Claim Missing Document
Check
Articles

Found 7 Documents
Search
Journal : Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics

HUBUNGAN ANTARA PENGUASAAN KOSAKATA DENGAN KEMAMPUAN MENYIMAK BAHASA JERMAN SISWA KELAS XI BAHASA Selviana, Yulia; Mannahali, Misnah; Dalle, Ambo
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 1, No 2 (2020): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v1i2.14859

Abstract

Abstract. Correlation between Vocabulary Mastery with listening ability in German language Class XI students SMAN 13 Bone. Thesis. Faculty of Languages and Literature. State University of Makassar.This study aims to obtain data and information about the relationship between vocabulary mastery and te ability to listen to German in class XI language at SMA 13 Bone.This research is descriptive research.The population of this study was all studens of class XI Languages totaling one Class with 28 students. The sample of this study was 28 students of class XI language selected through total sampling techniques.Research data was collected through a written test, and analyzed using product moment correlation.The results of this study indicate that there is a significant link between mastery of vocabulary with the listening ability of German language class XI student SMA Negeri 13 Bone Rh = (0.574) >Rt = (0.374) with a significant level of 5%.
Analisis Kesalahan Sintaksis Pada Karangan Deskripsi Bahasa Jerman Murad, Dhesy Bonitha Savitri; Azizah, Laelah; Mannahali, Misnah
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 2, No 2 (2021): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v2i2.20479

Abstract

This study aims to determine the types of syntactic errors in the essay descriptions of the German language of SMA NEGERI 9 Makassar students. This type of research is descriptive qualitative. The analytical method used is the method proposed by Ellis. The research data is in the form of descriptive essays written by students. The data source of this research is the students of class XII Mia 8 SMA Negeri 9 Makassar, amounting to 31 students. The data collection technique was carried out through a German writing test. The results of the data analysis show that the syntactic errors that appear are phrase errors, including 4 types of errors in noun phrases, 8 types of errors in pronouns, 7 types of errors in prepositional phrases, 4 types of errors in adjective phrases, and 4 types of verb phrases. 
Hubungan Antara Penguasaan Kosakata dengan Keterampilan Menulis Puisi Bahasa Jerman Nur, Mursalim; Burhanuddin, Burhanuddin; Mannahali, Misnah
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 2, No 1 (2021): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v2i1.20129

Abstract

Abstract. The purpose of this study was to obtain data on the relationship between vocabulary mastery and German writing skills of class XI students of MAN 1 Makassar City. The sample in this study were students of class XI MIA 5 MAN 1 Makassar City which consisted of 1 class totaling 30 students. The sampling technique used was random sampling. The data were collected through a vocabulary mastery test and a poetry writing skill test. The research data were analyzed using the Product Moment correlation analysis technique. The results of this study indicate that there is no significant relationship between vocabulary mastery and writing skills in German, this is indicated by the value of rh (0.108) ≤ rt (0.361), with N = 30 at the 0.05% significance level.
Task Based Learning dalam Pembelajaran Übersetzung in der Praxis Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman Misnah Mannahali
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 3, No 1 (2022): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v3i1.31205

Abstract

Abstrak. Tujuan dalam penelitian ini adalah untuk mengetahui efektivitas metode pembelajaran Task Based Learning dalam pembelajaran Übersetzung in der Praxis. Jenis penelitian yang digunakan adalah quasi eksperimen yang terdiri dari dua kelompok kelas yaitu kelas kontrol dan kelas eksperimen. Metode Task Based Learning diterapkan pada kelompok eksperimen selama 7 kali pertemuan. Kemampuan siswa dalam menerjemahkan dengan menggunakan metode Task Based Learning ini diukur sebelum dan setelah penerapan proses pembelajaran. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa metode pembelajaran Task Based Learning efektif digunakan dalam meningkatkan kemampuan mahasiswa dalam menerjemahkan teks bahasa Jerman ke dalam bahasa Indonesia dengan nilai rata-rata yang diperoleh sebesar 89,5 yang sebelumnya hanya 68,5. Kata Kunci: Task Based Learning, Terjemahan, Bahasa Jerman, Bahasa Indonesia.
KEEFEKTIFAN PENGGUNAAN MODEL COOPERATIVE LEARNING TIPE STUDENT TEAMS ACHIEVEMENT DIVISIONS (STAD) DALAM KEMAMPUAN MEMBACA TEKS BAHASA JERMAN SISWA KELAS X MIPA SMA NEGERI 1 BARRU Yuniar Hidayah Sanusi; Misnah Mannahali; Muhammad Anwar
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 1, No 1 (2020): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v1i1.12810

