Jurnal Ilmu Pendidikan, Keguruan, dan Pembelajaran Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia Jurnal Ilmiah Lingua Idea Jurnal Bahasa Lingua Scientia Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya PROSIDING SEMINAR NASIONAL PROGRAM PASCASARJANA JETL (Journal Of Education, Teaching and Learning) JISIP: Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan Humaniora BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Journal of English Education and Teaching (JEET) Scope: Journal of English Language Teaching jurnal ilmiah hospitality Getsempena English Education Journal Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Nivedana : Jurnal Komunikasi dan Bahasa Ksatra: Jurnal Kajian Bahasa dan Sastra Jurnal Dakwah dan Komunikasi Al-Hijr: Journal of Adulearn World Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Hortatori : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Yumna Rasyid, Yumna
Unknown Affiliation
Religion Aerospace Engineering Arts Humanities Computer Science & IT Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Public Health Social Sciences Other

Published : 67 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : BAHASA DAN SASTRA

 1 
PENGARUH PROSEDUR TERHADAP KEAKURATAN PENERJEMAHAN TEKS BERMUATAN IDEOLOGI BUDAYA DALAM ROMAN SITTI NURBAYA KE DALAM BAHASA INGGRIS Arintya, Hana; Rasyid, Yumna; Rohman, Saifur
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 19, No 1 (2019): APRIL 2019
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v19i1.20761

Abstract

Artikel ini mengungkapkan pengaruh prosedur penerjemahan terhadap keakuratan terjemahan Bahasa Inggris novel Sitti Nurbaya. Novel ini sendiri merupakan sebuah karya sastra lama yang memuat potret penjajahan Belanda sehingga novel ini tentunya sarat akan Ideologi. Lebih lanjut Ideologi yang akan coba dianalisis adalah penggalan-penggalan teks yang memuat Klasifikasi Ideologi Budaya oleh Yasnur Asri yang ada dalam novel tersebut. Klasifikasi tersebut tidak ada bedanya dengan dua kelompok besar ideologi kolonialisme dan postkolonialisme hanya saja ini merupakan penjabaran yang lebih spesifik tentang kedua kubu ideologi tersebut. Belanda di sini hadir sebagai potret wajah dari kolonial dan tokoh-tokoh lainnya yang pro belanda dan pihak-pihak yang kontra maka merupakan potret dari poskolonialisme. Hasil dari penelitian ini hanya memasukkan 5 dari 6 jenis klasifikasi ideologi kultural yang dinyatakan Yasnur Asri karena salah satu poin tersebut telah terwakilkan dalam poin lainnya. Metode yang diterapkan adalah metode kualitatif dengan teknik pengamatan dan pencatatan lalu untuk kemudian dianalisis juga. Untuk Prosedur yang diterapkan dari beberapa sampel data yang dimasukkan menunjukkan prosedur dengan frekuensi paling banyak adalah pergeseran, kesepadanan dan sinonim sementara prosedur dengan frekuensi rendah adalah modulasi, pengurangan dan pemindahan. Keakuratan yang muncul dari hasil penggunaan prosedur-prosedur tersebut menunjukkan mayoritas akurat.
THE NEEDS ANALYSIS OF FOUR PRIMARY LANGUAGE SKILLS IN DEVELOPING JAPANESE TEACHING MATERIALS FOR TOURISM PURPOSES Juangsih, Juju; Emzir, Emzir; Rasyid, Yumna
Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol 20, No 2 (2020): OKTOBER 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/bs_jpbsp.v20i2.33059

Abstract

The aim of this study was to analyse the needs of four primary language skills in developing Japanese teaching materials for tourism purposes. Research data was collected by applying questionnaire and interview method. In Tourism and Marketing Management Study Program - FPIPS UPI, the needs analysis result of Japanese teaching materials for tourism showed the average level of percentage ranging from 4 to 5 by applying Likert scale measurement. Based on the questionnaire conducted to 40 participants, speaking skills showed the highest response rate, both from students and lecturer’s perception. Listening Skills from student’s perception yielded approximately 86% or an average of 4.3, while from lecturer’s perception yielded 90% or an average of 4.5. Meanwhile, speaking skills from student’s perception reach 95% response rate or an average of 4.7, and from lecturer’s perception yielded 100% response rate or an average of 5.0. For the need of reading skills, student’s perception showed 86% response rate or an average of 4.3, and 80% or an average of 4.0 for lecturer’s perception. Further, the need of writing skills yielded 88% or an average 4.4 response rate from the students’ perception, and 80% or an average of 4.0 response rate of the lecturer’s perception.
Co-Authors Aceng Rahmat Ade Rufaida Awalia Ahmad Muzaki Aidil Syah Putra Ali Mubarok, Azys Andri Donal, Andri Andri Purwanto Ardiasih, Lidwina Sri Arfierahman, Arfierahman Arianty Visiaty Arintya, Hana Asti Purbarini Bejo Sutrisno Chairunnisa Chairunnisa D'Agostino, Matteo Defina Destoprani Brajannoto Destoprani Brajannoto Deviyanti, Revinia Dini Fitriani Edi Puryanto Emzir Emzir, Emzir Endry Boeriswati Erna Erpiana Fajariyah, Wulandari Nur Fajriyah, Wulandari Nur Fathiathy Murtadho Fathiaty Murtadho Faznur, Lutfi Syauki Febi Nur Biduri Febria, Rhani Ferry Kurniawan Fitri Astar Gultom, Tiomas Redia Hanip Pujiati Herlina Herlina Herlina Usman Hyunbim Im Ilza Mayuni Im, Hyunbim Ira Annisa Purawinangun Ira Yuniati Istihayyu Buansari Jakindo, Ester Jakobis Tallo Adu Juju Juangsih Kalee, Susrina Kalema Christopher Larra Semyanov Liliana Muliastuti Mardin Silalahi Meirisa Meirisa Miftahulkhairah Anwar Miftahulkhairah Miftahulkhairah Mohamedalhabieb Alhafiz Mohamed Alnour Muhamad Muhamad Ichsan Nurjam’an Nahartini, Desi Ningsih, Siti Ayu Ninuk Lustyantie Nofia Angela Noor Isnaeni Nurhaedah Gailea, Nurhaedah Nuruddin Nuruddin Nuruddin, Nuruddin Oktariyani Oktariyani, Oktariyani Otaigo Elisha Parlindungan Pardede Prayogo Hadi Sulistio Puti Zulharby Raden Ahmad Barnabas Ratna Dewanti Saifur Rohman Sakura Ridwan Sakura Ridwan Saota, Erlina Sari, Arista M. Sariah Sariah Sartin T. Miolo Semyanov, Larra Septy Riyani Siti Ansoriyah SITI DRIVOKA SULISTYANINGRUM Supriatna Supriatna Terry Chang Wibowo, Maryanto Wiwit Sariasih Wulandari Nur Fajariyah Wulandari Nur Fajriyah Wuriy Handayani Yuniarsih, Yuniarsih Zainal Rafli, Zainal Zulharby, Puti Zuriyati Zuriyati