Abstract

Abstract. This research was conducted to obtain data and information about the effectiveness of the use of cooperative learning models of Student Teams Achievement Divisions (STAD) type in learning the ability to read German text in class X MIPA students of SMA Negeri 1 Barru. This type of research is a Quasi Experiment using Pretest-Posttest Control Group Design. The study population is all students of class X MIPA SMA 1 Barru consisting of 3 classes with a total of 98 people. The sample in this study were students of class X MIPA 4 with a total of 28 people as an experimental group and students of class X MIPA 5 with a total of 28 people as a control group. Research data were collected using a test of reading German text skills. Retrieval of data using pretest and posttest. The results of data analysis show that Z-count has a value of -3.664 which is smaller than Z-table which is 0.67. This means that H0 is rejected. The results of this analysis mean that the cooperative learning model type Student Teams Achievement Divisions (STAD) is effective in improving the ability to read German text in Class X MIPA Students in SMA Negeri 1 Barru.
Improving German Speaking Skills Through Contextual Teaching And Learning Misnah Mannahali
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 4, No 1 (2023): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v4i1.43811

Abstract

Abstract. This study aims to investigate the influence of contextual teaching and learning (CTL) in improving German speaking skills. This was an action classroom research conducted in two cycles. The data were the results of cycle 1 and cycle 2. The results of the study showed that the implementation of CTL influenced and could improve students’ German speaking skills. The results suggest that CTL can be applied in German language teaching and learning, especially German speaking skills. Keywords: Speaking, German, Contextual Teaching and Learning
An Error Study of Google Translate from Indonesian into German Mannahali, Misnah
Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 5, No 1 (2024): INTERFERENCE
Publisher : Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/interference.v5i1.62974

Abstract

Abstract. This research aims to find out linguistic errors contained in the translation results from Indonesian into German produced by students using Google Translate. This research uses a qualitative descriptive method, defining, interpreting and correcting linguistic errors that appear in the results of Indonesian translations into German with the help of Google Translate. The data collection technique was through giving a translation test to 16 fifth semester students. This research found that several errors, such as errors in choosing words that were not appropriate to the context, using inappropriate sentence structure or rules, were caused by differences in language rules between Indonesian and German. Google Translate in this case is indeed very helpful for translators in translating during the translation process, but translators must be aware that the translations produced by Google Translate still require improvements, especially in terms of choosing the right words according to the context and arranging sentences correctly. Keywords: Translation, Translate, Google Translate, Indonesian, German
Co-Authors A. Mushawwir Taiyeb, A. Mushawwir Abd Kasim Achmad Abdul Halim Abdul Kasim Achmad Adys, Himala Praptami Agung Rinaldy Malik Ahmad Fadhilfaraby Alamsyah Alamsyah Alamsyah - Alamsyah Alam Ambo Dalle Andi Nurul Fhadillah Ainun Afidah Andrian Asri Angraeny, Femmy Angreany, Femmy Ani Amiruddin Anwar, Muh Arini Junaeny Arlian Fachrul Syahputra Arsyad, Finastika Arya Putra Asri, Wahyu Kurniati Astuti Astuti Burhamzah, Rahmat Burhanuddin Burhanuddin Dewi Ratna sari Ela Purwati Elma Wanda Septari Ernawati Ernawati Fadhillah, Nur Fatimah Al Ilmullah, Syarifah Febriani Vikria H Hasmawati Hasmawati Hasmawati Hasmawati Ilham Akbar Indradewa, Rhian Irmawati Irmawati Isnaeni Isnaeni Johar Amir Jufri Jufri Jufri Jusnidar Jusnidar Kurniati Asri, Wahyu Laelah Azizah Suhaeb Mantasiah Mantasiah Milasari Asiska Misnawaty Usman Misnawaty Usman Muftihaturrahmah Burhamzah Muhammad Anwar Murad, Dhesy Bonitha Savitri Nini Kasvia Haris Nur, Mursalim Nuri Aslami Nurming Saleh Nursalam Nursalam Nurul Hidayah Nurul Mukhlisah Abdal R., Mantasiah Rahmawati Rahmawati Ramliah, Ramliah Rasyid, Yumna Rosdiana H Rosmaladewi, Rosmaladewi Saleh, Nurming Selviana, Yulia Siti Muthmainnah Sri Wahdaniyah Sri Wahyuni Pratiwi Suhaeb, Laelah Azizah S. Syam, Ainun Bashirah Syamsu Rijal Syamsu Rijal Syamsurijal Syamsurijal Syaputra, Arlian Fachrul Syarifah Fatimah Al Ilmullah Syarifah Fatimah Al-Ilmullah Syarifah Fatimah, Syarifah Umar, Nurul Annisa Auliah Usman, Misnawaty Wahyu Kurniati Asri Winaya, Ainun Yuniar Hidayah Sanusi Yusri . Yusri Yusri Zamsinar Zamsinar